Translation of "Autoritärer staat" in English
Russland
ist
ein
autoritärer
Staat
mit
einer
immer
aggressiveren
Außenpolitik.
Russia
is
an
authoritarian
state
with
an
increasingly
aggressive
foreign
policy.
Europarl v8
Eritrea
ist
ein
hoch
militarisierter,
autoritärer
Staat.
Eritrea
is
a
highly
militarised,
authoritarian
state.
ParaCrawl v7.1
Putins
Russland
ist
kein
beliebiger
autoritärer
Staat
und
keine
Taschenbuchausgabe
der
Sowjetunion.
Putin's
Russia
is
not
a
pedestrian
authoritarian
state
and
it
is
not
the
paperback
edition
of
the
Soviet
Union.
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
autoritärer
Staat
sich
selbst
überwachen?
As
an
authoritarian
state,
can
it
monitor
itself?
ParaCrawl v7.1
Eritrea
ist
ein
autoritärer
Staat.
Eritrea
is
an
authoritarian
State.
GlobalVoices v2018q4
Die
heutige
Türkei
ist
ein
autoritärer
Staat,
in
dem
das
Militär
eine
Vormachtstellung
einnimmt,
in
dem
es
politische
Gefangene
gibt,
in
dem
die
Zensur
besteht,
in
dem
Parteien
verboten
sind,
der
in
Grenzkonflikte
verwickelt
ist
und
in
dem
ein
Wahlsystem
gilt,
das
Minderheiten
ausschließt.
Present-day
Turkey
is
an
authoritarian
state
with
superior
military
power,
political
prisoners,
censorship,
party
bans,
border
conflicts
and
an
electoral
system
that
excludes
minorities.
Europarl v8
Die
Affinität
zum
Rätekommunismus
zeigt
sich
am
deutlichsten
in
früheren
Texten,
z.B.
in
Horkheimers
Text
Autoritärer
Staat,
welchen
die
anti-autoritären
Studenten
trotz
der
Missbilligung
des
späteren,
eher
konservativen
Horkheimers
veröffentlichten.
The
affinity
with
council
communism
is
most
clearly
on
display
in
earlier
texts
such
as
Horkheimer’s
Authoritarian
State,
which
the
anti-authoritarian
students
published
to
the
disapproval
of
the
rather
conservative
later
Horkheimer.
Nonetheless
a
radical
critique
of
capitalist
society
remains
at
the
centre
of
Adorno’s
less
obviously
political
texts
of
the
fifties
and
sixties
—
indeed
perhaps
even
precisely
due
to
their
avoidance
of
the
logic
of
immediate
political
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
autoritärer
Staat,
der
sich
aus
Militarismus,
Sklaverei
und
der
dunklen
Seite
der
Macht
speist.
The
Sith
Empire
is
a
force
of
dominance,
an
authoritarian
state
forged
from
militarism,
slavery
and
the
dark
side
of
the
Force.
ParaCrawl v7.1
Russland
ist
ein
autoritärer
Staat
an
der
Grenze
zur
Diktatur
und
Sotschi
ist
für
Olympia
ein
besonders
unpassender
Ort,
was
die
Kosten
aber
auch
die
Sicherheitsrisiken
angeht.
Russia
is
an
authoritarian
state
verging
on
dictatorship,
and
Sochi
is
an
inappropriate
venue
for
the
Olympics,
both
as
regards
the
costs
and
also
the
security
risks.
ParaCrawl v7.1
Zur
gleichen
Zeit
ist
"China
noch
ein
autoritärer
Einparteien-Staat
mit
einem
Regime,
deren
Fortbestand
sich
auf
die
Unterdrückung
von
Aktionen
gegen
das
Regime
stützt,"
sagt
der
Bericht.
At
the
same
time,
"China
is
still
an
authoritarian,
single-party
state
with
a
regime
whose
continued
rule
relies
on
the
suppression
of
anti-regime
activities,"
the
report
says.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
anderen
ideologischen
basierende
Regime
Parteien,wie
der
italienischen
nationalen
faschistischen
Partei
und
der
deutchen
Nazi-Partei
wurden
die
FET-JONS
relativ
heterogene
anstatt
ein
ideologisches
Monolith.Aus
diesem
Grund
gilt
der
spanische
Staat
autoritärer
anstatt
faschistische
werden;unter
den
Auszeichnungen
Faschismus
mit
sich
bringt
ein
revolutionäre
Ziel,Transform
Gesellschaft,wo
Franco
nicht
versuchen,dies
zu
tu,und
dagegen
zwar
autoritär,waren
konservativ
und
traditionell.Nach
dem
zweiten
Weltkrieg
gegen
die
Falange
freier
Kapitalmärkte,aber
letztlich
vorherrschenden
Technokraten,von
die
viele
mit
Opus
Dei,Eshewed
syndikalistischen
Ökonomie
verbunden
waren
und
favorisierte
verstärkten
Wettbewerb
als
eine
Mittel
zur
Erreichung
von
Wirtschaftwachstum
und
Integration
mit
breiteren
Europa
mehr
Demokratie
bedeutete.
Unlike
other
ideological-based
regimes'
parties,
such
as
the
Italian
National
Fascist
Party
and
the
German
Nazi
Party,
the
FET-JONS
were
relatively
heterogeneous
instead
of
being
an
ideological
monolith.
Because
of
this,
the
Spanish
State
is
generally
considered
to
be
authoritarian
rather
than
fascist;
among
the
distinctions,
fascism
entails
a
revolutionary
aim
to
transform
society,
where
Franco
did
not
seek
to
do
so,
and,
to
the
contrary,
although
authoritarian,
were
conservative
and
traditional.
ParaCrawl v7.1
Nunmehr
ist
Russland
im
Wesentlichen
zu
einem
autoritären
Staat
geworden.
At
this
point,
Russia
has
become
essentially
an
authoritarian
state.
Europarl v8
Besonders
erstaunlich
ist,
dass
die
Innovationskraft
in
einem
autoritären
Staat
explodiert.
What's
particularly
astonishing
is
that
innovative
capacity
is
exploding
in
an
authoritarian
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Notstandsgesetze
von
1968
sah
er
als
eine
irreperable
Wende
zum
autoritären
Staat.
The
Emergency
laws
of
1968
he
saw
as
a
irreperable
turn
for
the
authoritarian
state.
ParaCrawl v7.1
Russland
als
autoritären
Staat
zu
bedrohen,
wäre
ein
Fehler.
Threatening
Russia
as
effective
authoritarian
state
will
be
a
mistake.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenüberstellung
von
Demokratie
und
autoritärem
Staat
oder
Diktatur
ist
eine
liberale
Verfälschung“.
Pressure
to
conform
to
ideologies
of
the
state
or
to
doctrines
of
religion
is
a
tyranny."
WikiMatrix v1
Populistische
Kräfte
verschiedener
Couleur
versprechen
Schutz
und
Sicherheit
durch
Abschottung
und
einen
starken,
autoritären
Staat.
Populist
forces
of
various
persuasions
promise
protection
and
security
through
isolation
and
a
strong,
authoritarian
state.
ParaCrawl v7.1
Das
Image
Israels
in
der
Welt
ist
nicht
gerade
schmeichelhaft
für
den
autoritären
jüdischen
Staat.
The
image
of
Israel
in
the
world
is
not
exactly
flattering
for
the
authoritarian
Jewish
state.
ParaCrawl v7.1