Translation of "Automatische beendigung" in English

Any failure to comply with the terms and conditions of this License Agreement shall result in automatic termination of this license.

In case of automatic suspension or termination clauses (i.e. automatic events of default for insolvency or similar measures) the NCB concerned shall immediately notify the ECB in writing.

Events (a) and (p) must be automatic; events (b), (c) and (q) may be automatic; events (d) to (o) and (r) to (t) cannot be automatic and must be discretionary (that is, perfected only upon service of a notice of default).

Next, the Court holds that it does not appear unreasonable for the authorities or the social partners of a Member State to take the view that clauses on automatic termination of employment contracts may be appropriate and necessary in order to achieve those legitimate aims.

Automatic termination of the menu mode is also achieved by arranging that after a predetermined period of time in which the menu key mt is not operated, the menu mode is automatically switched off.

This can be picked up by a sensor which then controls the automatic interruption of the reverse motion and triggers the automatically run receiving operation.

Any unauthorised use of the Website will result in the automatic termination of the limited licence granted by us.

Walmart refused further negotiation with the union and announced the automatic termination of workers' contract after 28 March 2014.

Any attempt to circumvent any expiration date technology is in violation of this EULA and will automatically and immediately terminate Your license to use the Evaluation Version.

It features Smart Radio Wake-up (SRW) which reacts to, for example, a wireless door detector being triggered and effects the automatic termination of sleep mode in a set system during the entrance delay.

The method of the present invention allows for an automatic stop of the working operation due to the detection of the condition that the hydraulic pressure in a working stroke cannot rise further.

Moreover, this means that the automatic termination of the filling procedure can be achieved in an especially simple and advantageous manner.

Any such unauthorized use shall result in the immediate and automatic termination of this license and may result in criminal and/or civil prosecution.

The electric device of he machine allows the switching-on of the turning and feed motion als well als also the automatic stopping after the end of milling and sanding process.

All result memory will automatically be freed when the script is finished.

All result memory will automatically be freed when the script ends.

This is signaled to the operator, if applicable with simultaneous automatic stopping of the pressing process.

These are automatically deleted after the end of your browser session.

All result memory will automatically be freed when the script is finished.

The hosting agreement shall automatically lapse if the legal relationship between the researcher and the research organisation is terminated.

You are not responsible for freeing the memory allocated for the returned string set (it will be freed automatically by ColdFusion after the request is completed).

This may for example occur by way of a control means (not illustrated) automatically after the end of the ride.

The potential short-circuit, overheating, or after the termination will automatically reboot the machine.

You are not responsible for freeing the memory allocated for the returned query (it will be freed automatically by ColdFusion after the request is completed).

In this way the bound ring book is again pulled back into the initial position automatically on termination of the binding operation, and can thus be taken out in an easy manner, whereafter the next combing operation can be performed after a renewed insertion of a pre-manufactured wire comb.

The transaction coil is formed as a silver or generally conductive paste silk screen component which is incorporated in a plastic card body corresponding to the conventional ISO standards and whose ends are subsequently bared by means of a milling process for implanting a special chip module, or whose contact ends have already been kept free in a lamination or injection-molding process, and whose contacting can only be realized by intentionally exerting pressure and becomes automatically inactive after ending this pressure.

When this parameter is activated the 104Router will send automatically an "activation termination" (COT 10) delayed by the "ACTTERM delay time".

The Court of Justice does not understand this regulation as a discrimination of those people who have not yet reached retirement age, since the provision regulates an exception to the principle of the automatic end of the employment agreement upon reaching the regular retirement age and both contractual parties must consent thereto.