Translation of "Bargeldlose bezahlung" in English
Bargeldlose
Bezahlung
in
deutschen
Geschäften
läuft
jedoch
meist
über
EC-Karten.
However,
cashless
payments
in
German
stores
are
generally
made
using
an
‘EC-Karte’.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
bargeldlose
Bezahlung
auch
problemlos
mit
anderen
Anwendungen
kombinieren.
Cashless
payments
can
also
be
easily
combined
with
other
applications.
ParaCrawl v7.1
E-Geld
ermöglicht
die
bargeldlose
Bezahlung
von
(in
der
Regel)
kleineren
Beträgen
unter
verschiedenen
Bedingungen,
zum
Beispiel
beim
Einkauf
in
Geschäften
oder
online
mittels
Mobil-
oder
Internetkommunikation.
E-M
enables
cashless
payments
of
(generally)
smaller
amounts
in
diverse
environments
such
as
points
of
sale
or
on
line
through
mobile
or
internet
communications.
TildeMODEL v2018
E-Geld
ermöglicht
die
bargeldlose
Bezahlung
von
(in
der
Regel)
kleineren
Beträgen
unter
verschiedenen
Bedingungen,
zum
Beispiel
beim
Einkauf
in
Geschäften
oder
online
mittels
Mobil-
oder
Internetkommunikation.
E-M
enables
cashless
payments
of
(generally)
smaller
amounts
in
diverse
environments
such
as
points
of
sale
or
on
line
through
mobile
or
internet
communications.
TildeMODEL v2018
Mittels
der
kontaktlosen
LEGIC
Technologie
werden
beispielsweise
der
Zutritt
zu
Gebäuden
oder
die
bargeldlose
Bezahlung
am
Verpflegungsautomaten
und
im
Personalrestaurant
sichergestellt.
Contactless
LEGIG
technology
is
used,
for
example,
to
secure
access
to
buildings
or
cashless
payments
on
vending
machines
and
in
the
staff
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
findet
NFC
schnell
wachsende
Verbreitung
vor
allem
für
Anwendungen
wie
etwa
bargeldlose
Bezahlung
und
papierlosen
Eintritt
zu
Veranstaltungen.
At
present,
NFC
is
rapidly
becoming
widespread,
particularly
for
uses
such
as
cashless
payment
and
paperless
entry
to
events.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
die
bargeldlose
Bezahlung
durch
Überweisung
oder
Zahlung
im
Tagungsbüro
mit
EC-Karte
(Maestro).
We
request
visitors
to
pay
in
advance
by
cash
transfer
or
pay
in
the
conference
office
by
debit
card
(Maestro).
ParaCrawl v7.1
Transaktionssysteme,
welche
auf
kontaktlosem
Weg
verschiedene
Transaktionen
unterstützen,
beispielsweise
bargeldlose
Bezahlung,
Ticketing-Anwendungen,
Zugangskontrolle
oder
dergleichen,
sind
weithin
bekannt.
SUMMARY
Transaction
systems
which
support
various
transactions
by
contactless
means,
for
example
cashless
payment,
ticketing
uses,
access
control
or
the
like,
are
well-known.
EuroPat v2
Bargeldlose
Bezahlung
mit
der
CaterCard
sorgt
für
geringe
Wartezeiten
und
erhöht
damit
zusätzlich
den
Erholungswert
der
täglichen
Mittagspause.
Cashless
payment
with
the
CaterCard
ensures
short
waiting
times
and
increases
the
relaxation
value
of
your
daily
lunch
break.
CCAligned v1
Dazu
gehören
unter
anderem
die
bargeldlose
Bezahlung
sowie
die
transparente
14-tägige
Abrechnung
aller
Tank-
und
Mautumsätze
und
weiteren
Services.
These
include
cashless
payment
and
the
transparent
billing
every
14
days
of
all
fuel
and
toll
volumes
and
other
services.
ParaCrawl v7.1
Händler,
die
Paysmart
zur
Verfügung
stellen
möchten,
benötigen
keine
neue
Technik,
um
die
bargeldlose
Bezahlung
des
Kunden
entgegenzunehmen.
Dealers
who
would
like
to
make
Paysmart
available
don’t
need
any
new
technology
in
order
to
accept
the
customer’s
cashless
payment.
ParaCrawl v7.1
Secure
Truck
Parking:
Die
app-basierte
Lösung
ermöglicht
die
Online-Reservierung
und
bargeldlose
Bezahlung
sicherer
Lkw-Parkplätze
auf
Autohöfen.
Secure
truck
parking:
The
app-based
solution
facilitates
the
online
reservation
of
secure
truck
parking
spaces
at
rest
areas
along
the
freeway
plus
cashless
payment.
ParaCrawl v7.1
Eine
Neuheit
ist
die
ab
Juni
erhältliche
Mercedes-Benz
Parkkarte,
die
deutschlandweit
in
ausgewählten
Parkhäusern
einen
freien
Parkschrankenzugang
und
eine
bargeldlose
Bezahlung
ermöglicht.
One
innovation
available
from
June
is
the
Mercedes-Benz
Parking
Card,
which
allows
free
parking
barrier
passage
in
selected
multi-storey
car
parks
throughout
Germany
and
cashless
payment.
ParaCrawl v7.1
Einige
praktische
Zusatzfunktionen
machen
Ihnen
das
Studieren
an
der
Universität
zu
Köln
etwas
angenehmer:
die
bargeldlose
Bezahlung
von
Speisen
und
Getränken
in
den
Mensen
des
Studierendenwerks
Köln,
das
Ausleihen
von
Büchern
in
den
Einrichtungen
der
Universitäts-
und
Stadtbibliothek,
Wahlausweis
für
die
Hochschulwahlen
und
in
manchen
Fällen
auch
Prüfungsausweis
sowie
Teilnehmerausweis
Uni-Sport.
