Translation of "Auszug aus einem buch" in English

Nun folgt ein Auszug aus einem Buch von by A P Shepherd.
Now follows an extract from a book by A P Shepherd.
ParaCrawl v7.1

Ich bringe jetzt einen Auszug aus einem Buch, das Vorträge von Rudolf Steiner enthält.
I am now bringing an extract from a book, which contains lectures of Rudolf Steiner.
ParaCrawl v7.1

Ich bringe jetzt einen Auszug aus einem Buch von Thomas Sugrue, das den Titel hat "There is a River, The Story of Edgar Cayce" (Da gibt es einen Fluss, Die Geschichte von Edgar Cayce).
I now bring an excerpt from a book written by Thomas Sugrue, which has the title "There is a River, The Story of Edgar Cayce."
ParaCrawl v7.1

Alec Harris war ein Medium und arbeitete in einem Trance-Zustand und von Bertha Duddes Botschaften wissen wir, daß der Trance-Zustand nicht der ideale Zustand ist und er verursachen kann, daß die falsche Art von Geist aktiv wird und ich will jetzt einen Auszug aus einem Buch von C. W. Leadbeater, "Talks on the path of occultism" (Gespräche auf dem Pfad des Okkultismus) bringen:
Alec Harris was a medium and operated in a trance state and from Bertha Dudde’s messages we know that the trance state is not the ideal state and can cause the wrong kind of spirit to get active and I now want to bring an extract from a book by C. W. Leadbeater, "Talks on the path of occultism":
ParaCrawl v7.1

Nun kommt wieder ein Auszug aus einem Buch von Rafael Lefort mit dem Titel "The Teachers of Gurdjieff" (Die Lehrer von Gurdjieff).
Now comes again an extract from a book by Rafael Lefort with the title "The Teachers of Gurdjieff".
ParaCrawl v7.1

Nun folgt ein Auszug aus einem Buch mit dem Titel "Talks on the path of Occultism" (Gespräche auf dem Pfad des Okkultismus).
Now follows an extract from a book with the title "Talks on the path of Occultism."
ParaCrawl v7.1

Ich bringe jetzt einen Auszug aus einem Buch von Betty Shine,"My life as a medium" (Mein Leben als ein Medium), das sich mit diesem silbernen Strick befaßt:
I now bring an extract from a book by Betty Shine, "My life as a medium," that deals with this silver cord:
ParaCrawl v7.1

Ich bringe jetzt einen Auszug aus einem Buch "Divine Intervention" (Göttliches Eingreifen) von Hazel Courteney, 1999:
I am now bringing an excerpt from the book "Divine Intervention" by Hazel Courteney, 1999:
ParaCrawl v7.1

Aussicht und Einsicht umfasst mehrere Auszüge aus einem Buch des Filmtheoretikers Karl Sierek.
Aussicht und Einsicht comprises a series of extracts from a book by Vienna-based film theorist Karl Sierek.
ParaCrawl v7.1

Auf dieser Webpage bringe ich Auszüge aus einem Buch.
On this webpage I bring extracts from a book.
ParaCrawl v7.1

Ich will nun Auszüge aus einem Buch bringen, das von einem Arzt geschrieben wurde.
I now want to bring extracts from a book written by a medical practitioner.
ParaCrawl v7.1

Auszüge aus einem neuen Buch von Fred Pearce (Land Grabbing: Der globale Kampf um Grund und Boden) zeigen, dass der Landraub für die Armen der Welt größere Auswirkungen hat als der Klimawandel.
Extracts from Fred Pearce's new book, The Land Grabbers: Africa's hidden revolution, show that land grabbing has more impact on the world's poor than climate change.
GlobalVoices v2018q4

Wir wollen uns nun zwei Auszüge aus einem Buch mit dem Titel "Strange Powers" (Seltsame Kräfte) von Colin Wilson, 1973, Seiten 78 und 88, ansehen:
We will now have a look at two extracts from a book with the title "Strange Powers" by Colin Wilson, 1973, pages 78 and 88:
ParaCrawl v7.1

