Translation of "Wichtigsten technologien" in English
Bei
den
wichtigsten
industriellen
Technologien
ist
Europa
nach
wie
vor
im
Rückstand.
As
regards
the
major
industrial
technologies
the
evidence
continues
to
show
a
lagging
performance
in
Europe.
EUbookshop v2
Die
Katalyse
ist
wohl
eine
der
wichtigsten
Technologien
in
der
chemischen
Industrie.
Catalysis
is
surely
one
of
the
most
important
technologies
in
the
chemical
industry.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Bildverarbeitung
ist
heute
eine
der
wichtigsten
Technologien.
Digital
imaging
is
one
of
the
most
disruptive
technologies
today.
CCAligned v1
Was
sind
die
wichtigsten
Trends
und
Technologien
in
unserem
aktuellen
und
zukünftigen
Business?
What
are
the
key
trends
and
technologies
in
our
current
and
future
business?
CCAligned v1
Heutzutage
hat
heiliges
biologisches
gewordenes
der
wichtigsten
Technologien
in
unserem
Leben.
Nowadays,Holy
Biologicalhas
become
one
of
the
most
important
technologies
in
our
life.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
die
wichtigsten
Technologien
und
die
künftigen
Trends
im
Bereich
Energiespeicherung
kennen.
Explore
the
major
technologies
and
future
trends
in
electricity
storage.
Read
the
story
ParaCrawl v7.1
Sie
umfasst
die
wichtigsten
Technologien
wie
Thermoformen,
Spritzgießen
und
andere.
It
covers
the
main
technologies
such
as
thermoforming
as
well
as
injection,
blow
and
compression
molding.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Technologien
sind
mehrschichtige
Folien,
gewickelter
Draht
und
Metalllegierungen.
The
most
important
technologies
include
multi-layer
foils,
wound
wire,
and
metal
alloys.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Hannover
Messe
2019
werden
die
wichtigsten
Technologien
stehen.
The
focus
of
the
Hanover
Fair
2019,
the
latest
technologies
will
be
available
again.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
finden
Sie
hier
in
kompakter
Form
das
Basiswissen
über
die
wichtigsten
Technologien.
Therefore
you
will
find
here,
in
compact
form,
the
basic
knowledge
about
the
most
important
technologies.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Abgasnachbehandlungs
-
Technologien
zur
Beseitigung
schädlicher
Abgase
und
Partikel
gehören:
The
main
technologies
used
to
treat
exhaust
to
remove
harmful
gases
and
particles
are:
ParaCrawl v7.1
Die
Studien
konzentrieren
sich
auf
die
wichtigsten
Technologien
und
Methoden
der
modernen
Softwareentwicklung.
The
studies
focus
on
the
most
important
technologies
and
methods
used
in
modern
software
development.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
werden
die
4
wichtigsten
Technologien
in
Seiko
baut
ihre
Produkte.
Following
are
the
4
major
technologies
in
Seiko
builds
their
products.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
Tech
Trees
für
die
wichtigsten
Technologien
in
Ark
zu
sehen.
Here
are
tech
trees
for
the
major
Technologies
in
ARK.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
wichtigsten
Technologien
für
die
massenweise
Erfassung
von
Standortdaten
ist
die
harmlos
klingende
automatische
Nummernschilderkennung.
One
of
the
key
technologies
driving
mass
location
tracking
is
the
innocuous-sounding
Automatic
License
Plate
Reader.
TED2020 v1
Die
Kohlenstoffabscheidung
und
–lagerung
gilt
als
eine
der
wichtigsten
Technologien
für
die
Zukunft.
Carbon
capture
and
storage
(CCS)
has
been
identified
as
one
of
the
key
technologies
for
the
future.
TildeMODEL v2018
Wir
bieten
öffentliche
und
private
Trainingskurse
für
die
wichtigsten
Technologien
in
diesem
Feld
an.
We
offer
public
and
in-house
training
courses
covering
the
most
important
technologies
in
this
field
today.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kennen
wir
die
wichtigsten
Technologien,
die
wir
zum
Erreichen
dieses
Ziels
brauchen.
Moreover,
we
already
know
the
key
technologies
we
need
to
achieve
this
objective.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
an
den
wichtigsten
Technologien
der
Zukunft
wie
KÃ1?4nstliche
Intelligenz,
Blockchain
oder
Robotik.
We
work
on
the
most
important
technologies
of
the
future
such
as
Artificial
Intelligence,
Blockchain
or
Robotics.
