Translation of "Auszug aus einem text" in English
Zitat
ist
ein
exakter,
wortgetreuer
Auszug
aus
einem
beliebigen
Text
oder
einer
Aussage.
Quotation
is
an
exact,
verbatim
extract
from
any
text
or
statement.
CCAligned v1
Dies
ist
ein
Auszug
aus
einem
größeren
Text
"Hypothesen
über
die
Technologie
der
Schöpfung
agrosymbols"
This
is
a
passage
from
a
larger
text
"Hypotheses
about
the
technology
of
creation
agrosymbols",
ParaCrawl v7.1
Text
5:
Kinderarbeit
Text
6:
Erfahrungsbericht
eines
Arbeiters
Text
7:
Arbeit,
die
als
leidvoll
ge/erlebt
wird
Text
8:
Arbeit,
die
als
zufriedenstellend
und
mit
Freude
ge/erlebt
wird
Text
9:
Auszug
aus
einem
Roman
Text
10:
Polemischer
bzw.
provozierender
Text
(z.B.
die
Arbeit
des
Folterers,
etc.....)
Text
5:
Child
labour
Text
6:
An
account
given
by
a
worker
Text
7:
Work
experienced
as
suffering
Text
8:
Work
experienced
as
pleasure
Text
9:
Extract
from
a
novel
Text
10:
Controversial
or
provocative
text
(for
example,
the
work
of
a
torturer,
etc).
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
Auszug
aus
einem
Text,
an
dem
ich
arbeite
und
der
–
wer
weiß?
They
published
an
excerpt
of
a
fiction
piece
I'm
working
on
that
-
who
knows?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Statement
ist
ein
Auszug
aus
einem
umfangreicheren
Text
zum
gleichen
Thema,
der
jetzt
auf
der
ICCJ-Website
zur
Verfügung
steht:
"Einige
Gedanken
zur
Debatte
über
das
Thema
Beschneidung".
This
statement
is
part
of
a
more
extensive
text
on
the
same
issue
available
now
on
the
ICCJ
website:
"Some
Reflections
on
the
Debate
over
Circumcision".
ParaCrawl v7.1
Das
Bildungsziel
ist
folgendes:
Die
Schülerinnen
und
Schüler
sollen
ein
Datenblatt
über
die
Beziehungen
zwischen
einem
Auszug
aus
einem
literarischen
Text
und
einem
Kunstobjekt
oder
einem
archäologischen
Fundstück
erstellen
und
dabei
auch
die
Gründe
dafür
angeben.
The
educational
objective
is
as
follows:
based
on
this
work,
students
must
draw
up
a
data
sheet
where
they
establish
a
relationship
between
an
excerpt
from
a
literary
text
and
a
work
of
art,
or
an
archaeological
object,
while
specifying
the
reasons
for
doing
so.
ParaCrawl v7.1