Translation of "Zusätzlich leistung" in English
Wie
bieten
zusätzlich
die
Leistung
VIP
Transfer.
In
addition,
we
recommend
the
service
VIP
Transfer.
CCAligned v1
Zusätzlich
kann
es
Leistung
erhöhen
und
Flüssigkeitsretention
reduzieren.
In
addition,
it
could
improve
energy
and
also
reduce
fluid
retention.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
es
Leistung
sowie
Abnahme
Flüssigkeitsretention
zu
verbessern.
Additionally,
it
can
improve
power
as
well
as
decrease
fluid
retention.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
angebotene
Leistung
bei
größerer
Versorgungsspannung
wird
auch
hier
in
Verlustleistung
umgesetzt.
Any
additionally
offered
power
at
a
higher
supply
voltage
is
likewise
converted
into
power
loss.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
diese
Leistung
durch
das
Servicegütesiegel
an
der
Anlage
dokumentiert.
In
addition,
this
service
is
documented
by
the
service
certificate
on
the
system.
CCAligned v1
Die
zusätzlich
benötigte
Leistung
hängt
vom
Widerstand
im
Rohrsystem
ab.
The
power
input
depends
on
resistance
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einrichtung
wird
zusätzlich
eine
maximale
Leistung
von
2,5
kW
benötigt.
For
the
corona
treatment
the
press
requires
a
maximum
of
2.5kW
of
additional
power.
ParaCrawl v7.1
Erstens,
es
gibt
Ihnen
enorme
Stärke
zusätzlich
zu
übermenschliche
Leistung.
To
start
with,
it
offers
you
huge
strength
in
addition
to
extraordinary
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
das
Leistungsprofil
randomisiert,
und
wird
durch
Einsetzen
des
Reduziert-Betriebsmodus
zusätzlich
Leistung
gespart.
Thus,
the
power
profile
is
randomized
and,
additionally,
by
using
the
reduced
operating
mode
power
is
saved.
EuroPat v2
Zusätzlich
zu
seiner
Leistung
im
CSR-Bereich
konnte
KNIPEX
auch
mit
seiner
Innovationskraft
im
Produktsegment
begeistern.
In
addition
to
its
performance
in
the
area
of
CSR,
KNIPEX
was
also
able
to
engender
enthusiasm
for
its
innovative
force
in
the
product
segment.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
Leistung
P2
durch
arbeitsleistende
Entspannung
in
der
Luftbehandlungsanlage
(siehe
Figur
2b)
frei.
In
addition,
power
P
2
becomes
free
through
work-performing
expansion
in
the
air
treatment
plant
(see
FIG.
2
b).
EuroPat v2
Audits
führender
Luftfahrthersteller
belegen
zusätzlich
die
Leistung,
Effizienz
und
Sicherheit
der
produzierten
Komponenten
und
OEM-Baugruppen.
Audits
from
leading
producers
of
airplanes
additionally
verify
the
excellent
performance,
efficiency
and
safety
of
the
produced
components
and
OEM
assemblies.
ParaCrawl v7.1
Das
Austragsgebläse
wird
hydraulisch
vom
LKW
angetrieben
und
bringt
zusätzlich
Leistung,
also
mehr
Durchsatz.
The
blower
is
hydraulically
driven
by
the
truck
which
provides
additional
power
and
therefore
higher
throughput.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich:
Die
Leistung
der
Schüler
wird
in
einer
Datenbank
festgehalten
und
CalculPro
ist
netzwerkfähig.
Furthermore,
the
performance
of
the
students
is
stored
in
a
data
base
and
CalculPro
is
designed
for
networks.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Entspannung
vom
Rauchgas
nicht
genügend
Leistung
für
den
Antrieb
erzeugt,
liefert
der
Motor/Generator
die
zusätzlich
erforderliche
Leistung.
If
the
expansion
of
the
flue
gas
does
not
provide
enough
power
to
drive
the
air
compressor,
the
electric
motor/generator
provides
the
needed
additional
power.
Wikipedia v1.0
Landwirte,
denen
bereits
vor
Dezember
1988
ein
OGA-Altersruhegeld
bewilligt
wurde,
erhalten
zusätzlich
eine
befristete
Leistung
in
Höhe
von
1500
DR
pro
Monat.
In
addition
a
temporary
payment
of
1
500
DR
per
month
is
due
to
farmers
who
were
awarded
an
oldage
pension
by
OCA
before
December
1988.
EUbookshop v2
Hierzu
kann
entweder
ein
CMOS-Differenzverstärker
oder
eine
CMOS-
Inverterstufe
verwendet
werden,
wobei
die
nötige
Pegelanpassung
mit
Emitterfolger-Levelshiftern
erreicht
wird,
was
zusätzlich
Leistung
verbraucht.
