Translation of "Automatischer abgleich" in English

Thus, such automatic adjustment is possible in any operating condition.

Automatic compensation in respect of temperature and ageing drift of the sensor is effected.

Select this to have the clock automatically adjusted.

In addition, Across carries out an automatic comparison with hotkeys that have already been defined.

An automatic synchronization with Outlook and Entourage is of course possible.

Automatic balancing of the soil, facilitates the regulation of metal detector to suit all ground conditions.

Finally, automatic comparison with daily tariffs and funding options yields potential financial savings.

Better data, and in particular automatic cross-checking of different data sources, will be crucial if the CFP is to function effectively.

By this method, automatic adjustment can be effected upon each connection and/or disconnection of the display device.

Given an adequately low frequency of pulses ?n2*, the indicator unit could be a simple dial, but of course automatic equalization can also be utilized.

It is, therefore, an object of the invention to provide an arrangement for adjusting the linear characteristic of deflection unit so that automatic adjustment is achieved. SUMMARY OF THE INVENTION

It is, therefore, an object of the invention to provide an arrangement for adjusting the linear characteristic of deflection unit so that automatic adjustment is achieved.

When a calibration routine is called up, the light-emitting elements are automatically calibrated by the fact that a photoelement detects the radiant power emitted by the light-emitting element and supplies it in the form of electrical signals to a control device coupled to the light-emitting element.

In a machine where the yarn consumption intermittently stops, an automatic calibration can be done at the carriage or yarn guide reversal, which occurs when the motor of the yarn feed wheel 4 stops.

Once such a motor stop is detected, then after a predetermined variable length of time an automatic calibration can be performed.

Already at the delivery of the tabletting machine, an automatic comparison between machine card and delivery condition can be undertaken in the manner according to the invention.

Preferably, an automatic adjustment between a sent signal and a received signal in the absence of textiles to be treated also takes place. The automatic adjustment subtracts errors caused by contaminants within the treatment space, i.e. in particular on a glass shielding sending and receiving elements: for example, in the subsequent measurement performed on textiles as differential signals from the signals then measured.

Such an automatic balancing is of particular advantage given long-term use of the polarimeter, considering the potentially adverse effects of aging on the radiation sources.

The configuration according to the invention then automatically trims the trimmable internal voltages to the externally applied steady-state comparison voltage, on the semiconductor chip.

All dependent parameters are automatically reconciled based on engineering rules defined by the respective network operator.

By balancing the consumers based on the actual total flow and the sum of the desired target flows, an automatic and dynamic balancing of the fluid transport system is made possible which manages by using a single common flow sensor for measuring the total flow through the group of consumers without having to use a plurality of separate flow sensors or pressure connections, respectively, in the regulating valves of the individual consumers.

An automatic balancing of the sensor system is then extremely advantageous in that it does not have to take account of the slightly different installation conditions in the detection operation.

The safety concept of the CUBE includes an automatic adjustment of indoor and outdoor temperatures, thermal storage conditions or a clearly defined access control.

Programmable automaton, automatic hydraulic balancing, electric heating management, new hydraulic and electric monocontrols, and many more new subjects to discuss.

Integrated functions such as fully automatic synchronization or uninterruptible back-synchronisation in mains parallel operation as well as integrated solutions for multi-unit operation, load sharing or automatic operating hours adjustment of the individual units are standard features of the AIO generator & CHP control system.

Moreover, during the transfer of the program optimized in the simulation onto the machine, an automatic comparison is carried out with the current machine settings and equipment.

Companies manufacturing for different countries or which have to label a large variety of products benefit from another quality assurance function: Before the labeling starts, a comparison of data matrix code and PLU number ensures that, for example, only labels in the correct language are applied to the products.