In diesem Kapitel "Weiße Magie und Harmlosigkeit" werden Auszüge aus dem Buch "Eine Abhandlung über weiße Magie" zitiert.
In this chapter "White magic and harmlessness" extracts from the book "A Treaties on White Magic" are quoted.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie also Teile der Werke anderer Personen (z. B. existierende Fotos, lange Auszüge aus einem Buch oder einen Auszug aus einem Lied) für eines Ihrer Werke verwenden, müssen Sie die Genehmigung haben, die entlehnten Elemente zu verwenden.
So if you create a new work and include parts of other people's works in it (such as an existing photo, lengthy quotes from a book or a loop from a song), you must own or have permission to use the elements you borrow.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht bezieht sich Mandels Anspielung auf den Autor der folgenden Auszüge aus einem wohlbekannten Buch über marxistische Wirtschaftslehre, das 1962 veröffentlicht wurde:
Perhaps Mandel is referring to the author of the following excerpts from a well-known book on Marxist economics published in 1962:
ParaCrawl v7.1

Sie enthält die Lebensgeschichten der Heiligen Georg, Felix und Regula sowie Michael, die so genannten Reichenauer und Murbacher Briefformeln, das Bussbuch (Poenitentiale) des Pseudo-Cummean sowie Auszüge aus einem Grammatik-Buch.
It contains the life story of Saints George, Felix and Regula, and Michael, the so-called Reichenau and Murbach "Briefformeln" (letter-forms), the Book of Pennance (Poenitentiale) by Pseudo-Cummean as well as selections from a grammar book.
ParaCrawl v7.1

Wir verzichten an dieser Stelle auf eine Selbstdarstellung zugunsten eines Auszugs aus einem Buch von Johanna Ickert über den Kulturkosmos.
At this point, we pass on a self-portrayal in favour of an abridgement out of a book about the Kulturkosmos by Johanna Ickert.
CCAligned v1

Um ein besseres Verständnis davon zu haben, was bei einer Séance passieren kann, bringe ich nun Auszüge aus einem Buch mit dem Titel "They walked among us" (Sie wandelten unter uns) geschrieben von Louie Harris und sie schrieb über ihren Mann, Alec Harris, der ein Materialisations-Medium war.
In order to have a better understanding of what can happen at a séance I now bring extracts from a book called "They walked among us" written by Louie Harris and she wrote about her husband, Alec Harris, who was a materialisation medium.
ParaCrawl v7.1

In diesem Kapitel will ich Auszüge bringen aus einem Buch von Robert Bruce "Astral Dynamics, A new approach to out-of-body experience" (Astrale Dynamik, Ein neuer Ansatz zu außerkörperlicher Erfahrung).
In this chapter I want to bring excerpts from a book by Robert Bruce with the title Astral Dynamics, A new approach to out-of-body experience.
ParaCrawl v7.1

Auszüge aus einem Buch, das auf der Troubled Times-Liste empfohlener Bücher ist - Peace of Mind in Earthquake Country, von Peter Yanev - erklärt die Versuche des Menschen, Erdbeben in wissenschaftlicher Weise zu erklären.
Excerpts from a book on the Troubled Times recommended book list - Peace of Mind in Earthquake Country, by Peter Yanev - explains man's attempts to measure earthquakes in a scientific manner. Even today, the causes of earthquakes cannot be said to be completely understood.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass Sie eine schriftliche Genehmigung benötigen, bevor Sie Auszüge aus einem unserer Bücher nutzen dürfen.
Before using any excerpts from our books, you need our written permission.
ParaCrawl v7.1

Ich bringe nun Auszüge aus einem Buch mit dem Titel "The Perennial Philosophy" (Die immerwährende Philosophie).
I am now bringing excerpts from a book called "The Perennial Philosophy". The author is Aldous Huxley.
ParaCrawl v7.1

Kapitel 45 unseres Buches "Die Imitationskirche" hat den Titel Jeder Stern oder Planet ist bewohnt und diese Realität muss immer wieder hervorgehoben werden, denn unser sogenanntes Wissen über unsere Welt hat Probleme, es zu akzeptieren und ich bringe deshalb jetzt Auszüge aus einem Buch von Ruth Montgomery, "A World Beyond" (Eine jenseitige Welt), 1971, die Augenzeugenberichte aus dem Jenseits von dem Medium Arthur Ford und seiner Gruppe bringt:
Chapter 45 of our book "The Man-Made Church" has the title Every star or planet is inhabited and this reality must be highlighted again and again because our so-called knowledge of our world has problems to accept it and I therefore now bring extracts from a book by Ruth Montgomery, "A World Beyond", 1971, which brings eyewitness accounts of the hereafter from the psychic Arthur Ford and his group:
ParaCrawl v7.1