Translation of "Fortschrittlicher technologien" in English
Außerdem
sollte
das
Verfahren
vereinfacht
und
durch
den
Einsatz
fortschrittlicher
Technologien
modernisiert
werden.
In
addition,
the
procedure
should
be
simplified
and
modernised
by
allowing
for
the
use
of
modern
technologies.
DGT v2019
Diese
Mechanismen
sehen
den
Transfer
fortschrittlicher
Technologien
in
Entwicklungsländer
und
Industriestaaten
vor.
These
mechanisms
transfer
advanced
technologies
to
developing
countries
and
other
industrialised
nations.
TildeMODEL v2018
Steigende
Erdgaspreise
und
die
erwartete
Einsatzreife
fortschrittlicher
Kohleverstromungs-Technologien
sind
die
Hauptgründe
dieser
Entwicklung.
Rising
gas
prices
and
the
anticipated
availability
of
advanced
coal-to-electricity
conversion
technologies
are
the
main
reasons
for
this
development.
TildeMODEL v2018
Brown
kaufte
viele
Konkurrenten
auf
und
erhöhte
die
Auflage
unter
Verwendung
fortschrittlicher
Technologien.
Brown
bought
out
many
competitors
and
increased
circulation
using
advanced
technology.
WikiMatrix v1
Wir
leben
in
einem
Jahrhundert
fortschrittlicher
Technologien,
die
nicht
stillstehen.
We
live
in
a
century
of
progressive
technologies
that
do
not
stand
still.
ParaCrawl v7.1
Der
Design-Schwerpunkt
liegt
auf
der
Kombination
fortschrittlicher
Technologien,
Umweltfreundlichkeit
und
Ästhetik.
The
design
focus
is
on
combining
the
advanced
technology
with
eco-friendliness
and
aesthetics
to
create
a
better
human
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
auf
die
Anwendung
fortschrittlicher
Technologien
in
der
Energiebranche
spezialisiert.
The
Company
focuses
on
the
deployment
of
emerging
technologies
for
the
energy
sector.
ParaCrawl v7.1
Dermax
ist
mit
einem
umfassenden
Produktportfolio
ein
führender
Innovator
fortschrittlicher
ästhetischer
medizinischer
Technologien.
Dermax,with
a
comprehensive
product
portfolio,
is
a
leading
innovator
of
advanced
aesthetic
medical
technologies.
CCAligned v1
Auro
Technology
Limited
ist
ein
führender
Innovator
fortschrittlicher
ästhetischer
medizinischer
Technologien.
Auro
Technology
Limited
is
a
leading
innovator
of
advanced
aesthetic
medical
technologies.
CCAligned v1
Dank
des
gesammelten
Wissens
und
fortschrittlicher
Technologien
schafft
Japan
weiterhin
verschiedene
neue
Sorten.
Thanks
to
its
accumulated
knowledge
and
advanced
technologies
today,
Japan
continues
to
create
various
new
varieties.
ParaCrawl v7.1
Dermax
ist
mit
einem
umfassenden
Produktportfolio
ein
führender
Innovator
fortschrittlicher
Ästhetik
medizinische
Technologien.
Dermax,with
a
comprehensive
product
portfolio,
is
a
leading
innovator
of
advanced
aesthetic
medical
technologies.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
die
Interaktion
fortschrittlicher
Technologien
ermöglicht.
This
is
made
possible
through
the
interaction
between
progressive
technologies.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Erdgaspreise
und
die
erwartete
Einsatzreife
fortschrittlicher
Kohleverstromungs-Technologien
sind
die
Hauptgründe
dieser
Entwicklung".
Rising
gas
prices
and
the
anticipated
availability
of
advanced
coal-to-electricity
conversion
technologies
are
the
main
reasons
for
this
development.
TildeMODEL v2018
Ihre
Regelungen
und
Programme
erleichterten
den
Bürgern
die
Nutzung
fortschrittlicher
Technologien
und
stärkten
die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas.
Its
regulations
and
programmes
have
brought
the
opportunities
of
advanced
technologies
to
citizens
and
boosted
Europe’s
competitiveness.
EUbookshop v2
Nach
einer
einjährigen
Vorbereitungs-
und
Implementierungsphase
kann
Germania
nunmehr
auf
eine
breite
Palette
fortschrittlicher
Technologien
zurückgreifen.
After
twelve
months
of
preparation
and
implementation,
the
airline
now
has
a
wide
range
of
advanced
technologies
at
its
disposal.
ParaCrawl v7.1
Risco
verpflichtet,
um
die
höchste
Qualität
der
Produkte
und
die
Verwendung
von
immer
fortschrittlicher
Technologien.
Risco
undertakes
to
guarantee
the
highest
product
quality
and
the
use
of
advanced
technologies.
ParaCrawl v7.1
Unsere
große
Erfahrung
im
Bau
hochqualitativer
Formen
und
der
Anwendung
fortschrittlicher
Technologien
garantiert
unseren
fortwährenden
Erfolg.
