Translation of "Bargeldloses bezahlen" in English
Branchenlösungen
Bargeldloses
Bezahlen
zahlt
sich
aus
–
auch
für
Ihr
Geschäft.
Cashless
payment
pays
off
–
for
your
business,
too.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Bargeld
empfinde
ich
bargeldloses
Bezahlen
grundsätzlich
einfach
als
bequemer.
Compared
to
cash,
I
find
cashless
payments
generally
easier
and
more
convenient.
ParaCrawl v7.1
Branchenlösungen
Branchenlösungen
Bargeldloses
Bezahlen
zahlt
sich
aus
–
auch
für
Ihr
Geschäft.
Industry
solutions
Industry
solutions
Cashless
payment
pays
off
–
for
your
business,
too.
ParaCrawl v7.1
Das
österreichische
System
für
bargeldloses
Bezahlen
(=
Quick)
wird
mit
31.07.2017
beendet.
On
31.07.2017,
the
Austrian
system
for
cashless
payments
(=
Quick)
was
ended.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinien
für
bargeldloses
Bezahlen
werden
dem
Käufer
in
der
Auftragsbestätigung
mitgeteilt.
The
guidelines
for
cashless
payments
will
be
communicated
to
the
Buyer
in
the
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Schweiz
geht
der
Trend
in
Richtung
bargeldloses
Bezahlen.
The
trend
in
Switzerland,
too,
is
towards
cashless
payments.
ParaCrawl v7.1
Bargeldloses
Bezahlen
zahlt
sich
aus
–
auch
für
Ihr
Geschäft.
Cashless
payment
pays
off
–
for
your
business,
too.
ParaCrawl v7.1
Bargeldloses
Bezahlen
wird
sowohl
in
ausgereiften
wie
in
Schwellenmärkten
langsam
aber
sicher
Realität.
The
long
predicted
cashless
economy
is
slowly
becoming
reality
in
both
mature
and
developing
markets.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Komplettanbieter
für
bargeldloses
und
digitales
Bezahlen
in
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz.
We
are
a
full-service
provider
for
cashless
and
digital
payments
in
Germany,
Austria
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Von
Apple
Pay
bis
P2P
–
was
uns
in
Sachen
bargeldloses
Bezahlen
2015
erwartet.
From
Apple
Pay
to
P2P
–
what
2015
has
in
store
for
us
in
the
field
of
cashless
payments.
CCAligned v1
Im
Neubau
der
Universität
Luzern
ist
mit
der
CampusCard
bargeldloses
Bezahlen
und
Kopieren
möglich.
InÂ
the
new
building
of
theÂ
University
of
Lucerne
cashless
payment
isÂ
possible
with
the
CampusCard.
ParaCrawl v7.1
Fürer:
Insgesamt
wird
bargeldloses
Bezahlen
per
Kreditkarte
für
Händler
billiger
und
damit
wichtiger.
Fürer:
Overall,
cashless
payments
will
become
cheaper
and
therefore
more
important
for
traders.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen
wie
Zutrittskontrolle,
Zeiterfassung,
bargeldloses
Bezahlen
und
viele
mehr
sind
frei
wähl-
und
kombinierbar.
Applications
such
as
access
control,
time
&
attendance,
cashless
payments
and
many
others
can
be
freely
selected
and
combined.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
bargeldloses
Bezahlen
weit
verbreitet,
und
Bitcoin
ist
der
natürliche
nächste
Schritt.
Today
cash-free
payment
is
widespread,
and
bitcoin
is
the
natural
next
step.
ParaCrawl v7.1
Bargeldloses
Bezahlen
sei
viel
schneller
als
Bargeld,
sagen
Banken,
Kreditkartengesellschaften
und
Zahlungsabwickler.
Cashless
payment
is
much
quicker
than
paying
with
cash,
say
banks,
credit
card
companies
and
payment
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Open
Payment
Initiative,
abgekürzt
O.P.I.
,
steht
für
die
Standardisierung
der
Applikationsschnittstelle
zwischen
einer
Kassenapplikation
und
einer
beliebigen
Lösung
für
bargeldloses
Bezahlen
(EFT/PoS).
The
Open
Payment
Initiative,
or
O.P.I.
for
short,
was
launched
to
standardize
the
application
interface
between
the
EPOS
application
and
any
cashless
payments
solution
installed
on
the
EFT/PoS
terminal.
WikiMatrix v1
Bluecode
ist
die
erste
paneuropäische
Mobile-Payment-Lösung,
die
bargeldloses
Bezahlen
per
Android-Smartphone,
iPhone
und
Apple
Watch
gemeinsam
mit
Value
Added
Services
in
Apps
ermöglicht.
Bluecode
is
the
first
pan-European
mobile
payment
scheme
that
enables
cashless
payments
via
Android
smartphone,
iPhone
and
Apple
Watch
combined
with
value-added
services
in
apps.
CCAligned v1
Unsere
Technologie-Komponenten
helfen
Ihnen,
Ihren
Alltag
mit
RFID-Anwendungen
wie
Zutrittskontrolle,
Zeiterfassung
und
bargeldloses
Bezahlen
sicherer
und
einfacher
zu
gestalten.
Our
core
elements
help
you
to
organise,
in
a
secure
manner,
your
everyday
operations
with
RFID
applications
such
as
access
control,
time
&
attendance
and
cashless
payments.
