Translation of "Authentisch bleiben" in English

Es war zu mir sehr wichtig, daß sie authentisch und real bleiben.

Aber dennoch solltest du dich als Bewerber nicht verkleiden sondern authentisch bleiben.

Unser Clubhaus leistet sich den Luxus authentisch zu bleiben.

Sicheres und freies Sprechen (richtige/clevere Frage stellen, authentisch dabei bleiben)

Persönlichkeiten, die trotz Erfolg und Brillanz in ihrem Berufsfeld nahbar, unprätentiös und authentisch bleiben.

Auch hier ist es der Band wichtig authentisch zu bleiben und ihr ungarisches Erbe zu betonen.

Wichtig ist uns dabei, dass Sie authentisch bleiben – denn wir sind es auch.

Authentisch zu bleiben und sich gleichzeitig gut im Jobinterview zu vermarkten ist eine große Herausforderung.

Die Regelungen der EG-Öko-Verordnung sorgen auch dafür, dass verarbeitete Lebensmittel so authentisch wie möglich bleiben, und möglichst wenig Zusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe zum Einsatz kommen.

Wir haben den Animationen der einzelnen Charaktere sehr viel Aufmerksamkeit geschenkt, um sicherzustellen, dass sie authentisch bleiben — Details, die für die größten Power Rangers-Fans wichtig sind.

Wie können historische Architekturoberflächen von Wohn- und Geschäftshäusern authentisch erhalten bleiben, wie können die praktischen Vorstellungen der Eigentümer und Nutzer dabei berücksichtigt werden?

Zum anderen gilt es, angesichts der Ernsthaftigkeit des Themas und möglicher Vorbehalte bei der Rezeption, emotional wie auch inhaltlich authentisch zu bleiben.

Ich baue gerne Brücken, damit Sie selbst eigene „Stolpersteine“ aus dem Weg räumen können, in Ihre volle Kraft kommen und dabei authentisch bleiben oder werden.

Wir sind und bleiben authentisch – unsere Produkte werden stets auf den Prinzipien der ayurvedischen Philosophie basieren und die geschmackliche Vielfalt und Magie ausgesuchter biologischer Kräuter und Gewürze nutzen.

Wir geben einfach unser bestes, in dem wir Wahr und Authentisch bleiben, während wir WAHRE HERZENS LIEBE verkörpern, egal was passiert.

Die Standard-Methode der harten, kryptographischen Authentifizierung ist für Bilddaten nicht besonders geeignet, da diese z.B. im Falle einer Kompression trotz veränderter Bitwerte authentisch bleiben.

Aber wenn man - wie ich - versucht, authentisch zu bleiben und seinen Weg zu gehen, dann hoffe ich, dass die Menschen hier in Dortmund, ganz besonders die Fans, verstanden haben, wofür Sebastian Kehl stand.

Chania: Die schöne Stadt Chania hat es geschafft, trotz des wachsenden Tourismus, authentisch zu bleiben.

Für uns und 'war toll an einem Ort, so natürlich, authentisch und Familie bleiben zu können!

So dürfen wir Gästen über faszinierendes Alpinerlebnis hinaus die ganze Prachtpalette Südtirols nahelegen – also malerische Berge plus die südlicheren Farbtupfer aus Kultur, Natur, Sport – und dabei immer authentisch bleiben ohne uns zu verrenken.

Damit soll dieser Bericht authentisch sein und bleiben und eine Korrektur wäre, so sehe ich das, ein großer Fehler.

Vielmehr wollten wir seine Show und seine Musik in einem modernen Kontext zeigen, aber dabei unbedingt authentisch bleiben", umreißt Marcus Krömer die Idee hinter der Produktion.

Wir versuchen, den Fans immer neue Themen zu bieten, die zu unserer Community passen, und wollen da mit allem auch ehrlich, laut und authentisch bleiben.

Das familiengeführte Hotel bietet Ihnen eine authentische Bleibe in Tirol.

Unser Gastgeber lasst uns alle von uns in seinem authentischen, sauberen Agriturismo bleiben!

Was nun die Kirche und die lehrmäßigen Aspekte angeht, müssen wir natürlich in unserer authentischen Tradition bleiben, dürfen den Glauben nicht verlassen, sonst wären wir keine Katholiken mehr.

Die Ausschnitte aus der wachrufenden „Gedenkstätte des Schmerzes”, die die Ausstellung in ihrem gesamten Verlauf begleiten, bleiben authentische Zeugnisberichte der Umstände, in denen viele Bauern die Waffe in die Hand und den Weg in die Wälder nahmen, um sich dem Kampf der Partisanen – Berufssoldaten, Studenten, Priester, Frauen aus den Bergdörfern – anzuschließen.