Translation of "Bann gezogen" in English
War
Obama
in
den
düsteren
Bann
des
Militärs
gezogen
worden?
Had
Obama
become
caught
in
the
military’s
somber
spell?
News-Commentary v14
Sie
hat
dich
in
ihren
Bann
gezogen.
She's
gotten
to
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sie
in
seinen
Bann
gezogen,
Johnny.
He's
got
her
under
his
spell,
Johnny.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mit
mir
geflirtet,
mich
in
deinen
Bann
gezogen.
You
teased
me.
You
flirted
with
me.
You
sucked
me
in.
OpenSubtitles v2018
Mike
hat
sie
in
seinen
Bann
gezogen.
Mike
sucked
her
in.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
dass
mich
dieses
kleine
Land
in
seinen
Bann
gezogen.
So
it
seems,
that
this
small
country
has
cast
a
spell
on
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
hat
uns
in
Ihren
Bann
gezogen!
The
island
has
casted
a
spell
over
us!
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
hat
mich
in
ihren
Bann
gezogen.
The
city
has
spellbounded
me.
ParaCrawl v7.1
Die
essie
Winterkollektion
2018
hat
mich
mit
viel
Glitzer
in
ihren
Bann
gezogen.
The
essie
winter
collection
2018
has
fascinated
me
with
a
lot
of
glitter.
ParaCrawl v7.1
Weil
Sie
selbst
einst
von
einem
Video
in
den
Bann
gezogen
wurden?
Because
you
yourself
were
once
under
the
spell
of
a
video?
ParaCrawl v7.1
Der
Zauber
der
„Göttlichen“
hat
uns
in
seinen
Bann
gezogen:
Under
the
spell
of
the
enchanting
“Divina”:
ParaCrawl v7.1
Ich
befürchte,
dass
auch
ich
in
den
Bann
von
Karpathos
gezogen
wurde.
I
fear
that
we’ve
also
got
into
the
ban
of
Karpathos.
ParaCrawl v7.1
Die
dramatische
Erzählung
hat
Theaterleute
zu
allen
Zeiten
in
ihren
Bann
gezogen.
The
dramatic
tale
fascinated
theatre
people
throughout
the
ages.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektionskunst
hat
schon
seit
dem
Mittelalter
viele
Menschen
in
ihren
Bann
gezogen.
Since
the
Middle
Ages,
projection
art
has
captivated
many
people.
ParaCrawl v7.1
Der
"Zauber
der
Ostküste"
hat
uns
wahrlich
in
seinen
Bann
gezogen.
The
"Magic
of
the
East
Coast"
has
truly
captivated
us.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hat
die
Christrose
auch
Sie
schon
in
Ihren
Bann
gezogen!
This
genus
is
growing
in
popularity
–
maybe
it
has
caught
your
fancy
already!
ParaCrawl v7.1
Bewegte
Bilder
haben
mich
schon
seit
jeher
interessiert
und
in
den
Bann
gezogen.
I
have
always
been
interested
in
moving
images
and
fascinated
by
them.
ParaCrawl v7.1
Der
legendäre
Farbspritzaparat
Grafo
hat
bereits
tausende
Grafiker
in
ihren
Bann
gezogen.
The
legendary
paint
spray
gun
Grafo
has
already
captivated
thousands
of
graphic
designers.
ParaCrawl v7.1
Gyrotonic
und
Gyrokinesis
haben
mich
in
New
York
in
den
Bann
gezogen.
In
New
York
Gyrotonic
as
well
as
Gyrokinesis
were
casting
a
spell
over
me.
ParaCrawl v7.1