Translation of "Ausserordentliche leistung" in English
Ich
glaube,
daß
das
für
dieses
Parlament
eine
außerordentlich
große
Leistung
ist.
For
this
Parliament,
I
think
that
is
an
extraordinary
achievement.
Europarl v8
Der
Preis
zeichnet
außerordentliche
Leistungen
im
Bereich
Kultur
und
Entwicklung
aus.
The
award
honours
outstanding
achievements
in
the
field
of
culture
and
development.
GlobalVoices v2018q4
Dessenungeachtet
habe
der
Berichterstatter
eine
außerordentliche
Leistung
erbracht.
Nonetheless
the
rapporteur
had
done
an
excellent
job.
TildeMODEL v2018
Der
Wiederaufbau
des
Neuen
Museums
ist
eine
außerordentliche
Leistung.
The
rebuilding
of
the
Neues
Museum
is
an
extraordinary
achievement.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
außerordentliche
Leistung,
Allison.
It's
an
extraordinary
accomplishment,
Allison.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Bogen
überzeugt
durch
seine
außerordentliche
Leistung,
auch
bei
niedrigen
Zuggewichten.
This
bow
convinces
with
its
excellent
performance,
even
for
low
draw
weights.
ParaCrawl v7.1
Gewürdigt
werden
außerordentliche
und
vorbildliche
Leistungen
zum
Wohle
der
Mitmenschen
in
allen
Lebensbereichen.
The
price
dignifies
exceptional
and
commendable
contributions
to
the
common
good.
ParaCrawl v7.1
Hari
Rhodes
liefert
eine
außerordentliche
Leistung
als
Trent,
der
schwarze
Schwarzenhasser.
Hari
Rhodes
gives
a
spectacular
performance
as
the
black-hating
black,
Trent.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
genießen
Wertschätzung
für
ihre
außerordentliche
Leistung.
Clients
value
our
employees’
extraordinary
achievements
in
their
projects.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auszeichnungen
werden
für
außerordentliche
Leistungen
vergeben.
These
awards
are
for
extraordinary
achievements.
ParaCrawl v7.1
Außerordentliche
Leistung
wahren
"
Ultimate
Edition
Chronograph
"
...
Extraordinary
performance
veritable
"
Ultimate
Edition
Chronograph
"...
CCAligned v1
Jährlicher
Partner
Award
zeichnet
außerordentliche
Leistungen
europäischer
Informatica
Partner
aus.
Annual
Partner
Award
honors
extraordinary
performance
of
European
Informatica
partners.
CCAligned v1
Außerordentliche
Leistung
wahren
"
Ultimate
Edition
Chronograph
"
Extraordinary
performance
veritable
"
Ultimate
Edition
Chronograph
"
ParaCrawl v7.1
Orthogonale
Direktstecker-Backplane-Lösungen
bieten
eine
außerordentliche
elektrische
Leistung
und
Dichte.
Direct
Plug
Orthogonal
Backplane
Solutions
Provide
Best
In
Class
Electrical
Performance
and
Density.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
außerordentliche
Leistung
gebührt
Dr.
Ralf
Köster
unser
größter
Respekt.
For
his
extraordinary
contribution,
we
pay
our
utmost
respect
to
Dr
Ralf
Köster.
ParaCrawl v7.1
Sie
legen
Wert
auf
außerordentliche
Leistung
und
Zuverlässigkeit
bei
zugleich
hohem
Stanzdruck?
Do
you
value
outstanding
performance
and
reliability
and
high
punching
pressure
at
the
same
time?
ParaCrawl v7.1
Dabei
entfaltet
sich
die
außerordentliche
Leistung
und
Wurfstärke
des
Bogens.
In
doing
so
the
bow
develops
its
extraordinary
performance
and
strength.
ParaCrawl v7.1
Eine
außerordentliche
Leistung
zeigt
GLEITMO
585
M
bei
der
Anwendung
in
Kreuzgelenken.
GLEITMO
585
M
shows
an
exceptional
performance
when
used
in
cardan
joints.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
außerordentliche
Leistungen
wie
Sonderausbildungen
vorweisen
können,
werden
diese
besonders
berücksichtigt.
Any
extraordinary
achievements
or
special
training
will
be
given
special
consideration.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
Regisseure
und
Schauspieler
für
außerordentliche
Leistungen
mit
Ehrenpreisen
gewürdigt.
In
addition,
film
directors
and
actors
are
honored
for
their
exceptional
achievements
with
various
awards.
ParaCrawl v7.1
Über
außerordentliche
Leistung
zu
verfügen,
ist
eine
Sache.
Producing
outstanding
performance
is
one
thing.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
lieferte
Michelle
in
diesem
Film
eine
außerordentliche
Leistung
ab.
However,
Michelle
did
an
extraordinary
job
for
the
film.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
über
800
Millionen,
was
eine
enorme
Menge
ist
–
und
eine
außerordentliche
Leistung.
At
over
800
million,
it
is
a
huge
number
–
and
an
extraordinary
feat.
News-Commentary v14
Sie
haben
den
ersten
jährlichen
Montgomery-Burns-Preis...
für
außerordentliche
Leistungen...
im
Bereich
ExzeIIenz
gewonnen.
Montgomery
Burns...
uh...
Award
for...
Outstanding
Achievement
in
the
Field
of...
OpenSubtitles v2018
Erleben
Sie
die
selben
großen
Stärke
und
auch
außerordentliche
Leistung
mit
seiner
völlig
legal
Alternative.
Encounter
the
same
herculean
toughness
and
extraordinary
performance
with
its
entirely
lawful
option.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
gleichen
Herkules
Zähigkeit
und
auch
außerordentliche
Leistung
mit
seiner
völlig
legale
Alternative.
Encounter
the
exact
same
herculean
toughness
and
superhuman
performance
with
its
totally
lawful
choice.
ParaCrawl v7.1