Translation of "In ihren bann gezogen" in English
Sie
hat
dich
in
ihren
Bann
gezogen.
She's
gotten
to
you.
OpenSubtitles v2018
Solche
Bilderhätten
einen
Betrachter
aus
dem
18.
Jahrhundertsicherlich
nicht
in
ihren
Bann
gezogen.
To
what
extent
can
we
speak
of
“
TheEarthasaworkofart
”
?
EUbookshop v2
Valletta
hat
uns
auf
unserer
letzten
Reise
sofort
in
ihren
Bann
gezogen.
On
our
last
trip,
we
were
in
awe
for
Valletta.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
hat
uns
in
Ihren
Bann
gezogen!
The
island
has
casted
a
spell
over
us!
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
hat
mich
in
ihren
Bann
gezogen.
The
city
has
spellbounded
me.
ParaCrawl v7.1
Die
essie
Winterkollektion
2018
hat
mich
mit
viel
Glitzer
in
ihren
Bann
gezogen.
The
essie
winter
collection
2018
has
fascinated
me
with
a
lot
of
glitter.
ParaCrawl v7.1
Die
dramatische
Erzählung
hat
Theaterleute
zu
allen
Zeiten
in
ihren
Bann
gezogen.
The
dramatic
tale
fascinated
theatre
people
throughout
the
ages.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektionskunst
hat
schon
seit
dem
Mittelalter
viele
Menschen
in
ihren
Bann
gezogen.
Since
the
Middle
Ages,
projection
art
has
captivated
many
people.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hat
die
Christrose
auch
Sie
schon
in
Ihren
Bann
gezogen!
This
genus
is
growing
in
popularity
–
maybe
it
has
caught
your
fancy
already!
ParaCrawl v7.1
Der
legendäre
Farbspritzaparat
Grafo
hat
bereits
tausende
Grafiker
in
ihren
Bann
gezogen.
The
legendary
paint
spray
gun
Grafo
has
already
captivated
thousands
of
graphic
designers.
ParaCrawl v7.1
So
wie
alle
Männer,
die
in
ihren
Bann
gezogen
wurden.
As
are
all
the
men
who
came
under
her
spell.
ParaCrawl v7.1
Carmen
hat
ihn
gleich
einem
Dämon
in
ihren
Bann
gezogen.
Carmen
has
cast
her
demonic
spell
on
him.
ParaCrawl v7.1
Mich
haben
die
12
Tracks
total
in
ihren
Bann
gezogen.
I
was
totally
fascinated
by
each
of
the
12
tracks.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wandel
und
"Spirit
of
Change"
haben
viele
Europäer
in
ihren
Bann
gezogen.
Many
in
Europe
were
attracted
to
this
change
and
the
spirit
of
change.
Europarl v8
Wir
fürchten,
dass
eine
böse
Hand
unsere
Anhänger
in
ihren
Bann
gezogen
hat.
We
fear
an
evil
hand
has
taken
control
of
our
followers.
OpenSubtitles v2018
Der
Sound
dieser
Band
war
seit
Beginn
immer
speziell
und
hat
uns
in
ihren
Bann
gezogen.
The
sound
of
the
band
was
very
special
and
captivating
to
us
from
the
beginning
on.
ParaCrawl v7.1
Instrumente
stehen
für
Liebe
und
Leidenschaft
und
haben
schon
immer
Maler
in
ihren
Bann
gezogen.
Instruments
represent
love
and
passion
and
have
been
an
inspiration
for
an
artist.
ParaCrawl v7.1
Das
Klima
und
der
Lifestyle
in
San
Diego
haben
mich
sofort
in
ihren
Bann
gezogen.
The
climate
and
lifestyle
of
San
Diego
captivated
me
immediately.
ParaCrawl v7.1
Musikfilme
oder
Pop
im
Film
haben
mich
schon
seit
jeher
in
ihren
Bann
gezogen.
I
have
always
been
interested
in
music
films
or
pop
music
in
films.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
KEIN
WUNDER,
dass
Ihr
Publikum
am
Ende
in
Ihren
Bann
gezogen
wird.
So
it's
NO
MIRACLE
that,
in
the
end,
your
event
will
cast
a
spell
over
your
audience.
ParaCrawl v7.1
Danach
wirkten
Flipperspiele
ein
wenig
beschränkt
und
Videospiele
hatten
mich
in
ihren
Bann
gezogen.
After
that,
pinball
seems
a
bit
limited
and
video
games
really
had
a
hold
on
me."
ParaCrawl v7.1
Die
Zuhörerschaft
war
bald
von
dem
zauberhaften
Spiel
der
Harfenistin
in
ihren
Bann
gezogen.
The
listener
was
soon
under
the
spell
of
the
harpist’s
magical
playing.
ParaCrawl v7.1
Hin-
und
hergerissen
zwischen
Faszination
und
Selbstbefragung
wird
der
Betrachter
in
ihren
Bann
gezogen.
Torn
between
fascination
and
self-interrogation,
the
viewer
gets
captivated.
ParaCrawl v7.1