Translation of "Automatische überprüfung" in English
Die
Laser-Dickenkontrolle
sorgt
für
die
automatische
Überprüfung
der
Bogenöffnung.
The
laser
thickness
provides
automatic
signature
opening
control.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
kann
eine
automatische
Überprüfung
des
virtuellen
Schaltkreises
ausgeführt
werden.
Next
an
automatic
check
of
the
virtual
circuit
may
be
performed.
EuroPat v2
Die
erneute
Überprüfung
kann
eine
weitere
automatische
Überprüfung
100
sein.
The
recheck
can
be
a
further
automatic
check
100
.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist,
dass
eine
automatische
Überprüfung
des
Übertragungsmediums
erfolgt.
It
is
advantageous
that
the
transmission
medium
is
checked
automatically.
EuroPat v2
Durch
die
tägliche
automatische
Überprüfung
werden
mögliche
Defekte
des
Wegmeßsystems
rechtzeitig
erkannt.
Daily
automatic
testing
allows
possible
defects
in
the
displacement
measurement
system
to
be
recognized
quickly.
EuroPat v2
Daraufhin
wird
eine
automatische
Überprüfung
des
virtuellen
Schaltkreises
ausgeführt.
Next
an
automatic
check
of
the
virtual
circuit
may
be
performed.
EuroPat v2
Die
automatische
Überprüfung
erfasst
folgende
Fehler
und
Qualitätsmerkmale:
Automatic
quality
control
detects
the
following
errors
and
characteristics
of
quality:
ParaCrawl v7.1
Eine
automatische
Überprüfung
der
eingegangen
Transaktionen
gewährleistet
die
korrekte
Verwaltung
der
ausgeführten
Aufträge.
An
automatic
check
of
the
transactions
received
guarantees
the
correct
management
of
the
orders
carried
out..
ParaCrawl v7.1
Automatische
Überprüfung
auf
Updates
ist
für
den
Benutzer
absolut
transparent.
Automatic
update
check
completely
transparently
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Key
Features
zählen:
Automatische
Überprüfung
von
einem
oder
mehreren
IP-Adressen
und
Domain.
Key
features
include:
Automatic
verification
of
one
or
more
IP
addresses
and
domain.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Überprüfung
der
KPVA
(Auto-Kontrolle)
erfolgt
täglich.
Automatic
KPVA
verification
(auto-control)
is
conducted
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Programm
gibt
es
vermutlich
Einstellungen
für
eine
automatische
Überprüfung
von
Webfeeds
.
There
are
probably
settings
for
automatic
checking
in
your
programme.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
automatische
Überprüfung
sind
Sicherungsfehler
praktisch
ausgeschlossen!
Due
to
the
automatic
verification,
backup
mistakes
are
practically
ruled
out!
ParaCrawl v7.1
Während
des
Startens
des
eBiss-Service,
erfolgt
eine
automatische
Überprüfung
folgender
Voraussetzungen:
During
the
start
of
the
eBiss
service,
the
following
prerequisites
are
checked
automatically:
ParaCrawl v7.1
Es
werden
einige
Änderungen
am
Wortlaut
der
Bestimmungen
betreffend
die
automatische
regelmäßige
Überprüfung
der
Mindestbeträge
eingeführt.
Some
wording
changes
are
introduced
in
the
provision
concerning
the
automatic
periodical
revision
of
the
minimum
amounts.
TildeMODEL v2018
Eine
regelmäßige
und
automatische
Überprüfung
der
Gebühren
ist
sowohl
bei
Haushaltsüberschüssen
als
auch
bei
Haushaltsdefiziten
angebracht.
A
regular
and
automatic
fees
review
should
be
applied
both
in
circumstances
of
budget
surpluses
as
well
as
in
situations
of
budget
shortages.
TildeMODEL v2018
Eine
automatische
Überprüfung
ist
nur
möglich,
wenn
der
Fragebogen
auf
präziser
Logik
beruht.
An
automatic
check
can
be
carried
out
only
if
the
questionnaire
is
based
on
precise
logic.
EUbookshop v2
Weiterhin
vorteilhafterweise
führt
die
Steuerung
eine
automatische
Überprüfung
der
Dichtigkeit
der
medizinischen
Kassette
durch.
Further
advantageously,
the
control
carries
out
an
automatic
check
of
the
leaktightness
of
the
medical
cassette.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
vor
Schritt
a)
ein
Schritt
automatische
Überprüfung
der
Detektionseinrichtung
mittels
einer
Kalibrierlösung
durchgeführt.
Advantageously,
a
step
of
automatically
checking
the
detection
device
by
means
of
a
calibration
solution
is
carried
out
prior
to
step
a).
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
Auswerteinheit
dazu
ausgebildet,
eine
automatische
Überprüfung
der
Alarmfunktion
der
Feuerlöschanlage
durchzuführen.
In
particular
the
evaluation
unit
is
adapted
to
implement
automatic
checking
of
the
alarm
function
of
the
fire
extinguishing
system.
EuroPat v2
Die
automatische
Überprüfung
der
technischen
Schnittstellen
und
Kombinationsmöglichkeiten
erlaubt
Ihnen
eine
abgesicherte
und
schnelle
Planung.
The
technical
interfaces
and
combination
options
are
checked
automatically,
enabling
you
to
plan
securely
and
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Überprüfung
der
Dateneingabe
reduziert
Ablehnungen,
die
zu
hohem
Arbeits-
und
Kostenaufwand
führen.
Automatic
validation
of
data
reduces
rejections
that
can
lead
to
additional
work
and
higher
costs.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganz
wesentliche
Hilfe
ist
z.B.
die
automatische
Überprüfung
der
Seitenzahl
während
des
Scannens
als
Qualitätskontrolle.
One
particularly
helpful
feature,
for
example,
is
the
automatic
page
number
checking
function
that
is
performed
during
scanning
as
a
quality
control
measure.
ParaCrawl v7.1
Das
EtherCAT
Conformance
Test
Tool
(CTT)
ermöglicht
die
automatische
Überprüfung
des
Verhaltens
eines
EtherCAT-Slave-Geräts.
The
EtherCAT
Conformance
Test
Tool
(CTT)
makes
it
possible
to
automatically
test
an
EtherCAT
slave
device's
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
RELEX-Software
für
Bestandsmanagement
ermöglicht
eine
automatische
Überprüfung
basierend
auf
Kosten,
Lieferzeiten
und
prognostizierten
Absätzen.
With
RELEX’s
inventory
planning
software
it’s
easy
to
automate
a
review
process
based
on
costs,
lead-times,
and
forecast
demand.
ParaCrawl v7.1
Der
Feldüberprüfungsmodus
ermöglicht
die
automatische
Überprüfung
jedes
einzelnen
Feldes
oder
aller
Zeichen
in
einem
Feld.
Field
verification
mode
enables
automatic
checking
of
data
fields
one
by
one,
or
the
characters
in
a
field.
ParaCrawl v7.1