Translation of "Ausstattung des raumes" in English
Zeitgenössische
Kunstwerke
lokaler
Thaikünstler
vervollständigen
die
Ausstattung
des
Raumes.
Contemporary
artwork
from
local
Thai
artists
complete
the
decor
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstattung
der
Wände
des
Raumes
vom
Balken
stellt
nichts
kompliziert
dar.
Finishing
of
walls
of
the
room
a
bar
does
not
represent
anything
difficult.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hauptelemente
des
Barockstiles
werden
Ihnen
helfen,
den
Luxus
der
Ausstattung
des
Raumes
zu
betonen.
These
basic
elements
of
baroque
will
help
you
to
emphasize
luxury
of
furniture
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausstattung
des
Raumes
wird
der
Stuck
aus
poliuretana
breit
verwendet
oder
des
Gipses,
nicht
selten
schmücken
sie
durch
die
Vergoldung.
For
finishing
of
the
room
the
stucco
molding
from
polyurethane
or
plaster
is
widely
used,
quite
often
it
decorate
with
gilding.
ParaCrawl v7.1
Denn
für
ihn
ist
nicht
die
Ausstattung
des
Raumes
wichtig,
sondern
JESUS
und
Sein
Opfern,
die
Anwesenheit
seiner
Kaiserin
Maria
und
der
Heiligen
und
die
Herzen
der
Anwesenden.
Because
it
is
not
the
furnishing
of
the
room
that
is
important
to
him,
but
JESUS
and
His
sacrificing,
the
presence
of
his
Empress
Mary
and
the
Saints
and
the
hearts
of
those
attending.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstattung
des
Raumes,
in
dem
die
Kollektion
von
Bildern
und
Plastiken
ausgestellt
ist,
wird
durch
den
„Schweizer
Ofen“
aus
dem
ursprünglichen
Schlossinventar
ergänzt,
1731
in
der
Werkstatt
des
schweizerischen
Ofensetzers
Daniel
Meyer
aus
Steckborn
angefertigt
und
Ende
des
19.
Jh.
aufgestellt.
In
the
interior,
where
the
collection
of
paintings
and
sculptures
is
exhibited,
there
is
a
„Switzerland
stove“
from
the
original
chateau
fittings,
made
in
1731
in
the
workshop
of
the
Swiss
stove-builder
Daniel
Meyer
from
Steckborn,which
was
installed
in
the
chateau
at
the
end
of
the
XIX
century.
ParaCrawl v7.1
Aber
man
wenn
die
zarten,
gedämpften
Schattierungen
rosa
für
die
Ausstattung
des
ganzen
Raumes
verwenden
kann,
so
ist
es
von
den
hellen
Schattierungen
besser,
die
abgesonderten
Details
zu
wählen.
But
if
the
gentle,
muffled
shades
pink
can
be
used
for
finishing
of
all
room,
it
is
better
to
allocate
with
bright
shades
separate
details.
ParaCrawl v7.1
Modular
Bett,
mit
dem
Sie
eine
unendliche
Vielfalt
von
Lösungen
für
die
Ausstattung
des
Raumes
zusammenstellen
können.
Bedside
unit
on
which
you
can
compose
an
infinite
variety
of
solutions
for
the
furniture
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Denn
fÃ1?4r
ihn
ist
nicht
die
Ausstattung
des
Raumes
wichtig,
sondern
JESUS
und
Sein
Opfern,
die
Anwesenheit
seiner
Kaiserin
Maria
und
der
Heiligen
und
die
Herzen
der
Anwesenden.
Because
it
is
not
the
furnishing
of
the
room
that
is
important
to
him,
but
JESUS
and
His
sacrificing,
the
presence
of
his
Empress
Mary
and
the
Saints
and
the
hearts
of
those
attending.
ParaCrawl v7.1
Wert
legte
der
Künstler
auf
die
Ausstattung
des
Raumes:
den
gekachelten
Fußboden,
den
Einblick
in
ein
weiteres
Zimmer,
welches
einen
Ausblick
nach
draußen
ermöglicht.
Value
put
the
artist
on
the
features
of
the
room:
the
tiled
floor,
the
insight
into
another
room,
which
allows
a
view
of
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
sind
in
der
symbolischen
Welt
von
Kalachakra:
Wir
kümmern
uns
nicht
länger
um
die
Dekorierung
oder
die
Ausstattung
des
Raumes
oder
des
Zeltes,
in
dem
wir
uns
befinden.
And
we
are
in
Kalachakra's
symbolic
world
–
we
no
longer
care
about
the
decor
or
comfort
of
the
room
or
tent
we
are
in.
ParaCrawl v7.1
In
das
Teilprogramm
4)
ist
die
Ausstattung
des
laendlichen
Raums
mit
Basisinfrastruktur
einbezogen
worden.
Subprogramme
4
deals
with
the
provision
of
basic
infrastructures
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
zu
der
Standard
Ausstattung
des
Raums,
gibt
es
auch
einen
DVD-Spieler
und
einige
Filme.
In
addition
to
standard
room
equipment,
you
will
also
have
a
DVD
player
and
some
movies
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Technische
Ausstattung,
Atmosphäre
des
Raums,
Auswahl
und
Qualität
der
Speisen,
Freundlichkeit
und
Flexibilität
der
Mitarbeiter
sowie
das
Preis-Leistungsverhältnis
.
This
includes
technical
equipment,
atmosphere
of
the
conference
room,
choice
and
quality
of
food,
courteousness
and
flexibility
of
employees
as
well
as
cost-performance
ratio
.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
zusätzlich
Gegebenheiten
bzw.
Ausstattungen
des
Raums
bei
der
Konfiguration
der
FM-Sender
und
/
oder
FM-Empfänger
berücksichtigt
werden.
Above
and
beyond
this
additional
conditions
or
equipment
of
a
room
can
be
taken
into
account
in
the
configuration
of
FM
transmitters
and/or
receivers.
EuroPat v2
Eine
bemerkenswerte
Innovation
für
die
Ausstattung
des
öffentlichen
Raums,
die
sich
auch
auf
Grund
der
vielfältigen
(Wieder-)
Verwendungsmöglichkeiten,
hohen
Lebensdauer
und
Wartungsfreundlichkeit
rechnet.
A
remarkable
innovation
for
furnishing
urban
space,
which
really
pays
also
because
of
the
many
possible
(re-)uses,
the
long
life
and
ease
of
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Das
ISP
hat
keine
nennenswerte
Ausstattung:
die
Räume
des
Studio-Programs
sind
sehr
klein,
es
gibt
wenig
technische
Ausrüstung.
The
ISP
possesses
no
facilities
to
speak
of:
the
spaces
in
the
'Studio
Program'
are
very
small,
and
there
is
little
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Papadopoulos
hat
bereits
im
Showroom
der
Mymito
GmbH
gewirkt,
wo
seine
raumgreifende
Skulptur
intuitiv
auf
Architektur,
Atmosphäre
und
Ausstattung
des
Raums
reagiert.
Papadopoulos
has
worked
in
the
Mymito
GmbH
showroom
in
the
past,
where
his
spacious
sculpture
reacts
intuitively
with
the
architecture,
atmosphere,
and
equipment
of
the
space.
ParaCrawl v7.1