Translation of "Batterien einlegen" in English

Einfach die Batterien einlegen, das Übrige besorgt HOME allein!
Simply insert the batteries, the rest is done by HOME alone!
ParaCrawl v7.1
Einfach die magnetische Rückwand lösen, frische Batterien einlegen und weiter dampfen.
Simply release the magnetic back panel, insert fresh batteries and continue to vaporize.
ParaCrawl v7.1
Auspacken, Batterien einlegen und losfahren!
Unpack, insert batteries and drive off!
CCAligned v1
No Setup - Einfach Batterien einlegen.
No Setup - Just put your batteries in.
CCAligned v1
Um Batterien einlegen in der RC Tischuhren zurückgesetzt.
To reset insert batteries in the RC Desktop clock.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kannst du die Batterien einlegen und das Batteriefach wieder schließen.
Then insert the batteries and close again.
ParaCrawl v7.1
Sie musste also Batterien einlegen.
Which means she had to put batteries in it.
OpenSubtitles v2018
Ja, du musst die Batterien richtig herum einlegen... sonst funktioniert es nicht.
Well... You wanna make sure you put in the batteries the right way. Or it won't work.
OpenSubtitles v2018
Vergewissern Sie sich, dass Sie nur vom Hersteller empfohlene oder gleichwertige Batterien einlegen.
Make sure to replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein älteres Modell von Apple Wireless Mouse, Keyboard oder Trackpad besitzen, erfahren Sie in diesem Artikel, wie Sie die Batterien einlegen .
Learn more If you have an earlier Apple wireless mouse, keyboard, or trackpad with removable batteries, learn how to install batteries .
ParaCrawl v7.1
Um Batterien einlegen zurückzusetzen oder drücken Sie die Taste in das Loch in der Rückseite des RC Industrie Clock eingelassen.
To reset insert batteries or press the button recessed in the hole in the back of the RC Industrial Clock.
ParaCrawl v7.1
Für eine schnelle Montage der Batterien hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Batterien vor Einlegen in die Batteriefachaufnahme in ein separates Batteriefach gelegt werden und dann das gegebenenfalls mit mehreren Batterien bestückte Batteriefach in die Aufnahme geschoben und mit dieser z.B. über eine Klipsverbindung verbunden wird.
For rapid installation of the batteries it has proved advantageous if the batteries are placed in a separate battery compartment before being inserted into the battery compartment holder, and then the battery compartment, loaded with a plurality of batteries if appropriate, is pushed into the holder and joined to the latter via, for example, a clip-type connection.
EuroPat v2
Du wirst 4 separate Batteriefächer < 4 > sehen, in die du handelsübliche AA Batterien einlegen kannst (insgesamt finden dort 8 Batterien Platz).
You will see 4 cavities (in total 8 chambers) < 4 > where you can insert your AA batteries, with + /- signs indicating the correct battery installation position.
ParaCrawl v7.1
Batterien So einlegen, dass die Pole (+ und –) zu den Markierungen an der Fernbedienung passen.
Batteries Insert so the poles (+ and –) match those in the remote control.
ParaCrawl v7.1
Es kommt mit 2 x AAA Batterien, so dass Sie bereit sind, direkt aus der Box zu gehen, sobald Sie die Batterien einlegen.
It comes with 2 x AAA batteries so you are ready to go right out of the box once you insert the batteries.
ParaCrawl v7.1
Dieses Spielzeug ist lila und aus ABS und TPR, es braucht vier AA-Batterien und diese waren enthalten, so dass Sie das Spielzeug sofort verwenden können, wenn Sie herausfinden, wie Sie die Batterien einlegen (mehr dazu später).
This toy is purple and made out of ABS and TPR, it takes four AA batteries and these were included so you can use the toy straight away once you work out how to insert the batteries (more on this later).
ParaCrawl v7.1
Einfach Batterien einlegen und schon geht es mit bis zu 20 km/h ab durch's Gelände.
Simply insert the batteries and off you go with up to 20 km/h through the terrain.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Gerät allerdings ununterbrochen laufen soll, muss man alle paar Stunden neue Batterien bzw. Akkus einlegen.
If the set is to be run continually however a new set of batteries or accumulators is needed every few hours.
ParaCrawl v7.1
Säubern Sie das Batteriefach gründlich mit einem feuchten Papiertuch, bevor Sie neue Batterien einlegen, oder folgen Sie den Anweisungen des Batterieherstellers bezüglich der Reinigung.
Before inserting new batteries, thoroughly clean the batter compartment with a damp paper towel, or follow the battery manufacturer's recommendations for cleanup.
ParaCrawl v7.1
Der WR8 FLUX ist komplett vormontiert sowie alle RTR Modelle von HPI Racing: Sie müssen lediglich die Verpackung öffnen, die Batterien einlegen und schon kann es losgehen!
Like all HPI Racing RTR (Ready-To-Run) cars, the WR8 FLUX is completely pre-built: all you have to do is open the box, install the batteries and you are ready for awesome stunt action!
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist auch der Tragegriff, mit Hilfe dessen Sie den Lautsprecher ganz einfach transportieren können. Auch wenn mal keine Steckdose in greifbarer Nähe ist, können Sie ganz einfach Batterien einlegen und auch unterwegs wie zum Beispiel beim Camping oder der Gartenparty diesen Lautsprecher in Betrieb nehmen.
Also the carrying handle, with the help of which you can easily transport the speaker is advantageous. Although times no power socket within reach, you can simply insert the batteries and on the go such as for example at the camping or the garden party up this system.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Batterie falsch einlegen, besteht die Gefahr einer Explosion.
Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced.
ParaCrawl v7.1
Stelle sicher, dass das elektronische Gerät völlig trocken ist, bevor du neue Batterien einlegst.
Make sure the electronic device is completely dry before trying a new battery. Warnings
ParaCrawl v7.1
Vor der Inbetriebnahme 01 6 Ge Batterie einlegen Legen Sie die Lithiumbatterie (CR2025) in die Fernbedienung gemäß der Abbildung ein.
Before you start 01 6 En Inserting the battery Insert the lithium battery (CR2025) into the remote control as shown below.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verwendung eines Empfängerhalsbandes mit verschiedenen Reizimpulsstufen, halten Sie bitte den Reizimpulsstärkeregler so lange gedrückt, bis die LED ausgeht, bevor Sie die neue Batterie einlegen.
If using a receiver collar with multiple levels of stimulation, press and hold the stimulation level button until the LED diminishes before installing the new battery.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in wasser einlegen batterien einlegen pausen einlegen einlegen
Rechtsmittel einlegen zum einlegen nachtschicht einlegen pause einlegen
einlegen in feststellbremse einlegen