Translation of "Visum verlängern" in English

Er entdeckte mich, als ich mein Visum verlängern wollte.
He found me when I went to renew my visa.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigt, ich musste mein Visum verlängern.
Sorry - Sorry. Had to renew my papers.
OpenSubtitles v2018

Sie können Ihr Visum zweimal verlängern.
You can extend your visa twice.
CCAligned v1

Sie müssen Ihr Visum verlängern und als Ersatz ein „Ausreisevisum“ erhalten.
You have to extend your visa or get an exit visa.
ParaCrawl v7.1

Kann ich mein Visum in Usbekistan verlängern?
Can I extend my visa in Uzbekistan?
CCAligned v1

Kann ich nach der Ankunft mein Visum verlängern?
Can I extend my visa after arriving?
CCAligned v1

Wie kann ich die Dauer verlängern Visum?
How can I extend visa duration?
CCAligned v1

Sie können dieses Visum nicht verlängern.
You cannot extend this visa .
ParaCrawl v7.1

Wo kann ich mein Visum verlängern und einen gültigen Aufenthaltstitel in Deutschland bekommen?
Where can I extend my visa and apply for a residence permit in Germany?
ParaCrawl v7.1

Ob ich das Visum verlängern kann ist unklar.
If I can extend the Visa is not clear.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich mein Visum verlängern?
How can I extend my visa?
ParaCrawl v7.1

Ich möchte mein Visum verlängern lassen.
I want to extend my visa.
ParaCrawl v7.1

Kann ich mein Visum verlängern?
Can I extend my Visa?
CCAligned v1

Sie können Ihr Visum zu verlängern, bis zu 6 Monate im Immigration-Büro in Colombo.
The visa can be prolonged for up to 6 months at the immigration office in Colombo.
CCAligned v1

Da wir mehr als 90 Tage in Chile bleiben wollen, müssen wir unser Visum verlängern.
Since want to stay in Chile more than 90 days we had to renew our visa.
ParaCrawl v7.1

Als sein Visum ablief, ging er nach Mexiko und wollte dort das Visum verlängern.
When his work permit expired, he went to Mexico to renew his visa there.
ParaCrawl v7.1

Hier muss ich das Visum verlängern lassen und ich hole Andrea vom Flughafen ab.
Here I have to extend my visa and I pick up Andrea at the airport.
ParaCrawl v7.1

Um mein Visum zu verlängern musste ich alle drei Monate einen Abstecher ins benachbarte Panama machen.
In order to extend my visa, I had to travel to Panama every three months.
ParaCrawl v7.1

Wurde entschieden, ein Visum zu verlängern, so ergänzt die Visumbehörde, die das Visum verlängert hat, den Antragsdatensatz um folgende Daten:
Where a decision has been taken to extend a visa, the visa authority which extended the visa shall add the following data to the application file:
DGT v2019

Wurde entschieden, eine Aufenthaltsberechtigung oder ein Visum aufzuheben oder zu annullieren oder die zulässige Aufenthaltsdauer oder das Visum zu verlängern, fügt die zuständige Behörde, die die Entscheidung getroffen hat, folgende Daten im Dossier der betreffenden Person hinzu:
Where a decision has been taken to revoke or annul an authorisation to stay or a visa or to extend the duration of the authorised stay or visa, the competent authority that has taken the decision shall add the following data to the individual file:
TildeMODEL v2018

Diejenigen, die ihr Visum nur verlängern möchten, müssen kein Gespräch im Konsulat führen, sie müssen sich nur beim nächstliegenden ASC vorstellen, wo sie ihre Unterlagen vorlegen und ihre Fingerabdrücke genommen werden.
People who wish to renew their visa won't have to go to an interview with the Consular Official, but they will only have to go to the nearest ASC where they will present their documents and will have fingerprints taken.
WMT-News v2019

Wenn Sie ein neues Visum beantragen oder Ihr altes Visum verlängern möchten, müssen Sie persönlich nach Eschwege fahren!
If you need to apply for a new visa or extend your old one you have to go to Eschwege yourself.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das Visum verlängern möchten, müssen Sie eine körperliche Untersuchung unterziehen innerhalb die ersten 72 Stunden in Katar ankommen, und dann eine Verlängerung beantragen (bis zu sechs Monate).
If you wish to extend this visa you must undergo a physical examination within the first 72 hours of arriving in Qatar, and then apply for an extension (up to six months).
ParaCrawl v7.1

So schnell sind diese beiden ersten Jahre vergangen, daß wir erst kurz vor Peters Abflug nach Deutschland daran erinnert wurden, daß wir unser Visum verlängern müssen.
These two years went by so quickly that it is only short to Peter's departure to Germany that we realize that we need to renew our visa.
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen den Nachweis über eine Krankenversicherung auch für die Ausländerbehörde, wenn Sie nach 3 Monaten Ihr Visum verlängern lassen müssen.
Additionally, you will need to show the registration office that you have a health insurance in order to renew your visa after 3 months.
ParaCrawl v7.1

Für jemanden, der in Amerika bleiben wollten, dann ist es schwer, einen Grund, warum Barack Obamas angeblichen Vater, Barack der ältere, sich vorzustellen, würde die Geburt eines "anchor baby" Sohn auf einer Anwendung auslassen zu sein Visum verlängern, nur wenige Tage nach der Geburt aufgetreten, es sei denn…
For someone who wanted to remain in America, it’s difficult to imagine any reason why Barack Obama’s alleged father, Barack the elder, would omit the birth of an “anchor baby” son on an application to extend his visa, just days after the birth occurred, unless…
ParaCrawl v7.1

Für Sightseeing haben wir jedoch am ersten Tag keine Zeit da Martin erst noch sein Visum verlängern muss und wir außerdem erst wieder unsere Lebensmittelvorräte anlegen müssen.
Nevertheless, for sightseeing we have in the first day no time there Martin only still his visa must extend and we, moreover, only again our stocks of food must invest.
ParaCrawl v7.1