Translation of "Beantragung eines visums" in English
Bei
der
Beantragung
eines
einheitlichen
Visums
hat
der
Antragsteller
Folgendes
vorzulegen:
When
applying
for
a
uniform
visa,
the
applicant
shall
present:
DGT v2019
Bei
der
Beantragung
eines
Visums
für
den
Flughafentransit
hat
der
Antragsteller
Folgendes
vorzulegen:
When
applying
for
an
airport
transit
visa,
the
applicant
shall
present:
DGT v2019
Im
Falle
der
Beantragung
eines
Visums
für
mehrfache
Einreisen
(siehe
Feld
24):
Applicable
in
case
a
multiple-entry
visa
is
applied
for
(cf.
field
No
24):
DGT v2019
Bei
der
Beantragung
eines
Visums
hat
der
Antragsteller:
When
lodging
the
application,
the
applicant
shall:
DGT v2019
Die
Antragsteller
müssen
auch
den
Vordruck
für
die
Beantragung
eines
einheitlichen
Visums
ausfüllen.
Applicants
shall
also
be
required
to
fill
in
the
uniform
visa
application
form.
DGT v2019
Bei
der
ersten
Beantragung
eines
Visums
muss
der
Antragsteller
persönlich
vorstellig
werden.
At
the
moment
of
submission
of
the
first
application,
the
applicant
shall
be
required
to
appear
in
person.
DGT v2019
Wurden
die
Fingerabdrücke
bereits
für
die
Beantragung
eines
Schengen-Visums
oder
eines
Rundreise-Visums
erfasst?
Fingerprints
collected
previously
for
the
purpose
of
applying
for
a
Schengen
visa
or
a
touring
visa
TildeMODEL v2018
Was
Sie
vor
der
Beantragung
eines
Visums
wissen
müssen:
Things
that
you
should
know
before
applying
for
visa:
CCAligned v1
In
der
Regel
benötigen
Sie
folgende
Unterlagen
für
die
Beantragung
eines
Visums:
You
normally
have
to
present
the
following
documents
in
order
to
apply
for
a
visa:
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
bei
der
Beantragung
eines
Visums
ist
für
Reisende
aus
Europa
kostenfrei.
The
visa
support
service
is
free
of
charge
for
guests
from
Europe.
ParaCrawl v7.1
Jede
und
jeder
Austauschstudierende
ist
selbst
für
die
Beantragung
eines
Visums
verantwortlich.
Every
exchange
student
is
responsible
for
her
or
his
visa
application
her-
or
himself.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beantragung
eines
nationalen
Visums
für
Deutschland
benötigen
Sie
einen
Termin.
In
order
to
file
an
application
for
a
national
visa
for
Germany,
you
need
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Die
Beantragung
eines
Visums
kann
mehrere
Wochen
und
Monate
dauern.
It
may
take
several
weeks
or
months
before
you
are
issued
a
visa.
ParaCrawl v7.1
Kann
FUBiS
mir
bei
der
Beantragung
eines
Visums
helfen?
Can
FUBiS
help
me
with
the
visa
application?
ParaCrawl v7.1
Ich
benötige
eine
besondere
Bescheinigung
für
die
Beantragung
eines
Visums:
I
need
a
special
certificate
to
apply
for
visa:
ParaCrawl v7.1
Zur
Beantragung
eines
Working
Holiday
Visums
für
Deutschland
benötigen
Sie
einen
Termin.
In
order
to
file
an
application
for
aÂ
working
holiday
visa
for
Germany,
you
need
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Unterstützung
bei
der
Beantragung
eines
Visums?
Is
there
support
for
applying
for
a
visa?
CCAligned v1
Benötige
ich
USD4000
für
die
Beantragung
eines
Visums?
Will
I
need
USD4000
for
the
Visa
application?
CCAligned v1
Beantragung
eines
Visums
für
Malaysia
kann
ein
langer
Prozess
und
Geduld
erforderlich
ist.
Applying
for
a
visa
for
Malaysia
can
be
a
long
process
and
patience
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Visa
Bewerber
sollten
folgende
Schritte
bei
der
Beantragung
eines
Visums
für
Spanien
beachten:
The
procedure
of
obtaining
a
visa
for
studies
in
Spain:
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
Links
finden
Sie
unter
"Informationen
zur
Beantragung
eines
Visums".
Important
links
can
also
be
found
in
the
section
"Applying
for
a
visa".
ParaCrawl v7.1
Was
soll
ich
bei
der
Beantragung
eines
Visums
beachten?
What
do
I
need
to
consider
when
applying
for
a
visa?
ParaCrawl v7.1
Im
Regelfall
benötigen
Sie
für
die
Beantragung
eines
Visums
kein
Einladungsschreiben
des
Messeveranstalters!
As
a
rule,
you
do
not
need
an
invitation
letter
from
the
trade
fair
organizer
to
apply
for
a
visa!
ParaCrawl v7.1
Häufig
wird
ein
solcher
Nachweis
auch
bei
der
Beantragung
eines
Visums
benötigt.
A
document
with
this
information
is
often
required
when
applying
for
a
visa.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
selbstständigen
Reiseorganisation
denken
Sie
bitte
an
die
Beantragung
eines
Visums.
If
you
are
planning
to
make
your
travel
arrangements
yourself,
please
remember
to
apply
for
a
visa.
ParaCrawl v7.1
Die
Beantragung
eines
Schengen-Visums
(als
Tourist)
genügt
nicht.
The
application
for
a
Schengen-Visa(as
a
tourist)
is
not
sufficient.
ParaCrawl v7.1