Translation of "Papier einlegen" in English
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
das
Papier
richtig
einlegen.
Make
sure
you
load
the
paper
correctly.
ParaCrawl v7.1
Einfach
Papier
einlegen
und
die
Schablone
Pfeil
um
Pfeil
weiterdrehen?
Simply
insert
the
paper
and
continue
to
rotate
the
stencil
arrow
after
arrow?
ParaCrawl v7.1
Hilfe
hierzu
erhalten
Sie
unter
Papier
und
Spezialdruckmedien
einlegen.
For
help,
see
Load
paper
and
specialty
media.
ParaCrawl v7.1
Papier
einlegen,
dann
Auswahltaste
drücken
wird
auf
dem
Display
des
Bedienfelds
angezeigt.
Load
paper
then
press
Select
appears
on
the
control
panel
display.
ParaCrawl v7.1
Er
musste
ein
Blatt
Papier
einlegen,
seine
E-Mail
oder
Befehle
eintippen
und
das
Papier
rausziehen.
So
what
he
had
to
do
was
take
a
piece
of
paper,
roll
it
into
the
carriage,
type
his
email
or
command
and
pull
the
paper
out.
TED2013 v1.1
Siehe
Papier
und
Spezialdruckmedien
einlegen.
See
Load
paper
and
specialty
media.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
der
Benutzer
nach
dem
Herausnehmen
der
Druckträgerplatte
auch
Druckträger
mit
einer
gegenüber
Papier
größeren
Stärke
einlegen.
Also,
the
user
after
removing
the
printing
carrier
plate
can
insert
printing
carrier
with
larger
thicknesses
than
paper.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Belegverarbeitungseinrichtung
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
nicht
nur
die
Bedienung
durch
Kunden
sondern
auch
die
Wartung
des
Gerätes,
beispielsweise
das
Nachfüllen
von
Papier,
das
Einlegen
der
Papierbahn
in
die
Vorschubeinrichtung,
das
Auswechseln
des
Farbbandes
oder
der
Tintenpatrone
sowie
die
Beseitigung
einer
durch
einen
Papierstau
verursachten
Betriebsstörung
von
der
Vorderseite
aus
erfolgen
kann.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
document
processing
device
of
the
type
described
above
such
that
not
only
operation
by
customers
but
also
the
maintenance
of
the
device,
for
example
replenishing
paper,
insertion
of
the
paper
fed
into
the
feed
mechanism,
replacing
the
inked
ribbon
or
the
ink
cartridge
as
well
as
the
elimination
of
a
disruption
in
service
caused
by
a
paper
jam
can
be
performed
from
the
front
of
the
device.
EuroPat v2
Die
Kosten
pro
Etikett
sind
in
der
Regel
geringer
und
durch
den
Einsatz
eines
speziell
dafür
zugeordneten
Druckers
können
Sie
Probleme
vermeiden,
die
oft
mit
einem
Standarddrucker
verbunden
sind,
wie
z.
B.
jedes
Mal
das
richtige
Papier
einlegen
zu
müssen.
The
cost
per
label
is
usually
lower,
and
using
a
dedicated
printer
can
help
you
avoid
problems
that
are
often
associated
with
a
standard
printer,
such
as
having
to
load
the
correct
paper
every
time
you
have
to
print
labels.
ParaCrawl v7.1
Einfach
Papier
einlegen
und
Schablone
Pfeil
um
Pfeil
weiterdrehen
-
zum
Schluss
noch
bunt
ausmalen
und
fertig
ist
dein
selbst
entworfenes
Mandala!
Und
das
Beste
-
alles
lässt
sich
prima
in
der
handlichen
Kunststoffbox
verstauen
und
mitnehmen.
Simply
insert
the
paper
and
stencil
arrow
next
turn
arrow
-
last
but
colorful
coloring
and
finished
mandala
is
your
own
design!
And
the
best
part
-
.
Everything
can
be
perfectly
stowed
and
carried
in
a
handy
plastic
box
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
ist
es
nicht
selbst
machen
die
Bewegungen
der
Drucken,
Hewlett
Packard
Deskjet
die
5550
Drucker
der
Serie
wird
nur
das
Papier
einlegen,
Laufen
den
Kopf
hin
und
her,
ein-oder
zweimal
und
spuckt
eine
leere
Seite.
Eigenartig,
Ich
gehe
zurück
zu
HP
Toolbox.
Dieses
Mal
bekomme
ich
eine
schön
gedruckte
Bild
auf
dem
Blatt
Papier
und
wirklich
anfangen,
sich
fragen,
was
ist
los.
In
fact
it’s
not
even
making
the
motions
of
printing,
the
hewlet
packard
deskjet
5550
series
printer
just
is
loading
the
paper,
running
the
head
back
and
forth
once
or
twice
and
spitting
out
a
blank
page.
Peculiar,
I
go
back
to
HP’s
toolbox.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eigenes
Papier
als
Einleger
verwenden?
Can
I
use
my
own
paper
as
an
insert?
CCAligned v1