Translation of "Automatische einstellung" in English
Der
Schrittmacher
21
ermöglicht
eine
automatische
Einstellung
der
AV-Überleitungszeit.
The
pacemaker
21
permits
an
automatic
setting
of
the
AV
transmission
time.
EuroPat v2
Auch
eine
automatische
Einstellung
der
Zeitdifferenz
ist
möglich.
Automatic
setting
of
the
time
difference
is
also
possible.
EuroPat v2
Durch
diese
Markierung
kann
beispielsweise
die
automatische
Einstellung
einer
Fadenreserve
bewirkt
werden.
Through
these
markings,
for
example,
the
automatic
adjustment
of
a
yarn
reserve
can
be
initiated.
EuroPat v2
Es
erfolgt
keine
Beschädigung
des
Innenleiters
durch
die
automatische
Einstellung.
There
is
no
damage
to
the
inner
conductor
by
automatically
setting.
ParaCrawl v7.1
Eine
automatische
Einstellung
der
Sichterparameter
ist
daher
für
den
Bediener
hilfreich.
Automatic
setting
of
the
classifier
parameters
is
therefore
helpful
for
the
operator.
EuroPat v2
Es
erfolgt
dann
also
eine
weitgehend
automatische
Einstellung
der
geeigneten
Produktionsparameter.
Largely
automatic
setting
of
the
suitable
production
parameters
then
takes
place.
EuroPat v2
Für
die
automatische
Umstellung
bzw.
Einstellung
sind
mehrere
Möglichkeiten
denkbar.
For
the
automatic
switch-over
or
adjustment,
several
possibilities
are
conceivable.
EuroPat v2
Die
automatische
Einstellung
kann
beispielsweise
durch
entsprechende
Schrittmotoren
oder
dergleichen
erfolgen.
Automatic
adjustment
can
for
example
be
made
by
corresponding
stepping
motors
or
the
like.
EuroPat v2
Das
oben
beschriebene
Verfahren
ermöglicht
eine
automatische
Einstellung
der
Zellzahl
in
selektierten
Subklonen.
The
method
described
above
allows
the
cell
number
in
selected
sub-clones
to
be
adjusted
automatically.
EuroPat v2
Die
automatische
Einstellung
des
Beatmungsmodus
kann
manuell
deaktivierbar
sein
kann.
The
automatic
setting
of
the
respiration
mode
can
be
manually
deactivatable.
EuroPat v2
Durch
eine
solche
automatische
Einstellung
können
Fehleinstellungen
durch
den
Schweißer
ausgeschlossen
werden.
By
such
an
automatic
adjustment
misadjustments
by
the
welder
can
be
excluded.
EuroPat v2
Mit
dem
vorstehend
beschriebenen
Schnellwechselsystem
ist
eine
automatische
winkelmäßige
Einstellung
der
Werkzeugaufnahme
gewährleistet.
With
the
above-described
quick-change
system,
an
automatic
angular
adjustment
of
the
tool
holder
is
guaranteed.
EuroPat v2
Das
System
erlaubt
die
automatische
Einstellung
komplexer
Regelschemata
unter
Einhaltung
aller
vorgeschriebenen
Grenzwerte.
This
system
allows
the
automatic
adjustment
of
complex
control
parameters
whilst
ensuring
compliance
with
all
stipulated
limiting
values.
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren
Sie
die
automatische
Einstellung
und
wählen
Sie
manuell
einen
Kanal
aus.
Disable
the
AUTO
setting
and
manually
select
a
channel.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Einstellung
der
Uhrzeit
kann
einige
Minuten
dauern.
Automatic
setting
of
the
time
may
take
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
P-Iris
Blendensteuerung
sorgt
für
eine
präzise
und
automatische
Einstellung
der
optimalen
Blendenöffnung.
The
P-Iris
control
provides
precise
and
automatic
setting
of
the
optimum
aperture.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
automatische
Einstellung
entsprechend
den
Maschinenmodellen
wählen.
You
can
choose
automatic
setting
according
to
the
engine
models.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
die
Einstellung
automatische
Relief-Schattierung
zugefügt.
Added
Automatic
Shaded
Relief
option.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstansaugung
ist
durch
die
automatische
Rückschlagventil-Einstellung
optimiert.
The
self-priming
is
optimised
through
the
automatic
check
valve
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Einstellung
Automatische
Updates,
die
Sie
aus.
Select
the
Automatic
Updates
setting
that
you
want.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Regler
erfolgt
dann
die
Betätigung
der
Stelltriebe
und
folglich
automatische
Einstellung
der
Schneidspalte.
The
regulator
then
carries
out
the
actuation
of
the
adjusting
drives
and,
consequently,
the
automatic
adjustment
of
the
cutting
gaps.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ermöglicht
eine
automatische
Arbeitspunkt-Einstellung,
bei
der
die
bisherige
individuelle
Justierung
des
Arbeitspunkts
entfällt.
The
invention
enables
an
automatic
operating
point
adjustment
given
which
the
previous
individual
adjustment
of
the
operating
point
is
eliminated.
EuroPat v2
Eine
automatische
Einstellung
ist
mit
an
sich
bekannten
mechanischen,
elektrischen
und
hydraulischen
Elementen
möglich.
An
automatic
setting
is
possible
using
per
se
known
mechanical,
electrical
and
hydraulic
elements.
EuroPat v2
Ausserdem
geschieht
eine
automatische
Einstellung
der
Polarisation
des
verstärkt
die
nicht
polarisationserhaltende
Faser
verlassenden
Lichts.
In
addition,
an
automatic
adjustment
of
the
polarization
of
the
amplified
light
leaving
the
non-polarization-maintaining
fiber
is
provided.
EuroPat v2
Es
folgt
eine
automatische
Einstellung
der
Verstärkung
in
Abhängigkeit
der
ermittelten
Signalpegel
und
der
Signalfrequenz.
An
automatic
adjustment
of
the
amplification
follows,
dependent
on
the
determined
signal
level
and
the
signal
frequency.
EuroPat v2
Durch
die
programmgesteuerte
und
automatische
Einstellung
der
Laser-Schneidköpfe
werden
die
Rüstzeiten
auf
ein
Minimum
reduziert.
On
account
of
the
program-controlled
and
automatic
setting
of
the
laser
cutting
heads,
the
set-up
times
are
reduced
to
a
minimum.
EuroPat v2