ParaCrawl v7.1
Dass
der
NFC-Sticker
innovativ
auf
die
Bedürfnisse
der
heutigen
Zeit
reagiert
und
eine
optimale
Lösung
für
bargeldloses
Bezahlen
mit
dem
Mobiltelefon
ermöglicht,
hat
auch
über
300
internationale
Experten
aus
der
Kartenindustrie
bei
der
ICMA-Fachkonferenz
2015
überzeugt.
That
the
NFC-Sticker
provides
an
innovative
response
to
the
needs
of
our
times
and
an
optimum
solution
for
cashless
payments
using
cell
phones
has
convinced
more
than
300
international
experts
from
the
card
industry
attending
the
2015
ICMA
EXPO
as
well.
ParaCrawl v7.1
B.
Zugang
zu
Gebäuden
oder
Geräten
erlaubt,
Zahlungskarten,
die
bargeldloses
Bezahlen
ermöglichen
und
Informationskarten,
die
Informationen
zum
Karteninhaber
speichern.
Firstly
ID
cards,
which
grant
or
deny
the
user
access
to
buildings
and/or
equipment,
secondly
Payment
cards,
which
facilitate
cashless
payments
and
thirdly
Information
cards,
which
store
information
about
the
cardholder.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
integrierten,
durchgängigen
Technologieplattform
von
Mifare®
oder
Legic®
kann
das
Berechtigungsmanagement
von
verschiedensten
Anwendungen
wie
Zutritt,
Zeiterfassung,
Parking,
bargeldloses
Bezahlen
in
der
Kantine
oder
an
Verkaufsautomaten,
IT-Zugang,
eTicketing
bis
hin
zu
biometrischen
Hochsicherheitsanwendungen
und
weiteren
Marktbedürfnissen
von
morgen
mit
einem
einzigen
Identifikationsmedium
abgedeckt
werden.
With
the
integrated
and
consistent
Mifare®
or
Legic®
technology
platform
the
authorization
management
requirements
of
up
to
127
applications,
such
as
access,
time
recording,
parking,
cashless
payment
in
the
canteen,
or
at
vending
machines,
IT
access,
and
eTicketing,
extending
to
biometric
high-security
applications
and
the
additional
market
needs
of
tomorrow
can
be
covered
with
a
single
identification
medium.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Informationen
zu
Produkten
und
Sonderangeboten
eingeblendet,
Unterstützung
bei
der
Navigation
durch
die
Filiale
angeboten
oder
bargeldloses
Bezahlen
ermöglicht
werden.
Customers
can
be
given
information
about
products
and
special
offers,
guided
around
the
store
or
offered
opportunities
for
cashless
payment.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
und
vertreiben
Hardware,
Software
und
Services
für
Anwendungen
wie
Zutrittskontrolle,
Zeiterfassung
und
bargeldloses
Bezahlen.
We
design
and
provide
hardware,
software
and
services
for
ID
applications
from
access
control,
time
&
attendance
and
cashless
payment
through
to
biometrics
and
eTicketing.
ParaCrawl v7.1
Die
Chip-Applikationen
sind
besonders
sicher
und
eignen
sich
für
bargeldloses
Bezahlen,
als
elektronischer
Türschlüssel
und
vieles
mehr
und
lässt
sich
bequem
mit
einer
Hand
bedienen.
The
chip
applications
are
extremely
secure
and
are
suitable
for
cash-free
payments,
electronic
door
keys
and
much
more
and
can
be
operated
easily
with
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
darauf,
Concardis
gemeinsam
mit
unserem
Team,
unseren
Partnern
und
Kunden
sowie
den
beiden
erfahrensten
Investoren
im
Payment-Sektor
zum
führenden
Anbieter
für
bargeldloses
Bezahlen
in
der
DACH-Region
zu
entwickeln",
sagt
Hoffmann.
I
am
looking
forward
to
driving
Concardis
together
with
our
team,
our
partners
and
customers
as
well
as
the
two
most
experienced
investors
in
the
payment
sector
to
become
the
leading
service
provider
for
cashless
payments
in
DACH",
says
Hoffmann.
ParaCrawl v7.1
Bargeldloses
Bezahlen
mit
der
weeApp
oder
weeCard
wird
es
mit
Start
der
Saison
2019/20
aber
auch
im
Deggendorfer
Eisstadion
geben
–
25
weitere
weeArenen
sind
in
den
kommenden
Jahren
weltweit
geplant.
Cashless
payment
with
the
weeApp
or
weeCard
is
it
with
the
start
of
the
season
2019/20
but
also
give
the
ice
stadium
Deggendorfer
–
25
more
weeArenen
are
planned
in
the
coming
years
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Er
schützt
Sie
und
Ihre
Kunden
zuverlässig
vor
Missbrauch
und
Kartendiebstahl
und
macht
bargeldloses
Bezahlen
zu
einer
rundum
sicheren
Sache.
It
makes
cashless
payment
more
attractive
and
reliably
protects
you
and
your
customers
from
abuse
and
card
theft.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlsteuereinrichtung
kann
auf
einem
integrierten
Schaltkreis
für
bargeldloses
Bezahlen
basieren,
wie
er
an
sich
im
Zusammenhang
mit
Geldkarten
oder
Kreditkarten
bekannt
ist.
The
payment
control
device
may
be
based
on
an
integrated
circuit
for
cashless
payments,
such
as
known
in
the
context
with
debit
or
credit
cards.
EuroPat v2