Translation of "Auszugehen ist" in English
Mit
Mustafas
Freunden
auszugehen,
ist
eigentlich
nicht
mein
Ding.
Dating
my
brother's
friends
isn't
really
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheint
von
verschiedenen
unabhängigen
Quellen
auszugehen,
dem
ist
aber
nicht
so.
This
is
the
campaign
you
see
now,
from
various
sources,
all
seemingly
independent
but
not
so.
ParaCrawl v7.1
Professor
Frank
Steinicke:
Davon
ist
auszugehen.
Professor
Frank
Steinicke:
That
is
the
assumption.
ParaCrawl v7.1
Von
weiteren
Maßnahmen
in
diese
Richtung
ist
auszugehen.
More
steps
in
this
direction
are
expected.
ParaCrawl v7.1
Von
einem
weiteren
spürbaren
Preisanstieg
der
Notierung
ist
auszugehen.
The
price
increase
is
expected
to
continue
noticeably.
ParaCrawl v7.1
Dass
es
zu
weiteren
Projekten
kommt,
davon
ist
auszugehen.
And
it
is
safe
to
assume
that
there
will
be
more
projects
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Da
nicht
von
exponentiellen
Wachstumsraten
auszugehen
ist,
war
die
Empfindlichkeit
der
durchgeführten
Prüfungen
wahrscheinlich
suboptimal.
The
growth
rates
are
unlikely
to
have
been
exponential,
and
therefore
the
tests
are
likely
to
have
been
conducted
under
sub-optimal
sensitivity.
ELRC_2682 v1
Becker
rät,
mindestens
fünf
Minuten
auszuharren,
bevor
von
einer
Funktionsstörung
der
Ampel
auszugehen
ist.
Becker
advises
that
you
wait
at
least
five
minutes
before
a
fault
with
the
traffic
lights
can
be
assumed.
WMT-News v2019
Ich
habe
dir
doch
gesagt,
dass
es
wichtig
ist,
auszugehen
und
Leute
zu
treffen.
I
told
you
it
was
important
to
go
out
and
meet
some
people.
OpenSubtitles v2018
Sobald
davon
auszugehen
ist,
dass
wirksame
Maßnahmen
getroffen
wurden,
wird
die
Aussetzung
unverzüglich
aufgehoben.
Once
effective
action
is
deemed
to
be
taken,
the
suspension
would
be
lifted
without
delay.
TildeMODEL v2018
Es
versteht
sich
von
selbst,
daß
bei
allen
Änderungen
von
der
gegenwärtigen
Geschäftsordnung
auszugehen
ist.
I
can
only
hope
that
this
will
be
done
as
soon
as
possible,
and
this
optimism
stems
from
the
fact
that
the
Heads
of
State
or
Government
have
insisted
on
urgent
action
in
the
establishment
of
a
policy
in
this
area.
EUbookshop v2
In
der
Stadt
auszugehen,
ist
etwas,
das
meinen
Töchtern
mehr
liegt,
nicht
mir.
Going
out
for
a
night
on
the
town.
It
seems
more
my
daughters'
territory
than
my
own.
OpenSubtitles v2018
Mein
Ex
sagt
immer,
mit
mir
auszugehen
ist
wie
mit
einer
Oper
auszugehen.
My
ex
says
that
dating
me
is
like
dating
an
opera.
OpenSubtitles v2018
Anfangen,
mal
mit
anderen
auszugehen,
das
Zweitens
ist
so
etwas
wie
ein
Produktvergleich.
We
can
comparison-shop.
OpenSubtitles v2018
Davon
ist
auszugehen,
nachdem
mein
Land
den
erzielten
Kom
promiß
als
zufriedenstellend
ansieht.
Here
it
is
worth
reminding
you
of
the
position
the
Commission
adopted
at
the
last
intergovernmental
con
ference
in
the
context
of
the
legislative
hierarchy.
EUbookshop v2
Auszugehen
ist
dabei
von
dem
obigen
Grundsatz
der
Trennung
von
Werbung
und
sonstigem
Programm.
The
starting
point
is
the
abovementioned
principle
of
the
separation
of
advertising
from
the
rest
of
the
programme.
EUbookshop v2
Ihn
dazu
zu
bringen,
sich
anzuziehen
und
auszugehen,
ist
wie
Zähne
ziehen.
Getting
that
guy
to
get
dressed
up
and
go
out
is
like
pulling
teeth.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihnen
danach
ist,
auszugehen
und
zu
feiern,
dann
sollten
Sie
sich
Cafedraal
ansehen.
If
you’re
looking
to
get
out
and
party,
you
should
check
out
Cafedraal.
ParaCrawl v7.1
Der
klassische
Phi-Koeffizient
ist
angemessen,
wenn
theoretisch
von
einer
symmetrischen
Verteilung
der
Variablen
auszugehen
ist.
The
classical
Phi-coefficient
is
appropriate
only
if
a
theoretically
symmetric
distribution
of
the
variables
can
be
assumed.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
ältesten
Clubs,
um
abends
in
Tarifa
Spanien
auszugehen
ist
das
Soul
Café.
One
of
the
oldest
clubs
to
go
out
in
the
evening
in
Tarifa
Spain
is
the
Soul
Café.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Zivilisation
auszugehen,
ist
ebenfalls
ideologisch,
aber
ein
viel
älteres
Denken.
The
“civilisational”
approach
is
equally
ideological
but
much
older.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Gegend
um
auszugehen,
ist
in
Granada
das
Gebiet
Pedro
Antonio
de
Alarcón.
In
Granada
the
best
places
to
hang
out
at
night
are
Pedro
Antonio
de
Alarcón.
ParaCrawl v7.1