Translation of "Barriere darstellen" in English

In this way, a groove can constitute an effective barrier for liquids.

This can present an insuperable barrier to wheelchair users and is therefore not ideal.

It was considered a problem that that intensively used large agricultural areas created a barrier to nature.

By way of example, an outlet window of a sterilization device, air etc. can thus constitute a barrier of this type.

Our NFP in Estonia says the costs of surveys can pose a barrier.

The risk of possible abuse - I refer here to 'medical tourism' - must not constitute a barrier in this case, but naturally, we must do everything within our power to reduce it to a minimum.

However, the continuous subsidising of Gdynia Shipyard, which allowed it to conclude contracts without full recognition and remuneration of all the risks involved, could have constituted a significant barrier for other shipyards to entry on the car carriers market.

Reliance on bank loans implies a need for collateral that may act as a considerable barrier for would-be entrepreneurs.

Reliance on bank loans implies a need for collateral that may act as a considerable barrier for would-be entrepreneurs.

Despite Finland’s peripheral location in the EU and its low population density, which creates natural barriers to competition, the openness of the Finnish economy has been increasing in recent years.

The still high level and persistence of unemployment suggests that the de-skilling of the unemployed may represent an important barrier in this respect.

The archilepago is limited towards the south and the east by deep underwater rift valleys that represent natural barriers (Wallace line).

Animal life is less diversified than in other parts of South America because of the barrier to animal migration presented by the Andes.

Discourteous care and stereotypical attitudes towards patients from an ethnic minority background can act as a barrier and have a detrimental effect on vaccination related behavior.

For example, the electrical feedthrough holes in a capacitor must function as a barrier to the electrolytes that cannot be overcome, at least for the duration of the expected service life of the implant, in order to protect the interior of the implant against leaking electrolyte solution, and to safeguard the functionality of the capacitor and, therefore, the implant.

At the same time, however, the transport of lubricant in the circumferential direction between the snap-in pockets is blocked by the outer block section and/or the inner block section, because the block sections simultaneously form barriers.

It is advantageous for the anchoring layer to overlap or cover the abluminal layer only in the transition region, because otherwise the release of a pharmaceutically active substance from the abluminal layer cannot occur immediately after it has been inserted in the treated hollow organ, because the anchoring layer would constitute a barrier.

Animals therefore attempt to avoid sources of light, so a well-lit street can therefore constitute a major barrier and contribute to habitat fragmentation.

The PORTEO can be easily retrofitted on most doors and offers people where doors are a barrier a significant gain in comfort and quality of life.

Lack of skills or democratic culture of constructive participation, political and social dialog and community thinking should not be a barrier, but should be stimulated and not taken for granted, but as very necessary tools in the tool-box to restore and ensure democracy.

For the first time, there will be simultaneous interpreting of the proceedings into English. We want to include all of our colleagues, without language barriers.

Even a comparison of time series such as the comparison of the current year's staffing costs compared to those of the previous year must not pose a barrier.

The price should not erect a barrier but instead encourage people to start an “art collection in miniature.”