Translation of "Ersten tagung" in English
Die
Abstimmung
findet
auf
der
ersten
Februar-Tagung
in
Straßburg
statt.
The
vote
will
take
place
during
the
February
I
part-session
in
Strasbourg.
Europarl v8
Dieses
Thema
wird
am
ersten
Tag
der
Tagung
des
Europäischen
Rates
behandelt.
This
issue
will
be
discussed
on
the
first
day
of
the
European
Council.
Europarl v8
Die
Tagesordnung
für
den
ersten
Teil
der
Tagung
wird
angenommen.
The
agenda
for
the
first
part
of
the
session
was
adopted.
TildeMODEL v2018
Sie
sieht
der
Einberufung
der
ersten
Tagung
des
Assoziationsrates
mit
Libanon
erwartungsvoll
entgegen.
The
EU
looks
forward
to
the
convening
of
the
first
Association
Council
with
Lebanon.
TildeMODEL v2018
Kommissionsmitglied
Pinheiro
wird
das
Gremium
in
Kürze
zu
seiner
ersten
Tagung
einberufen.
Commissioner
Pinheiro
will
convene
its
first
meeting
very
soon.
TildeMODEL v2018
Der
ersten
Tagung
der
Gesundheitsminister
(5)
ist
daher
besondere
Bedeutung
beizumessen.
Here
it
is
necessary
to
stress
the
importance
of
the
first
meeting
of
the
Ministers
of
Health.'
EUbookshop v2
Diese
verschiedenen
Punkte
werden
auf
der
ersten
Tagung
des
Verwaltungsausschusses
präzisiert.
These
various
points
will
be
discussed
in
detail
at
the
first
Management
Committee
meeting.
EUbookshop v2
Die
ausgewählte
Teilnehmerzahl
ist
für
den
ersten
Tag
der
Tagung.
The
selected
number
of
participants
is
for
the
first
day
of
the
conference.
CCAligned v1
Bei
der
ersten
YFP-Tagung
2010
in
Bonn
war
ich
bereits
Teil
des
Film-Teams.
In
2010
I
was
part
of
the
film
team
at
the
first
YFP-conference
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Er
tritt
zu
seiner
ersten
Tagung
binnen
drei
Monaten
nach
seiner
Bildung
zusammen.
Its
first
session
shall
take
place
within
three
months
of
the
date
of
its
establishment.
ParaCrawl v7.1
Bei
Veranstaltungsreihen
fallen
die
Einrichtungskosten
nur
bei
der
ersten
Tagung
einmalig
an.
In
a
series
of
events
set-up
costs
are
charged
once
only
at
the
first
meeting.
ParaCrawl v7.1
Den
Vorsitz
bei
der
ersten
Tagung
des
Gemeinsamen
Rates
führt
ein
Vertreter
der
Europäischen
Union.
The
first
Joint
Council
shall
be
chaired
by
a
representative
of
the
European
Union.
DGT v2019
Heute
kommt
in
Brüssel
das
EU-Forum
über
organisierte
Kriminalität
zu
seiner
ersten
Tagung
zusammen.
Today
in
Brussels
the
EU
Forum
on
Organised
Crime
is
holding
its
first
meeting.
Europarl v8
Der
Termin
seiner
ersten
Tagung
wird
wahrscheinlich
im
November
beim
Assoziationsrat
mit
Marokko
festgelegt.
The
date
of
its
first
meeting
will
probably
be
fixed
at
the
Association
Council
with
Morocco
in
November.
Europarl v8
Auf
ihrer
ersten
Tagung
entscheidet
die
Konferenz
der
Vertragsparteien
über
ihr
Überprüfungsverfahren
für
die
Registereinträge.
At
its
first
meeting,
the
Conference
of
the
Parties
shall
decide
upon
its
review
process
for
the
entries
in
the
Register.
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
des
Rates
sollten
bereits
auf
der
ersten
Tagung
wesentliche
Fragen
behandelt
werden.
The
Council
is
of
the
view
that
the
first
session
should
already
address
substantive
issues.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzminister
dürften
die
Empfehlungen
auf
ihrer
ersten
turnusmäßigen
Tagung
nach
der
Sommerpause
übernehmen.
Finance
ministers
are
expected
to
endorse
these
recommendations
at
their
first
regular
meeting
after
the
summer.
TildeMODEL v2018
Der
Ständige
Partnerschaftsrat
für
Energiefragen
wird
am
Vorabend
des
Gipfels
zu
seiner
ersten
Tagung
zusammenkommen.
The
first
meeting
of
the
Energy
Permanent
Partnership
Council,
will
be
held
on
the
eve
of
the
Summit.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
begrüßt
ferner
die
auf
der
ersten
Tagung
des
Vorbereitungsausschusses
für
den
Weltgipfel
erzielten
Fortschritte.
The
Council,
furthermore,
welcomes
progress
made
at
the
first
preparatory
committee
for
the
WSSD.
TildeMODEL v2018
Auf
der
ersten
Tagung
im
März
1958
in
Straßburg
gehören
dem
Parlament
112
Abgeordnete
an.
There
were
142
.Members
at
the
first
sitting
in
Strasbourg
in
March
1958.
EUbookshop v2
Der
Ministerrat
hatte
auf
der
ersten
Tagung
seine
Geschäftsordnung
sowie
die
Geschäftsordnung
des
Botschafterausschusses
festgelegt.
At
its
first
meeting,
the
Council
of
Ministers
had
adopted
its
own
rules
of
procedure
and
those
of
the
Committee
of
Ambassadors.
EUbookshop v2
Der
Transatlantische
Wirtschaftsrat
trat
am
9.
November
in
Washington
zu
seiner
ersten
Tagung
zusammen.
The
first
meeting
of
the
Transatlantic
Economic
Council
was
held
in
Washington
on
9
November.
EUbookshop v2
Bei
der
ersten
Tagung
in
Rom
war
das
für
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
der
Fall.
At
Rome
I,
it
was
economic
and
monetary
union.
EUbookshop v2
Handelsfragen
wurden
am
13.
November
in
Brüssel
auf
der
ersten
Tagung
des
Gemischten
Ausschusses
EG-Andengemeinschaft
erörtert.
In
the
field
of
trade,
the
EC-Andean
Community
Joint
Committee
held
its
first
meeting
in
Brussels
on
13
November.
EUbookshop v2