Translation of "Die bahnbrechende" in English
Wir
werden
uns
umfassend
auf
die
bahnbrechende
Arbeit
des
Europarats
stützen.
We
will
fully
use
the
pioneering
work
of
the
Council
of
Europe.
Europarl v8
Was
ist
denn
diesmal
die
neue
bahnbrechende
Narkose,
die
ich
haben
musss?
So,
what's
the
new
groundbreaking
anesthesia
I
must
have?
Sunedra.
OpenSubtitles v2018
Mit
Kanada
hat
die
EU
2004
bahnbrechende
Initiativen
zur
Vertiefung
ihrer
Beziehungen
eingeleitet.
With
Canada,
the
EU
launched
two
ground-breaking
initiatives
in
2004
to
deepen
relations.
EUbookshop v2
Hier
findet
die
bahnbrechende
Erfahrung
seines
Lebens
statt.
Here
the
seminal
experience
of
his
life
occurs.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
bahnbrechende
Entwicklung
aus
der
roten
Biotechnologie
war
das
gentechnisch
hergestellte
Insulin.
The
genetically
produced
insulin
was
the
first
development
by
red
biotechnology
to
break
new
ground.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nie
wissen,
woher
die
nächste
bahnbrechende
Idee
kommt.
One
can
never
know
from
where
the
next
groundbreaking
idea
comes.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
suchte
nach
gleichgesinnten
Innovatoren,
die
selbst
bahnbrechende
Produkte
entwickelten.
They
looked
to
like-minded
innovators
creating
breakthroughs
of
their
own.
ParaCrawl v7.1
Eine
Neuigkeit
in
der
Welt
ist
die
bahnbrechende
PRP-Zellenverjüngungsmethode.
The
PRP
rejuvenation
method
is
the
hottest
new
global
trend.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bahnbrechende
CoolProtect-Technologie
bleiben
die
kühlen
Farben
auch
wirklich
kühl.
The
cool
Cool
Colors
are
really
cool
thanks
to
the
groundbreaking
CoolProtect
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
bahnbrechende
Leistungsfähigkeit
und
benutzerfreundliche
Bedienung
waren
Schlüsselfaktoren
um
dieses
Projekt
zu
sichern.
Groundbreaking
performance
andÂ
user
friendly
GUI
were
key
factors
for
securing
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
bahnbrechende
3D
Mic-Technologie
liefert
beste
Tonqualität
in
jeder
Aufnahmesituation.
Breakthrough
3D
Mic
technology
delivers
best
audio
quality
in
any
recording
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
bahnbrechende
neue
GROHE
Blue®
wird
vorgestellt.
The
pioneering
GROHE
Blue®
is
launched.
ParaCrawl v7.1
Die
bahnbrechende
Punk/Hardcore
Band
kam...
The
seminal
Chicago
melodic
punk/hardcore...
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Live-Vorführung
können
Besucher
die
bahnbrechende
Technologie
erfahren.
In
the
live
demo,
visitors
can
see
the
groundbreaking
results
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Der
FLS
3D
verfügt
über
die
bahnbrechende
Technologie
des
Real-Time
Forward-Looking
Sonar.
The
FLS
3D
has
the
ground-breaking
technology
of
Real-Time
Forward-Looking
Sonar.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
bahnbrechende
Forschung
zu
HPV,
die
Menschen
hilft
und
Leben
verändert
...
The
latest
Groundbreaking
Research
on
HPV
That
is
Helping
People
and
Changing
Lives...
CCAligned v1
Wir
feiern
die
bahnbrechende
Kunst
von
Jean-Michel
Basquiat.
Celebrating
the
groundbreaking
artwork
of
Jean-Michel
Basquiat.
CCAligned v1
Die
Strecke
dieses
bahnbrechende
Expedition
durch
die
endlose
Gebiete
Sibiriens
und
Nordamerika
geführt,
The
route
of
this
pioneering
expedition
led
by
the
endless
areas
of
Siberia
and
North
America,
ParaCrawl v7.1
Stevens
beschreibt
seine
Familie
als
die
“bahnbrechende
Juden
des
Südwestens”.
Stevens
describes
his
family
as
the
“pioneering
Jews
of
the
southwest”.
ParaCrawl v7.1
Die
bahnbrechende
Franchise
explodiert
von
der
U-Bahn
und
geht
echt.
The
groundbreaking
franchise
explodes
out
of
the
underground
and
goes
legit.
ParaCrawl v7.1
Die
bahnbrechende
Natur
dieser
Entwicklungen
wurde
mit
dem
Innovationspreis
Berlin-Brandenburg
2008
ausgezeichnet.
The
groundbreaking
nature
of
these
developments
was
recognized
by
the
Innovation
Award
Berlin-Brandenburg
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
bahnbrechende
Reporting
Engine
ermöglicht
das
konstante
Monitoring
Ihrer
Infrastruktur.
The
revolutionary
reporting
engine
provides
constant
monitoring
of
your
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Europäische
Motorjournalisten
konnten
schon
im
Januar
die
bahnbrechende
Lichttechnologie
auf
einem
Workshop
erfahren.
In
January,
European
motor
journalists
already
had
the
opportunity
to
experience
the
ground-breaking
lighting
technology
in
a
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
bahnbrechende
neue
Technologie
von
Nike
Football
bietet
ultimative
Ballkontrolle
bei
jedem
Wetter.
Nike
Football's
ground-breaking
new
technology
delivers
ultimate
ball
control
in
any
weather.
ParaCrawl v7.1
Der
strenge
Geruch
begleitete
die
bahnbrechende
Erfindung
der
Dauerwelle
über
Jahrzehnte.
The
groundbreaking
invention
of
the
permanent
wave
was
accompanied
for
decades
by
a
pungent
odor.
ParaCrawl v7.1
Die
bahnbrechende
Audi
Dynamiklenkung
übertrifft
die
Lösungen
des
Wettbewerbs
weit.
The
leading-edge
Audi
dynamic
steering
system
far
surpasses
solutions
offered
by
the
competition.
ParaCrawl v7.1