Translation of "Die automatische" in English
Daher
wird
die
automatische
Auferlegung
von
Sanktionen
allein
nicht
zu
positiven
Ergebnissen
führen.
This
is
why
automatically
imposing
sanctions
will
not,
in
itself,
yield
positive
results.
Europarl v8
Diese
Kontrollbeprobung
betrifft
nicht
die
automatische
Probenahme.
This
check
sampling
does
not
apply
to
automatic
sampling.
DGT v2019
Ein
weiterer
positiver
Punkt
ist
die
automatische
Bezahlung
ausstehender
Gehälter
an
die
Arbeitnehmer.
Another
positive
point
to
mention
is
the
automatic
payment
of
outstanding
wages
to
the
workers.
Europarl v8
Das
Modul
erlaubt
die
automatische
Übersetzung
von
Webseiten
zwischen
mehreren
Sprachen.
The
plugin
allows
you
to
automatically
translate
web
pages
between
several
languages.
KDE4 v2
Wählen
Sie,
ob
die
automatische
oder
manuelle
Skalierung
verwendet
wird.
Select
whether
to
use
automatic
or
custom
scaling.
KDE4 v2
Aktiviert
die
automatische
Übersetzung
der
Einträge
in
der
Lektion.
Enable
automatic
translation
of
the
lesson
entries.
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
aktiv,
wird
die
KDE-eigene
automatische
Textvervollständigung
im
Textbearbeitungsfeld
aktiviert.
If
checked,
KDE
auto-completion
will
be
enabled
in
the
text
edit
box
for
this
field.
KDE4 v2
Die
automatische
Datenübertragung
erfolgt
in
Abständen
von
höchstens
einer
Stunde.
The
frequency
of
the
automatic
data
transmission
shall
be
at
least
once
every
hour.
JRC-Acquis v3.0
Offensichtliche
Anwendungsgebiete
sind
die
elektronische
Lautstärke-
und
die
Automatische
Verstärkungsregelung.
Obvious
applications
would
be
for
electronic
volume
control
and
automatic
gain
control.
Wikipedia v1.0
Eine
Besonderheit
des
T-62
ist
die
weltweit
erste
automatische
Hülsenauswurfanlage
für
die
115-mm-Glattrohrkanone.
Although
the
T-62
is
very
similar
to
the
T-55
and
makes
use
of
many
of
the
same
parts,
there
are
some
differences.
Wikipedia v1.0
Die
automatische
Auswertung
der
entsprechenden
Fehlerzähler
ermöglicht
die
exakte
Lokalisierung
kritischer
Netzwerkabschnitte.
The
automated
analysis
of
the
according
error
counters
enables
the
exact
localization
of
critical
network
segments.
Wikipedia v1.0
Gestenerkennung
ist
die
automatische
Erkennung
von
durch
Menschen
ausgeführten
Gesten
mittels
eines
Computers.
Using
the
concept
of
gesture
recognition,
it
is
possible
to
point
a
finger
at
the
computer
screen
so
that
the
cursor
will
move
accordingly.
Wikipedia v1.0
Hebt
den
Effekt
von
lock
auf
und
schaltet
die
automatische
Anmeldung
wieder
ein.
Reverse
the
effect
of
lock,
and
re-enable
auto-relogin.
KDE4 v2
Hier
können
Sie
einen
Modus
für
die
automatische
Vervollständigung
aus
der
Liste
auswählen.
Lets
you
choose
the
(auto)
text
completion
mode
from
a
range
of
options
in
the
drop
down
selection
box.
KDE4 v2
Die
automatische
Aktualisierung
darf
die
Leistung
der
navigatorischen
Darstellung
nicht
verschlechtern.
It
shall
be
possible
to
get
all
underlying
textual
and/or
graphical
information
concerning
user
selections
of
the
features
that
are
displayed
in
the
chart.
DGT v2019
Darüber
hinaus
ermöglichen
RIS
die
automatische
Sammlung
von
Statistik-
und
Zolldaten.
Additionally,
RIS
permits
the
automated
collection
of
statistical
and
customs
data.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
jedoch
in
den
Formeln
für
die
automatische
Berechnung
bestimmter
Werte
verwendet.
The
numbering
of
the
sections
presented
below
has
no
relevance
with
the
numbering
of
Regulation
(EU)
No
517/2014
or
the
electronic
reporting
tool,
but
is
used
in
the
formulas
for
the
automatic
calculation
of
certain
values.
DGT v2019
Die
automatische
Verlängerung
von
Verträgen
für
elektronische
Kommunikationsdienste
ist
auch
zulässig.
It
is
essential
to
ensure
that
they
are
able
to
do
so
without
being
hindered
by
legal,
technical
or
practical
obstacles,
including
contractual
conditions,
procedures
and
charges.
DGT v2019
Die
Kosten
für
automatische
Sicherheitsschleusen
tragen
die
Mitgliedstaaten.
The
costs
for
automated
border
control
gates
will
be
borne
by
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
nicht
um
ein
Instrument
für
die
automatische
Anerkennung
von
Qualifikationen.
It
is
not
a
tool
for
automatic
recognition
of
qualifications.
TildeMODEL v2018