Translation of "Basierend auf erfahrungswerten" in English
Errechnet
Ihnen
das
jährliche
Wertschöpfungspotential
basierend
auf
unseren
Erfahrungswerten.
It
calculates
the
yearly
value
added
potential
based
on
our
experiences.
CCAligned v1
Basierend
auf
Erfahrungswerten
wird
der
gesamte
Feuerraum
nach
Ablauf
fester
Zeitintervalle
gereinigt.
Based
on
experience
data,
the
entire
furnace
is
cleaned
after
fixed
time
intervals
have
elapsed.
EuroPat v2
Während
der
Vorchlorierung
wird
die
Grundlast,
basierend
auf
Erfahrungswerten,
desinfiziert.
During
pre-chlorination,
the
basic
load
is
disinfected
based
on
experience.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
umfangreichen
Erfahrungswerten
entwickelte
InterNetX
einen
Webserver,
der
speziellauf
Hochlast-Szenarien
ausgerichtet
ist.
Based
on
extensive
experience,
InterNetX
developed
a
web
server,
that
is
especially
laid
out
for
high-load
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
unseren
Erfahrungswerten
empfehlen
wir
folgende
begleitende
Usability-Maßnahmen,
um
CAds
erfolgreich
einzuführen.
Based
on
our
experiences,
we
recommend
the
following
Usability-Measures
in
order
to
implement
CAds
successfully.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorauslegung
der
Feder
wird
basierend
auf
Erfahrungswerten
und
nach
dem
Stand
der
Technik
vorgenommen.
A
pre-design
of
the
spring
is
performed
on
the
basis
of
empirical
values
and
in
accordance
with
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Höhe
der
Rückstellungen
wird
basierend
auf
Erfahrungswerten
festgelegt
und
ist
deshalb
mit
gewissen
Unsicherheiten
verbunden.
The
amounts
of
the
provision
are
determined
on
the
basis
of
experience
and
are
therefore
subject
to
a
degree
of
uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
den
Erfahrungswerten
für
orales
Paliperidon
ist
bei
Patienten
mit
leichter
oder
mittelschwerer
Einschränkung
der
Leberfunktion
keine
Anpassung
der
Dosis
erforderlich.
Based
on
experience
with
oral
paliperidone,
no
dose
adjustment
is
required
in
patients
with
mild
or
moderate
hepatic
impairment.
ELRC_2682 v1
Basierend
auf
den
Erfahrungswerten
für
orales
Paliperidon
ist
bei
Patienten
mit
leichter
oder
mittelschwerer
Leberfunktionsstörung
keine
Anpassung
der
Dosis
erforderlich.
Based
on
experience
with
oral
paliperidone,
no
dose
adjustment
is
required
in
patients
with
mild
or
moderate
hepatic
impairment.
ELRC_2682 v1
Basierend
auf
Erfahrungswerten
aus
den
1997
und
1998
durchgeführten
vorbereitenden
Aktionen
kann
die
nachstehende
Aufschlüsselung
nach
Kostenelementen
in
Aussicht
genommen
werden
(siehe
aber
die
obenstehenden
Ausführungen
hinsichtlich
des
vorläufigen
Charakters
der
Bewertung).
The
following
breakdown
can
be
made
on
the
basis
of
the
preparatory
measures
carried
out
in
1997
and
1998
(see
above
with
regard
to
the
preliminary
nature
of
the
evaluation
available).
TildeMODEL v2018
Die
Einstellung
der
Bremse
kann
entweder
basierend
auf
Erfahrungswerten
in
Abhängigkeit
von
der
Viskosität
der
zu
fördernden
Masse
vorgegeben
werden,
oder
es
erfolgt
eine
automatische
Anpassung,
die
dann
beispielsweise
auf
einer
Druckmessung
im
Übergangsbereich
zwischen
Extruderschnecke
und
Planetenpumpe
beruht.
The
setting
of
the
brake
can
either
be
prescribed
on
the
basis
of
empirical
values
as
a
function
of
the
viscosity
of
the
material
that
is
to
be
conveyed,
or
there
is
effected
an
automatic
adaptation
that
is
then
based,
for
example,
upon
a
pressure
measurement
in
the
transition
zone
between
extruder
screw
and
planetary
pump.
EuroPat v2
Die
Änderung
des
Rollkreises
kann
auch
basierend
auf
Erfahrungswerten
an
Stützstellen
vorgegeben
und
mit
Hilfe
einer
Interpolationsfunktion
auf
den
Stützstellen
approximiert
werden.
The
change
in
the
pitch
circle
may
also
be
specified
on
the
basis
of
values
gained
from
experience
at
supporting
points,
and
approximated
with
the
aid
of
an
interpolation
function
on
the
supporting
points.
