Translation of "Bahnbrechende technologien" in English

Wir sind stolz darauf, bahnbrechende Technologien zu liefern.

Bahnbrechende Technologien erschließen völlig neue Analysemöglichkeiten von Lebensprozessen.

Auch für die Versicherungswirtschaft gibt es bereits neue, häufig bahnbrechende Technologien.

Schnellere Autos und bahnbrechende Technologien wie der HyperLoop bergen ihre eigenen Risiken.

Bahnbrechende Technologien wie IoT und KI können zu intelligenteren, gezielteren Angriffen führen.

Bahnbrechende Cognex-Technologien liefern unübertroffene Präzision und Wiederholbarkeit beim:

Daneben entwickeln wir auch neue bahnbrechende Technologien.

Wir brauchen Menschen wie Madame Curie, wir brauchen Wissenschaftler, wir brauchen bahnbrechende Technologien.

Der Stahlsektor steht vor längerfristigen Herausforderungen, die fortgesetzte Investitionen in bahnbrechende Technologien erforderlich machen.

So wird es gelingen, die besten Forscher anzuziehen und bahnbrechende Technologien zu fördern.

Erleben Sie die offene Unternehmenskultur eines werteorientierten Familienunternehmens, das Innovation und bahnbrechende Technologien vorantreibt.

Der 787 Dreamliner zeichnet sich durch bahnbrechende Technologien in einem komplett neuen Flugzeugdesign aus.

Schon seit 100 Jahren steht die Marke Siemens für bahnbrechende Technologien, die Ihr Zuhause revolutionieren.

Bahnbrechende Technologien, die so intuitiv sind, dass sie Ihr Zuhause verändern werden.

Mehr als 20.000 SAP Nutzer werden diese hochkarätige Veranstaltung besuchen, um bahnbrechende Technologien zu erleben.

In diesen außergewöhnlichen Zeiten sind wir davon überzeugt, dass alle ermutigt werden müssen, in bahnbrechende Ideen, neue Technologien und Innovationen zu investieren.

Unsere Trumpfkarte sind Ökoinnovation und bahnbrechende Technologien, die die Nachfrage nach Produkten mit sehr hohem Mehrwert erfüllen, wozu unsere Wettbewerber nicht in der Lage sind.

Erstens müssen Unternehmen kontinuierlich auf Innovation setzen, um die Chancen zu verbessern, dass sie selbst es sind, die bahnbrechende Technologien hervorbringen.

Als der Technologiesektor seine Entwicklung hin zu systemischer Bedeutung begann, bestand er aus einer Ansammlung erfolgshungriger Start-ups, die über bahnbrechende Technologien verfügten.

Wenn es den USA gelingt, einen relativ freien Arbeitsmarkt zu erhalten, werden sich die Arbeitnehmer positiv auf bahnbrechende neue Technologien einstellen.

Zahlreiche bahnbrechende Technologien (wie etwa Hochleistungsrobotik, Genomik der nächsten Generation, Energiespeicherung, erneuerbare Energien und 3D-Drucker) könnten das zukünftige Wachstum vorantreiben, doch ihr volles Potenzial wird erst in ferner Zukunft auszuschöpfen sein.

Dieser unkonventionelle Ansatz hat immer wieder bahnbrechende Technologien hervorgebracht, die – wenn sie erfolgreich umgesetzt wurden – ein Feld revolutionieren.

Ich möchte heute über eine der größten Mythen der Medizin reden, und das ist die Idee, dass mehr bahnbrechende neue Technologien in der Medizin alles sind, was wir brauchen, um alle unsere Probleme zu lösen.

Der Ausschuss erwartet, dass mit dieser Strategie Anreize für bahnbrechende Technologien für Verbrennungsmotoren ebenso wie für die innovativeren Antriebsformen geschaffen werden.

Angebotsseitig werden mit dem Programm „Horizont 2020“ Mittel für Forschung und Innovation in den Bereichen Energie und Klimawandel direkt bereitgestellt, vor allem durch Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen („Societal Challenge – Secure, clean and efficient energy“) und durch Initiativen zur Stärkung der Führungsrolle der Industrie, zu denen SPIRE („Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency“), der SET-Plan (Strategieplan für Energietechnologie) und SILC II (Programm für eine CO2-arme nachhaltige Industrie) gehören, mit denen bahnbrechende Technologien zur Verwirklichung von Klimaschutz- und Energieeffizienzzielen entwickelt und gefördert werden sollen.

Der Ausschuss erwartet, dass mit dieser Strategie Anreize für bahnbrechende Technologien für Ver­brennungsmotoren ebenso wie für die innovativeren Antriebsformen geschaffen werden.

Die Kommission entschloss sich in der Mitteilung zur Industriepolitik für 2012 vor allem deshalb sechs Bereiche für die Investitionsförderung festzulegen, weil in Wachstumsbranchen rascher in bahnbrechende Technologien investiert werden muss.

Es wurden verschiedene Empfehlungen zu Investitionen in neue Methoden und Technologien gemacht, die nötig sind, um das Kosten-Nutzen-Verhältnis und die gesellschaftliche Akzeptanz der Verschmutzungsbekämpfung zu verbessern, wobei bahnbrechende interdisziplinäre Technologien einen besonderen Stellenwert erhalten.

Für den kommenden Emissionshandelszeitraum bis 2020 bleibt ohne bahnbrechende neue Technologien in mehr oder weniger allen im EU-EHS erfassten Sektoren kaum Verbesserungsspielraum.

Mit Hilfe von Partnerschaften, Clustern, Netzen und Normung, die die Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen wissenschaftlichen und technologischen Fachrichtungen und Sektoren mit einem ähnlichen Forschungs- und Entwicklungsbedarf fördern, kann Europa eine kritische Masse erreichen, die bahnbrechende Ergebnisse, neue Technologien und innovative Produkte, Dienstleistungen und Verfahren hervorbringt.