Translation of "Installierter leistung" in English

Pro Kilowatt peak installierter PV-Leistung werden so mindestens 7 t CO2 vermieden.
Per Kilowatt peak installed PV power, a minimum of 7 t of CO2 are thus avoided.
ParaCrawl v7.1

Ein Ausbau von derzeit 58 auf116 Megawatt installierter Leistung ist für 2019 geplant.
Expansion of the current 58 megawatts of installed capacity to 116 megawatts is planned for 2019.
ParaCrawl v7.1

Bei Stromerzeugungsanlagen nehmen die Kapitalkosten Je Kilowatt mit 'zunehmender Installierter Leistung stetig ab.
Capital costs per kW of electricity generating works decrease steadily with increased installed power.
EUbookshop v2

Mit über 600 MW installierter Leistung ist Volkswind einer der führenden Projektentwickler von Windparks.
With over 600 MW of installed capacity Volkswind GmbH is one of the leading developers of wind farms.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig ist ein Trend Richtung Off-shore-Windkraftanlagen erkennbar, welcher Anlagengrößen von zumindest 5MW installierter Leistung fordert.
At the same time, a trend is recognizable toward offshore wind power stations that requires station sizes of at least 5 MW installed power.
EuroPat v2

Der türkische PV-Markt hat 2017 mit rund 1 GWp neu installierter Leistung seinen bisherigen Spitzenwert erreicht.
The Turkish PV market has reached its peak value to date in 2017 with newly installed capacity of around 1 GWp.
ParaCrawl v7.1

Mit 3,0 MW installierter Leistung hat sie eine 25 Prozent höhere Nennleistung als ihr Vorgängermodell.
With a nominal output of 3.0 MW, its capacity is 25 percent greater than its predecessor's.
ParaCrawl v7.1

Der Solarpark III ist zunächst in einer Größe von 500 Kilowatt installierter Leistung geplant.
For the time being, Solarpark III is projected to have an installed capacity of 500 kilowatt.
ParaCrawl v7.1

Im Sinne einer Flexibilisierung der Stromerzeugung erhalten fernsteuerbare Anlagen einen Bonus pro Kilowatt installierter Leistung.
In order to make electricity generation more flexible, remote-controlled plants receive a bonus for each kilowatt of installed capacity.
ParaCrawl v7.1

Die EPIA geht in ihren Prognosen von bis zu 5,2 GW installierter Leistung aus.
EPIA analysts are forecasting up to 5.2 GW of installed capacity.
ParaCrawl v7.1

Ich komme auf die Zahl von mindestens 50.000 MW installierter Offshore-Leistung im Jahr 2020 zurück.
Let me return to the figure of 50,000 MW of installed offshore capacity in 2020.
ParaCrawl v7.1

Mit 150 Megawatt installierter Leistung wird er mehr als 45.000 Haushalte mit sauberem Strom versorgen.
With 150 megawatts (MW) of capacity, it will be able to supply more than 45,000 households with clean electricity.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt weist Senvion weltweit mehr als 13,7 Gigawatt (GW) installierter Leistung vor.
In total, Senvion has over 13.7 gigawatts ("GW") of cumulative installations worldwide.
ParaCrawl v7.1

Nach Umsetzung aller Projekte wird Austrian Wind Power Windparks mit einer Leistung von 520 MW (derzeit 242 MW + geplant 270 MW) installierter Leistung betreiben.
Once all the projects have been implemented, Austrian Wind Power will operate wind farms with an installed capacity of 520 MW (existing 242 MW + planned 270 MW).
TildeMODEL v2018

Die von der Richtlinie erfassten Sektoren und Anlagen sind gemäß Anhang I die Energiewirtschaft (ab 20 MW installierter thermischer Leistung), die Eisenmetallerzeugung und –ver­arbeitung, die mineralverarbeitende Industrie sowie die Zellstoff- und Papierherstellung.
With regard to the sectors and installations covered by the Directive, Annex 1 lists them as energy activities (with a rated thermal input exceeding 20 MW), the production and processing of ferrous metals, the mineral industry, and the production of pulp and paper.
TildeMODEL v2018

Nach Auffassung der Fachgruppe sollte die Befugnis der Mitgliedstaaten, gemäß Arti­kel 7 die "Art der Primärenergien" zu berücksichtigen, nicht auf die in Artikel 5 Absatz 3 genannten Eigenerzeuger und unabhängigen Erzeuger mit einer Erzeugungs­nenn­kapazität von unter 50 MW installierter Leistung angewandt werden.
The Section considers that the Member States' option under Article 7 to take into account of "the nature of the primary sources to be used" should not apply to the autoproducers and independent producers referred to in Article 5(3) with a nominal production capacity of less than 50 MW installed capacity.
TildeMODEL v2018

Nach Auffassung des Ausschusses sollte die Befugnis der Mitgliedstaaten, gemäß Arti­kel 7 die "Art der Primärenergien" zu berücksichtigen, nicht auf die in Artikel 5 Absatz 3 genannten Eigenerzeuger und unabhängigen Erzeuger mit einer Erzeugungs­nenn­kapazität von unter 50 MW installierter Leistung angewandt werden.
The Committee considers that the Member States' option under Article 7 to take into account "the nature of the primary sources to be used" should not apply to the autoproducers and independent producers referred to in Article 5(3) with a nominal production capacity of less than 50 MW installed capacity.
TildeMODEL v2018

Das hinweisende Programm drückt die Entwicklungsziele der Atomstrom­erzeugung in MWe installierter Leistung und in TWh Stromproduktion während der kommenden Jahre aus.
The illustrative programme expresses the desired development of the production of nuclear energy in terms of installed MWe and TWh to be produced in future years.
EUbookshop v2

Eine gute Dichtigkeit des Luttenstrangs ist, bei einem Min destmaß an installierter Leistung, die beste Voraussetzung für die optimale Frischwettermenge an der Ortsbrust.
Along with the minimum ventilating power, the line of air ducts must be properly airtight to ensure the optimum flow of fresh air to the work ing area.
EUbookshop v2

Zum Herausziehen des festsitzenden Greifers 7 kann die Ausgleichswinde 10 verwendet werden, die dann mit einer geringen Geschwindigkeit und entsprechend geringerer installierter Leistung arbeitet.
To draw out the buried gripper 7, the compensating winch 10 can be used, that operates then at a slow speed and requires correspondingly less of the installed power.
EuroPat v2

Damit wird die Wirtschaftlichkeit des AO-Verfahrens erhöht, weil bei gegebener installierter Filterfläche die Leistung erhöht oder bei vorgegebener Filtrationsleistung die hierfür erforderliche Filterfläche und Apparatedimensionierung gegenüber dem Stand der Technik reduziert und damit das Investitionsvolumen einer Anlage und Kosten für die in der Filtereinheit befindliche Menge Arbeitslösung und Edelmetall-Mohr gesenkt werden können.
This increases the economy of the AO method because at a given installed filter area the performance can be raised or at a given filter performance the filter area required for it and the dimensioning of the apparatus can be reduced as compared to the state of the art. As a result the investment volume of a system and the expenses for the amount of working solution and noble-metal Pd black located in the filter unit can be lowered.
EuroPat v2