Some
practical
features
of
the
UCCard
will
make
studying
at
the
University
of
Cologne
even
more
pleasant:
you
will
no
longer
need
the
MensaCard
for
cashless
payment
of
food
and
drinks
at
the
canteens
and
cafeterias
of
the
"Studentenwerk"
Cologne
–
the
new
UCCard
also
fulfills
this
function.
ParaCrawl v7.1
Noch
nie
war
Taxifahren
so
einfach
und
effizient
wie
mit
mytaxi
–
von
der
Bestellung
über
die
bargeldlose
Bezahlung
bis
hin
zur
Bewertung
der
Fahrt.
Never
before
has
traveling
by
taxi
been
as
easy
and
efficient
as
with
mytaxi
–
from
ordering
a
taxi,
through
the
cashless
payment,
to
the
assessment
of
the
journey.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Verbraucher
erwarten
eine
solche
bargeldlose
Form
der
Bezahlung,
weshalb
sich
immer
mehr
Unternehmen
dem
iDEAL
QR
zuwenden.
More
and
more
consumers
are
expecting
this
form
of
payment,
as
a
result
of
which
more
and
more
companies
are
now
embracing
the
iDEAL
QR.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhält
er
per
Post
seinen
persönlichen
„evotag“
mit
RFID-Chip,
der
via
Funktechnologie
die
Schranken
der
Parkhäuser
automatisch
öffnet
und
sowohl
die
bargeldlose
Bezahlung
als
auch
Rabattaktionen
bei
teilnehmenden
Einzelhändlern
und
Gastronomen
erlaubt.
The
tag
is
equipped
with
an
RFID
chip,
which
opens
the
barriers
of
participating
parking
garages
automatically.
It
also
facilitates
cashless
payment
and
supports
discount
campaigns
with
retailers
or
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Der
Mauterhebungsverwalter
und
der
Systembetreiber
akzeptieren
die
in
der
unten
angeführten
Tabelle
angegebene
Brennstoffkarten
für
die
bargeldlose
Bezahlung
der
komplexen
Dienstleistung
der
elektronischen
Mauterhebung.
The
Toll
Collection
Administrator
and
the
System
Operator
accept
fleet
payment
cards
for
non-cash
payment
for
the
complex
service
of
Electronic
Toll
Collection
according
to
the
table
below.
ParaCrawl v7.1
Das
Abrechnungssystem
VISOTAX
PLUS
ermöglicht
die
bargeldlose
Bezahlung
von
Dienstleistungen
in
medizinischen
Einrichtungen
und
reduziert
somit
den
Aufwand
für
das
Personal
enorm.
The
VISOTAX
PLUS
billing
system
enables
the
cash-free
payment
of
services
in
medical
facilities,
thereby
enormously
reducing
the
load
for
patients
and
staff
members
alike.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Schaltanordnung
ermöglicht
es
somit
auf
praktisch
allen
Gebieten
des
täglichen
Lebens,
im
Bereich
öffentlicher
wie
gewerblicher
Dienstleistungsangebote
und
auf
dem
Warensektor,
insbesondere
in
Bereichen,
in
denen
ungünstige
Betriebsbedingungen
auftreten
(Bibliotheken,
Verkehrsmittel,
Bäder,
Sportanlagen,
Tankeinrichtungen,
Reinigungssalons;
Automatenverkauf),
die
bargeldlose
Bezahlung
durch
ein
für
Jedermann
geeignetes
Abbuchen
betriegssicher
und
weitgehendst
unmanipulierbar
durchzuführen.
The
circuit
arrangement
of
the
invention
thus
makes
it
possible
to
replace
the
hitherto
cumbersome
and
expensive
cash
payment
accounting
by
a
write-off
system
suitable
for
everybody
in
practically
all
fields
of
daily
life,
in
the
area
of
public
as
well
as
commercial
services
(libraries,
means
of
communications,
baths,
sporting
installations,
service
stations,
cleaners)
as
well
as
in
the
goods
sector,
which
with
the
except-of
the
temporary
refilling
of
a
credit
balance
by
an
arbitrary
amount,
that
happens
to
be
available
is
carried
out
entirely
without
cash.
EuroPat v2
Eine
weitere
Art
der
bargeldlosen
Bezahlung
bietet
die
sogenannte
elektronische
Börse.
A
further
type
of
cashless
payment
is
offered
by
the
so-called
electronic
purse.
EuroPat v2
Wie
funktioniert
das
bargeldlose
Bezahlen
und
die
automatische
Aufladung?
How
does
cashless
payment
and
automatic
charging
work?
CCAligned v1
Optimieren
Sie
das
bargeldlose
Bezahlen
mit
einer
integrierten
Lösung.
Optimize
cashless
payment
with
an
integrated
solution.
CCAligned v1
Auch
das
bargeldlose
Bezahlen
funktioniert
mit
der
Bord-Karte.
Cashless
payment
works
with
the
boarding
card.
ParaCrawl v7.1
Sofortüberweisung
ist
ein
Online-Bezahlverfahren
der
Sofort
AG
zur
bargeldlosen
Bezahlung
im
Internet.
Direct
transfer
is
an
opportunity
to
pay
directly
without
cash
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
zukünftig
für
das
bargeldlose
Bezahlen
mit
dem
Mobiltelefon
benötigt.
This
is
the
future
for
cashless
payments
with
their
mobile
phone
needs.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Thema
in
Düsseldorf
wird
das
bargeldlose
Bezahlen
sein.
One
important
topic
in
Düsseldorf
is
going
to
be
cashless
payment.
ParaCrawl v7.1