Translation of "Authentisch" in English
Ich
möchte
nochmals
betonen,
dass
sie
authentisch
und
nicht
gestellt
sind.
Again,
I
suggest
they
are
genuine
and
not
fabricated.
Europarl v8
Sie
schaffen
etwas,
das
Ihre
Kunden
Ihnen
als
Geschäftsleuten
als
authentisch
abnehmen.
Right?
Rendering,
because
you
have
to
get
your
consumers
--
as
business
people
--
to
percieve
your
offerings
as
authentic.
TED2013 v1.1
Nummer
eins:
Seien
Sie
authentisch.
Number
one:
Be
authentic.
TED2020 v1
Dazu
gehört
eine
Trachtengruppe,
die
historische
Itterbecker
Trachten
authentisch
wiedergibt.
A
costume
group
belongs
to
this,
and
wears
authentic,
historic
Itterbeck
costumes.
Wikipedia v1.0
Seine
energetischen,
unbefangenen
Gesten
lassen
ihn
leidenschaftlich
und
authentisch
erscheinen.
His
energetic
and
unselfconscious
gesticulations
make
him
seem
passionate
and
genuine.
News-Commentary v14
Das
ist
keine
Imitation,
der
ist
authentisch.
It
is
not
an
imitation,
it's
authentic.
OpenSubtitles v2018
Millionen
genießen
Bash
Brannigan,
weil
sie
wissen,
es
ist
authentisch.
Bash
Brannigan
is
enjoyed
by
millions
because
it's
authentic.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
mir
authentisch
zu
sein.
It
does
seem
authentic.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
so
authentisch,
so
nostalgisch.
It
is
all
so
real,
so
nostalgic.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
roh
und
authentisch
und
es
ist...
No,
it
is
raw
and
authentic,
and
it
is...
OpenSubtitles v2018
Gina
will
nur,
dass
das
Haus
authentisch
ist.
It's
just
that,
Gina
wants
this
new
house
to
be
authentic.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
alle
authentisch
und
echt.
You're
all
authentic
people,
the
real
deal.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
authentisch
genug
für
dich?
Am
I
authentic
enough
for
you?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
fragt
man
sich,
ob
es
authentisch
und
ungekünstelt
ist.
Andthenyouask
yourself,
whether
it
is
authentic
and
unsophisticated.
OpenSubtitles v2018
Wieso
glauben
Sie,
das
Register
sei
authentisch?
What
makes
you
think
this
so-called
ledger
is
authentic?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
vorhin
ausgesagt,
sie
halten
den
Anrufer
für
authentisch.
You
stated
earlier
that
you
believe
the
caller
to
be
genuine?
OpenSubtitles v2018
Er
erhielt
einen
Befehl,
den
er
für
authentisch
hielt.
He
received
an
order
he
believed
to
be
authentic.
OpenSubtitles v2018
Äh,
wir
wollten
es
möglichst
authentisch
machen,
und...
We
wanted
to
make
it
as
authentic
as
possible,
and
OpenSubtitles v2018
Dieser
Gelbton
ist
ein
untrügliches
Zeichen
dafür,
dass
sie
authentisch
ist.
This
shade
of
yellow
is
a
dead
giveaway
that
it's
authentic.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
authentisch
in
die
Zeit
und
die
Geschichte
einfügen,
Mom.
We
have
to
stay
authentic
to
the
times
and
the
story,
Mom.
OpenSubtitles v2018
Zu
dem
Zeitpunkt
hielten
CBS
News
und
ich
die
Dokumente
für
absolut
authentisch.
At
the
time,
CBS
News
and
this
reporter...
fully
believed
the
documents
were
genuine.
OpenSubtitles v2018
Wir
Reenactors
sind
stolz
darauf,
authentisch
zu
sein.
We
re-enactors
pride
ourselves
on
being
completely
authentic.
OpenSubtitles v2018
Dich
respektiere
ich,
Eazy,
du
bist
authentisch.
No
disrespect,
Eazy,
'cause
I
know
you
real.
OpenSubtitles v2018