Translation of "Befriedigende leistung" in English
Obwohl
die
Programme...
im
Januar
in
Kraft
traten,
ist
das
Risiko
bei
Sparmaßnahmen,
die
keine
befriedigende
wirtschaftliche
Leistung
garantieren,
zu
hoch.
And
even
after
the
policy
actions
taken
in
January,
the
risks
continue
skewed
towards
the
economies
remaining
on
a
path
inconsistent
with
satisfactory
economic
performance.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwendung
von
Federkontaktstiften
im
Einzelleiteraufbau
weist
zudem
den
Nachteil
auf,
dass
diese
in
einem
bestimmten
Muster
als
Signal-
und
Groundpins
angeordnet
sein
müssen,
um
eine
befriedigende
elektrische
Leistung
zu
erzielen.
The
use
of
spring-loaded
contact
pins
of
single-conductor
construction
also
has
the
disadvantage
that
they
have
to
be
laid
out
in
a
particular
pattern
to
act
as
signal
and
ground
pins
if
satisfactory
electrical
performance
is
to
be
achieved.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Federkontaktstiften
im
Einzelleiteraufbau
weist
zudem
das
Erfordernis
auf,
dass
diese
in
einem
bestimmten
Muster
als
Signal-
und
Groundpins
angeordnet
sein
müssen,
um
eine
befriedigende
elektrische
Leistung
zu
erzielen.
In
addition,
the
use
of
spring-loaded
contact
pins
in
the
single-conductor
configuration
requires
that
these
need
to
be
arranged
in
a
particular
pattern
as
signal
and
ground
pins
in
order
to
achieve
a
satisfactory
electrical
output.
EuroPat v2
In
der
Container-Verkehr
in
diesem
Jahr
erwartet
das
Unternehmen
die
Nachfrage
bei
6-8%
wachsen,
während
das
Angebot
an
neuer
Tonnage
-
laut
AP
Møller-Maersk
-
passt
auf
oder
höhere
Mengen
an
Gütern
befördert,
insbesondere
auf
den
Strecken
zwischen
Asien
und
Europa,
und
dass
dieses
Szenario
wird
die
Gruppe
zu
ermöglichen,
eine
befriedigende
Leistung,
aber
niedriger
als
2010
zu
erzielen.
In
the
containerized
transport
sector
this
year
the
company
expects
demand
to
grow
by
6-8%,
while
the
supply
of
new
tonnage
-
according
to
AP
Møller-Mærsk
-
will
match
or
be
higher
volumes
of
cargo
carried,
particularly
on
routes
between
Asia
and
Europe,
and
that
this
scenario
will
enable
the
group
to
obtain
a
satisfactory
performance
but
lower
than
2010.
ParaCrawl v7.1
Mit
Schildausbau
konnten
selbst
dann
befriedigende
Ausbau
leistungen
erreicht
v/erden,
wenn
mehr
als
die
Hälfte
der
Hangendfläche
ausgebrochen
war.
Shield
supports
ensured
satisfactory
support
even
when
more
than
half
the
roof
surface
had
become
a
cavity.
EUbookshop v2
Durable
zuverlässige
Produkte
garantiert,
um
Ihr
Unternehmen
zu
befriedigen
Leistung
zu
geben,
und
Produkten
verzeichnet
zu
kostengünstigen
Preisen.
Durable
reliable
products
guaranteed
to
give
your
business
satisfying
Performance,
and
Serviceable
products
at
cost
effective
prices.
CCAligned v1
Mit
seinen
Rundsteckverbindern
der
Marke
DEUTSCH
verlegt
TE
Connectivity
(TE)
die
Grenzen
von
Technologie
und
Innovation
kontinuierlich
nach
vorn
und
bringt
den
Markt
mit
neuen
Produkten
voran,
die
die
ständig
wachsende
Nachfrage
nach
geringerem
Gewicht,
kleineren
Abmessungen
und
besserer
Leistung
befriedigen.
TE
Connectivity
(TE)
with
its
DEUTSCH
circular
connectors
continues
to
push
the
boundaries
of
technology
and
innovation,
consistently
driving
the
market
forwards
with
new
products
that
match
the
ever
increasing
demands
of
lower
weight,
smaller
size
and
better
performance.
View
Products
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrten
außerhalb
der
Stadt,
die
Ausflüge
auf
dem
Land
erhalten
den
Geschmack
der
Freiheit,
mit
nicht
geringer
Befriedigung,
was
die
Leistung
betrifft.
Extra
urban
travels,
trips
outside
the
town
will
acquire
the
taste
of
freedom
with
a
lot
of
satisfaction
in
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
Segelverhalten
und
die
Leistung
befriedigen
auch
Eigner
mit
Regattaambitionen,
da
Riggaufbau,
Rumpflinie
und
Gewichtsverteilung
entsprechendend
dem
hohen
Standard
von
X-Yachts
optimiert
wurden.
The
sailing
pleasure
and
performance
furthermore
satisfy
the
owners
with
racing
ambitions,
as
both
rig
type,
hull
shape
and
weight
distribution
have
been
optimised
to
the
typical
high
standards
of
X-Yachts.
ParaCrawl v7.1