Translation of "Nicht authentisch" in English

Ein Helm ohne diese Nummer ist nicht authentisch.
No helmet is authentic without that number.
OpenSubtitles v2018
Das Werk „Fragen und Antworten zur Genesis“ ist wahrscheinlich nicht authentisch.
The "Questions and Answers on Genesis" is probably not genuine.
WikiMatrix v1
Das Werk „Fragen und Antworten zur Genesis" ist wahrscheinlich nicht authentisch.
The "Questions and Answers on Genesis" is probably not genuine.
Wikipedia v1.0
Sagen Sie nicht Sie wären authentisch, wenn Sie nicht wirklich authentisch sind.
One, don't say you're authentic unless you really are authentic.
QED v2.0a
Die meisten der Zeit, Gegenstände durch diese Quellen vertrieben sind nicht authentisch.
Most of the time, items marketed through these sources are not authentic.
ParaCrawl v7.1
Zumindest nicht hier in Berlin, wo es "nicht authentisch ist".
At least not here in Berlin, where it "isn't authentic."
ParaCrawl v7.1
Filmkritiken: Sind sie nicht mehr authentisch?
Movie Reviews: Are They Authentic Anymore?
CCAligned v1
Wer sich beobachtet fühlt, verhält sich nicht mehr authentisch.
Anyone who feels observed will no longer act authentically.
ParaCrawl v7.1
Das macht die Brand nicht nur authentisch, sondern auch unglaublich sympathisch.
That's what makes the brand not only authentic, but also incredibly likeable.
ParaCrawl v7.1
Der Übersetzungsakt ist grundsätzlich nicht authentisch, aber er beinhaltet keinen Verrat.
The translation act is fundamentally inauthentic but involves no betrayal.
ParaCrawl v7.1
Man ist auch nicht authentisch auf der Bühne.
No one is even authentic on stage.
ParaCrawl v7.1
Sein Leben ist nicht mehr authentisch, sondern von Ersatz gekennzeichnet.
His life is no longer authentic but marked by substitutes.
ParaCrawl v7.1
Sofern ihr in jeder Minute lacht, seid ihr ebenfalls nicht authentisch.
If you are laughing every minute, you are not authentic either.
ParaCrawl v7.1
Wenn du nicht authentisch bist, werden Leute das merken.
When you're not being authentic, people notice.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr unglücklich seid, seid ihr nicht authentisch.
If you are unhappy, you are not authentic.
ParaCrawl v7.1
Aber dennoch solltest du dich als Bewerber nicht verkleiden sondern authentisch bleiben.
However, when you apply for a job, you shouldn’t disguise yourself but stay authentic.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich sind diese Hadithe nicht authentisch und mann kann ihnen nicht trauen.
Obviously, these Hadiths are not authentic, and cannot be trusted.
ParaCrawl v7.1
Daher wurde es in der Prüfung als nicht authentisch bewertet.
She was not the first woman murdered in Germany.
ParaCrawl v7.1
Erstens: Sagen Sie nicht Sie wären authentisch, wenn Sie nicht wirklich authentisch sind.
One, don't say you're authentic unless you really are authentic.
TED2020 v1
Ist emotionale Intelligenz nicht authentisch, kommt das auf lange Sicht sehr wahrscheinlich heraus.
If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run.
News-Commentary v14
Ich kenne Ip Mans Kung Fu. Sein Wing Chun ist nicht authentisch.
I've seen lp Man's kungfu it's not authentic Wing Chun.
OpenSubtitles v2018
Dabei war den meisten Rezipienten vermutlich bewusst, dass das Testament nicht authentisch war.
However, most researchers were not convinced the materializations were genuine.
WikiMatrix v1
Sounds sind nicht sehr authentisch, deshalb nehme ich mit guten Mikrofonen Vögel auf.
Sounds are not very faithful, that's why I'm recording birds with good mikes.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht nicht authentisch nicht fisch nicht fleisch von nichts kommt nichts
nicht für nichts und wieder nichts nicht oder nicht rechtzeitig nicht mehr und nicht weniger
nicht authentisch geht nicht gibt es nicht