ParaCrawl v7.1
Maxym
Makhota
leitet
die
Entwicklung
der
wichtigsten
Softwarekomponenten,
Web-Technologien
und
Service-Integration
der
Tigo
Energy-Lösung.
Maxym
Makhota
directs
the
development
of
the
key
software
components,
web
technologies
and
service
integration
of
the
Tigo
Energy
solution.
CCAligned v1
Dabei
spielt
die
Warmumformung
als
eine
der
wichtigsten
Technologien
für
wirtschaftlichen
Leichtbau
bei
Sicherheitsbauteilen
eine
Schlüsselrolle.
Hot
forming
plays
a
key
role
as
one
of
the
most
important
technologies
for
the
economical
lightweight
design
of
safety
components.
ParaCrawl v7.1
Die
anspruchsvollen
Diskussionen
werden
zeigen,
wie
die
Zukunft
der
wichtigsten
heutigen
Technologien
aussehen
wird.
The
high-level
discussions
will
shine
a
light
on
what's
next
in
today's
most
important
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventen
dieses
Programms
verstehen
die
wichtigsten
Technologien
und
verwenden
die
neuesten
Methoden
des
modernen
Software-Engineerings.
The
graduates
from
this
programme
understand
the
most
important
technologies
and
use
the
latest
methods
of
modern
software
engineering.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitteilung
legt
dar,
wie
das
Geld
auf
die
wichtigsten
CO2-armen
Technologien
aufgeteilt
werden
sollte,
damit
sich
Europa
von
der
starken
Abhängigkeit
von
fossilen
Brennstoffen
hin
zu
einer
stärkeren
CO2-Reduktion
bewegen
kann.
The
communication
described
how
the
money
for
the
most
important
low-carbon
technologies
should
be
apportioned
so
that
Europe
can
move
away
from
its
heavy
dependence
on
fossil
fuels
to
a
stronger
reduction
in
CO2
emissions.
Europarl v8
Die
Biotechnologie
ist
fraglos
eine
der
wichtigsten
Technologien
für
die
Zukunft
und
bedarf
eines
entsprechenden
politischen
Rahmens
unter
Beachtung
der
ethischen,
umwelt-
und
gesundheitspolitischen
Aspekte.
Biotechnology
is,
without
doubt,
one
of
the
most
important
technologies
for
the
future
and
as
such
needs
to
be
backed
up
by
an
appropriate
political
framework.
Ethical,
environmental
and
health
aspects
must
also
be
taken
on
board.
Europarl v8
Europa
ist
es
nicht
nur
nicht
gelungen,
die
Führung
in
den
wichtigsten
Technologien
zu
erlangen,
sondern
es
liegt
immer
noch
weit
hinter
den
USA
zurück,
das
Wachstum
hat
sich
verlangsamt,
die
Arbeitslosigkeit
ist
gestiegen,
die
neuen
Wissenschaftler
finden
nur
schwer
Zugang
zum
Markt
und
die
regionalen
Disparitäten
bestehen
nach
wie
vor.
Europe
has
not
only
failed
to
take
the
lead
in
the
most
important
technologies;
it
is
still
as
far
behind
the
USA
as
it
was
before,
growth
has
slowed,
unemployment
has
risen,
new
sciences
are
finding
it
hard
to
break
into
the
market
and
regional
disparities
persist.
Europarl v8
Das
von
Natur
aus
erratische
Verhalten
der
wichtigsten
Technologien
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
stellt
die
Planer
von
Stromversorgungssystemen
vor
ernste
Probleme.
The
inherently
erratic
behavior
of
the
major
renewable
energy
technologies
presents
serious
problems
for
power
system
planners.
News-Commentary v14
Autonome
Navigation,
also
selbstfahrende
Raumfahrzeuge,
ist
eine
der
wichtigsten
Technologien,
die
wir
brauchen,
um
im
Weltraum
zu
überleben.
Onboard
autonomous
navigation,
or
a
self-driving
spacecraft,
if
you
will,
is
one
of
the
top
technologies
needed
if
we
are
going
to
survive
in
deep
space.
TED2020 v1
Im
Interesse
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
ihrer
Glaubwürdigkeit
muss
die
Raumfahrttätigkeit
Europas
sich
auf
ein
industrielles
Gefüge
von
hoher
Qualität
stützen
können
und
Zugang
zu
den
wichtigsten
Technologien
haben.
Europe's
space
sector
should,
in
order
to
be
competitive
and
credible,
must
have
available
an
industrial
structure
of
high
quality,
and
access
to
key
technologies.
TildeMODEL v2018