EuroPat v2
Basierend
auf
langjährig
gesammelten
Erfahrungswerten
haben
wir
beschlossen,
dass
unsere
Produkte
Trusted
Shops
vorzertifiziert
werden.
Lead-Print
ist
mittlerweile
sogar
Trusted
Shops
Sales
Partner.
Based
on
many
years
of
accumulated
experience,
we
have
decided
that
our
products
are
pre-certified
for
Trusted
Shops.
Lead-print
is
now
even
Trusted
Shops
sales
partners.
CCAligned v1
Durch
Kombinierbarkeit
dieser
Beratungselemente
ist
die
SmartSuite
ein
ideales
Werkzeug,
um
in
iterativen
Schritten
und
basierend
auf
empirischen
Erfahrungswerten,
einen
agilen
Change-Prozess
zu
unterstützen.
By
combining
these
consulting
elements,
SmartSuite
is
an
ideal
tool
to
support
an
agile
change
process
in
iterative
steps,
based
on
empirical
experience.
CCAligned v1
Über
den
ganzheitlichen
Ansatz
der
möglichen
Dienstleistungen
können
wir
Ihnen
ein
Full-Service-Angebot
unterbreiten,
basierend
auf
den
langjährigen
Erfahrungswerten
unseres
Experten-Teams.
We
can
submit
a
full
service
offer
based
on
the
lengthy
experience
of
our
expert
team.
CCAligned v1
Basierend
auf
Erfahrungswerten
oder
den
individuellen
Energieverbräuchen
ist
es
für
greenmiles
möglich,
die
während
des
IT
Betriebs
freigesetzte
CO2
Menge
zu
bestimmen
und
die
gleiche
Menge
CO2
durch
die
genannten
Klimaschutzprojekte
auszugleichen.
Based
on
empirical
values
or
an
individual’s
energy
consumption,
it
is
possible
for
Greenmiles
to
determine
the
amount
of
CO2
that
is
released
during
the
course
of
IT
operations
and
to
offset
this
amount
through
recognized
climate
protection
projects.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
somit
die
Diagnose
wesentlich
unterstützt
und
verbessert
und
der
Arzt
muss
nicht
mehr
allein
aufgrund
seiner
subjektiven
Einschätzung
der
Rauheit,
der
Größe
und
der
Rötung
eine
Diagnose
stellen,
sondern
kann
-
basierend
auf
gespeicherten
Erfahrungswerten
von
vorherigen
Messungen
und
auf
den
nun
tatsächlich
gemessenen
und
mit
den
Erfahrungswerten
vergleichbaren
Werten
-
eine
objektivere
Diagnose
stellen.
The
diagnosis
will
thus
be
substantially
supported
and
improved,
and
physicians
will
no
longer
have
to
make
diagnoses
merely
based
on
their
subjective
assessments
of
roughness,
size
and
redness,
but
will
be
able
to
make
a
more
objective
diagnosis
based
on
stored
empirical
values
of
previous
measurements
and
the
values
actually
measured
and
comparable
to
the
experimental
values.
EuroPat v2
Die
Zuordnung
von
Leiterplatten
auf
Bestücklinien
eines
Bestückungssystems
erfolgt
üblicherweise
manuell
oder
halbautomatisch,
basierend
auf
Erfahrungswerten
oder
Heuristiken.
Printed
circuit
boards
on
fitting
lines
of
a
fitting
system
may
be
allocated
manually
or
semi-automatically
on
the
basis
of
empirical
values
or
heuristics.
EuroPat v2
Das
Nachjustieren
kann
basierend
auf
Erfahrungswerten
oder
basierend
auf
von
einem
Kraft-
oder
Vorspannungssensor
gelieferten
Messwerten
erfolgen.
The
readjustment
can
take
place
on
the
basis
of
experience
or
based
on
measurement
values
provided
by
a
force
sensor
or
preload
sensor.
EuroPat v2
Durch
die
Kombination
aus
strategischen
und
technischen
Kompetenzen
realisiert
sie
digitale
Lösungen
basierend
auf
fundierten
Erfahrungswerten
und
Fakten.
Combining
strategic
and
technical
skills,
they
deliver
digital
solutions
based
on
solid
experience
and
facts.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfsiebmaschine
arbeitet
nach
dem
Plansichtprinzip
mit
horizontalen
Schwingungen,
wobei
Drehzahl
und
Hub
basierend
auf
jahrzehntelangen
Erfahrungswerten
optimal
ausgelegt
sind.
This
test
screening
machine
works
according
to
the
plane
sieving
principle
with
horizontal
vibrations
and
optimal
design
as
regards
RPM
and
stroke
based
on
decades
of
empirical
values.
ParaCrawl v7.1