Translation of "Ausserordentliche tagung" in English

Da sich auch bei den garantierten Preisen für Zucker für 1981/1982 erhebliche Probleme ergaben, beantragten die AKP-Staaten, eine ausserordentliche Tagung des Ministerrates diesen beiden Punkten zu widmen. Angesichts der Wendung, die die Ereignisse zu Beginn des Jahres 1982 nahmen (Einvernehme in der Zuckerfrage und Auftreten eines nocn schwierigeren STABEX-Problems in bezug auf 1981), konnte diese Tagung schliesslich nicht stattfinden.
As maJor problems had also the guaranteed prices for arisen ln euger for with the ACP States requestedt an extraordinary mecting ofthe CouaciL cf Slnieters to be clevoted to tbese trp questions. the turn of events early in 1982(a€reenent on the sugar queetion anct the emsrgence ofan even greater SIABEil prob).en for tbe year 1981) dldnot al.l-ow this mecting to take pIacc.
EUbookshop v2
Der Präsident kann außerordentliche Tagungen einberufen, wenn die anhängigen Rechtssachen dies erfordern.
Extraordinary sessions may be convoked by the President when required by the cases on the list.
MultiUN v1
Änderungsvorschläge werden auf einer Überprüfungstagung oder einer außerordentlichen Tagung geprüft.
Proposed amendments shall be considered at a review meeting or an extraordinary meeting.
JRC-Acquis v3.0
Unter außergewöhnlichen Umständen kann der Europäische Rat zu einer außerordentlichen Tagung zusammentreten.
In exceptional circumstances, the European Council may convene an extraordinary meeting.
TildeMODEL v2018
Außerordentliche Tagungen können auf Antrag einer der Vertragspar­teien einvernehmlich einberufen werden.
Extraordinary meetings may be convened by common agreement at the request of either Contracting Party.
EUbookshop v2
Außerordentliche Tagungen können in gemeinsamem Einvernehmen ein berufen werden.
Extraordinary meetings may be called by mutual agreement.
EUbookshop v2
Bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände kann der Europäische Rat zu einer außerordentlichen Tagung zusammentreten.
In exceptional circumstances, the European Council mayconvene an extraordinary meeting.
EUbookshop v2
Die Tagesordnung einer solchen außerordentlichen Tagung wird vom Generaldirektor vorbereitet.
The agenda of such an extraordinary session shall be prepared by the Director-General.
EUbookshop v2
Zusätzlich kann der Präsident des Europäischen Rates außerordentliche Tagungen einberufen.
However, the President of the European Council can also convene extraordinary meetings.
ParaCrawl v7.1
Wir fordern eine außerordentliche Tagung des Europäischen Rats“
We call for an extraordinary European Council meeting"
ParaCrawl v7.1
Ferner kann sie auch zu einer außerordentlichen Tagung einberufen werden.
It can also hold extraordinary sessions.
ParaCrawl v7.1
Falls erforderlich, kann der Präsident eine außerordentliche Tagung einberufen.
Twice every 6 months, though its president can convene a special meeting if needed.
ParaCrawl v7.1
Aus besonderen Gründen kann der Europäische Rat auch zu einer außerordentlichen Tagung zusammentreten.
The European Council can also meet in extraordinary session in special circumstances.
ParaCrawl v7.1
Er wurde auf der außerordentlichen Tagung des Verkehrsministerrates am 4. Mai 2010 weitgehend unterstützt.
It received broad support from the Council of Transport Ministers at its extraordinary meeting of 4 May 2010.
Europarl v8
Die Vertragsparteien können auch außerordentliche Tagungen abhalten, wenn dies für notwendig erachtet wird.
The Contracting Parties may also hold extraordinary meetings when deemed necessary.
JRC-Acquis v3.0
Bei der außerordentlichen Tagung des ITER-Rates vom 28. Juli 2010 wurde die ITER-Ausgangsbasis angenommen.
At the extraordinary ITER Council meeting of 28 July 2010 the Baseline was adopted.
TildeMODEL v2018
In einer außerordentlichen Tagung verabschiedete das japanische Parlament ein Gesetzesvorschlag zur Änderung des Urhebergesetzes.
The Japanese Diet has now passed a Bill in extraordinary session, which amends the Copyright Law.
TildeMODEL v2018
Der Rat erörterte die Frage der Integration der Roma, die Thema dieser außerordentlichen Tagung war.
The Council discussed the issue of Roma inclusion, for which this extraordinary meeting had been convened.
TildeMODEL v2018

Related phrases

ordentliche Tagung Tagung ausserordentliche tagung tagung ausrichten
eine ausserordentliche die ausserordentliche tagung abhalten ausserordentlichen tagung
ausserordentliche sitzung erfolgreiche tagung