Our
vast
experience
in
building
high
quality
moulds
and
the
application
of
advanced
technologies
ensures
our
continued
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
fortschrittlicher
Technologien
ist
unerlässlich,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen
zu
erhalten.
Adoption
of
advanced
technologies
is
imperative
to
sustain
business
competitiveness.
CCAligned v1
Ja,
und
wir
leben
in
einem
Zeitalter
fortschrittlicher
Technologien,
die
das
Einschlafen
erschweren.
Yes,
and
we
live
in
an
age
of
advanced
technologies
that
interfere
with
going
to
bed.
ParaCrawl v7.1
Um
seine
Konzepte
zu
realisieren,
bedient
sichHermann
fortschrittlicher
Technologien
wie
3D-Visualisierungen
und
Echtzeitsimulationen.
Hermann
uses
advanced
technologies,
such
as
3-D
visualization
and
real
time
simulation,
to
materialize
his
concepts.
ParaCrawl v7.1
Mit
fortschrittlicher
Bose
Technologien,
Sie
haben
die
Macht
von
einer
Live-Performance
und
eine
perfekte
Vorsprechen.
With
advanced
Bose
technologies,
you
have
power
of
a
live
performance
and
a
perfect
audition.
ParaCrawl v7.1
Ja,
und
wir
leben
in
einem
Zeitalter
fortschrittlicher
Technologien,
die
das
Einschlafen
beeinträchtigen.
Yes,
and
we
live
in
an
age
of
advanced
technologies
that
interfere
with
going
to
bed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
gelungen,
Häuser
zu
bauen,
die
in
Bezug
auf
Elektrizität
und
Heizung
völlig
selbstversorgend
sind
und
die
sogar
mehr
Energie
erzeugen
als
sie
verbrauchen,
offensichtlich
unter
Einsatz
fortschrittlicher
Technologien.
We
have
managed
to
build
homes
that
are
completely
self-sufficient
in
terms
of
both
electricity
and
heating
and
that
even
supply
more
energy
than
they
use,
obviously
with
the
use
of
advanced
technologies.
Europarl v8
Die
Mitteilung
umfasst
zwei
Hauptpfeiler:
einen
ersten
Teil
zur
Verbesserung
traditioneller
Verbrennungsmotoren
und
einen
zweiten
Teil,
der
eine
Roadmap
zum
Ziel
hat
zur
Förderung
und
Vereinfachung
des
ausgedehnten
Einsatzes
fortschrittlicher
Technologien
in
Bezug
auf
kohlenstoffarme
Fahrzeuge,
mit
Wasserstoff
oder
Biokraftstoffen
betriebene
Fahrzeuge,
Hybridfahrzeuge
und
100
%-ige
Elektrofahrzeuge.
The
communication
consists
of
two
main
pillars:
a
first
part
on
the
improvement
of
traditional
combustion
engines,
and
a
second
part
aimed
at
establishing
a
road
map
for
promoting
and
facilitating
the
widespread
use
of
advanced
technologies
in
relation
to
ultra-low-carbon
vehicles,
hydrogen
vehicles,
biofuel
vehicles,
hybrid
vehicles
and
100%
electric
vehicles.
Europarl v8
Zu
den
vorgeschlagenen
Maßnahmen
gehören
die
stärkere
Bekämpfung
von
Nachahmungen
und
Produktpiraterie,
die
Durchsetzung
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums,
die
Erarbeitung
eines
Aktionsplans
zur
Abschaffung
von
Handelshemmnissen
in
Drittländern,
die
Förderung
fortschrittlicher
Technologien
sowie
von
Textilwaren
und
Bekleidung
mit
hohem
Mehrwert
in
den
Forschungs-
und
Entwicklungsprogrammen
der
EU
sowie
die
Sicherstellung
des
lebenslangen
Lernens
im
Bereich
Bildung
und
Ausbildung.
The
actions
proposed
include
measures
such
as
strengthening
the
fight
against
counterfeiting
and
piracy;
enforcing
intellectual
property
rights;
establishing
an
action
plan
to
address
existing
trade
barriers
in
third
countries;
fostering
advance
technology
and
textiles
and
clothing
with
high
added
value
under
the
EU's
Research
and
Development
Programmes;
and
ensuring
lifelong
education
and
vocational
training.
Europarl v8
Das
kann
beispielsweise
durch
spezielle
Rechtsvorschriften
(darunter
durch
die
Rechtsvorschriften
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung),
Umweltvereinbarungen
mit
der
Industrie,
die
Verwendung
von
Marktinstrumenten
und
die
Förderung
fortschrittlicher
Technologien
bewerkstelligt
werden.
This
can
be
pursued
for
example
through
specific
legislation
(for
example
through
the
Integrated
Pollution,
Prevention
and
Control
legislation),
environmental
agreements
with
industry,
the
use
of
market
instruments
and
support
for
the
application
of
advanced
technologies.
TildeMODEL v2018