Translation of "Bahnbrechend" in English
Mashrou'
Leilas
Crowdfunding-Erfolg
ist
einmalig
und
bahnbrechend.
Its
experience
with
crowd-funding
is
quite
unique
and
pioneering.
GlobalVoices v2018q4
Dieser
Friedensprozess
ist
in
mehrerer
Hinsicht
bahnbrechend.
This
peace
process
is
groundbreaking
in
several
ways.
News-Commentary v14
Diese
Partnerschaft
ist
in
mehrerer
Hinsicht
bahnbrechend.
The
partnership
is
path-breaking
in
several
ways.
News-Commentary v14
Eine
Geschichte
über
die
Prinzessin
und
eine
Beziehung
ist
bahnbrechend?
You
think
writing
a
story
about
the
Princess
in
a
relationship
is
ground-breaking?
Good
luck
with
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
ist
kein
Luftschloss,
aber
es
könnte
bahnbrechend
sein.
I
hope
it's
not
pie
in
the
sky,
but
this
could
be
pioneering.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
meine
Arbeit
mit
dem
Angelatron
sei
bahnbrechend
gewesen.
They
said
my
work
with
the
Angelatron
was
"groundbreaking."
OpenSubtitles v2018
Ihre
Forschung
zum
Nervensystem
ist
wirklich
bahnbrechend.
Her
research
into
the
nervous
system
is
truly
groundbreaking.
OpenSubtitles v2018
Wegen
dir
wurde
ein
Element
entdeckt
und
das
ist
bahnbrechend.
The
element
was
found
because
of
you,
and
that's
groundbreaking.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ziemlich
bahnbrechend,
wie
diese
Schule
sie
angenommen
hat.
It's
pretty
groundbreaking
how
this
school
has
embraced
you.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Theorien
über
die
Hyksos-Dynastie
sind
bahnbrechend
-
wenn
auch
etwas
gewagt.
Your
theories
on
the
Hyksos
dynasty
are
groundbreaking
-
if
a
little
audacious.
OpenSubtitles v2018
Das
RACE-Programm
erweist
sich
hier
als
bahnbrechend.
Here
again
the
RACE
pro
gramme
is
breaking
new
ground.
EUbookshop v2
Das
könnte
für
Patienten
wirklich
bahnbrechend
sein.
Could
really
change
the
game
for
patients.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
das
war
ziemlich
bahnbrechend.
This
was
pretty
groundbreaking.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Big
Data
richtig
einsetzen,
ist
das
bahnbrechend.
If
we
employ
big
data
the
right
way,
it
will
be
a
game
changer.
ParaCrawl v7.1
Welche
wissenschaftliche
Erkenntnis
war
bahnbrechend
in
diesem
Zusammenhang?
What
was
the
groundbreaking
scientific
discovery
in
this
context?
CCAligned v1
An
den
Eva
Trio-Produkten
war
einfach
alles
bahnbrechend:
Everything
about
the
Eva
Trio
products
was
ground-breaking:
CCAligned v1