A
CMOS
differential
amplifier
or
a
CMOS
inverter
stage
can
be
used
for
this
purpose,
whereby
the
necessary
level
matching
is
achieved
with
emitter
followers
or
level
shifters,
which
uses
additional
power.
EuroPat v2
Die
Kappen
1
werden
im
Förderkanal
2
durch
die
Schwerkraft
und,
insbesondere
bei
höherer
Leistung,
zusätzlich
durch
nicht
gezeigte
Blasdüsen
mit
hoher
Geschwindigkeit
zum
Endbereich
3
bzw.
der
dort
vorhandenen
Öffnung
transportiert.
Caps
1
are
transported
inside
conveying
duct
2
by
gravitational
force
and,
especially
at
a
higher
output,
additionally
by
blow
nozzles
(not
shown)
at
a
high
speed
up
to
end
portion
3,
or
rather
the
opening
thereof.
EuroPat v2
Für
die
Aufwärmung
der
Frischluft
benötigt
man
bei
einer
Wärmerückgewinnung
von
65%,
ausgehend
von
der
Auslegungstemperatur
von
10°C,
bei
einem
Luftwechsel
von
n
=
0,5/h
zusätzlich
eine
Leistung
von
112
W,
welche
allenfalls
durch
Vorerwärmung
der
Frischluft
aufgebracht
werden
kann.
For
heating
up
the
fresh
air,
an
additional
power
of
112
W
is
required
with
a
heat
recovery
of
65%,
starting
from
a
design
temperature
of
-10°
C.
and
a
change
of
air
of
n=0.5/h,
which
may
possibly
be
supplied
by
preheating
the
fresh
air.
EuroPat v2
Diese
Zeitspanne
kann
bereits
zum
Einstellen
optimaler
Betriebsbedingungen,
d.h.
zum
Verschieben
des
Arbeitspunktes
des
Verbrennungsmotors
11
genutzt
werden,
ohne
dass
die
Batterie
20
bereits
zusätzlich
Leistung
abgeben
muss.
This
time
interval
may
already
be
used
for
setting
optimal
operating
conditions,
i.e.
for
moving
the
operating
point
of
the
combustion
engine
11,
without
the
battery
20
already
having
to
deliver
additional
power.
EuroPat v2
Die
Gesamtheit
der
Drainkontakte
ist
kurzgeschlossen
und
bildet
den
Drainanschluß
D.
Dadurch
ist
die
Vielzahl
gleichartiger
MOS-FETs
parallel
geschaltet,
wodurch
sich
die
steuerbare
Leistung
zusätzlich
steigern
läßt.
The
drain
contacts
are
short-circuited
in
their
entirety
and
form
a
drain
terminal
D.
As
a
result,
the
many
identical
MOSFETs
are
connected
parallel,
which
enables
a
further
increase
in
the
controllable
power.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
zusätzlich
bereitzustellende
thermische
Leistung,
beispielsweise
für
das
An-
oder
Abfahren
eines
Kraftwerksblocks
oder
für
Wirkungsgradverluste
aufgrund
sonstiger
Randbedingungen,
gesondert
berücksichtigt.
Furthermore,
thermal
power
to
be
provided,
for
example
for
starting
up
or
shutting
down
a
power
station
block
or
for
efficiency
losses
because
of
other
boundary
conditions,
is
additionally
taken
into
account
separately.
EuroPat v2
Bei
der
Auslegung
von
Gasturbinen
ist
zusätzlich
zur
erreichbaren
Leistung
üblicherweise
ein
besonders
hoher
Wirkungsgrad
ein
Auslegungsziel.
When
designing
gas
turbines,
in
addition
to
the
output
which
can
be
achieved,
a
particularly
high
efficiency
is
usually
a
design
aim.
EuroPat v2
Jedenfalls
muss
die
Leistung
ersatzweise,
ergänzend
oder
zusätzlich
zu
einer
Leistung
gewährt
werden,
die
sich
auf
eines
der
in
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1408/71
genannten
klassischen
Risiken
der
sozialen
Sicherheit
bezieht.
In
any
event,
a
benefit
must
be
of
a
supplementary,
substitutive
or
ancillary
nature
in
relation
to
a
benefit
covering
one
of
the
conventional
social
security
risks
listed
in
Article
4(1)
of
Regulation
No
1408/71.
TildeMODEL v2018
Eine
Ausgestaltung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
beim
Herunterfahren
des
integrierten
Solar-Kombikraftwerks
auf
Teillast
die
zusätzlich
eingespeiste
Leistung
aus
dem
Solarfeld
beibehalten
und
die
Last
der
Gasturbine
entsprechend
reduziert
wird.
In
one
refinement
of
the
method
of
the
present
invention,
when
the
integrated
solar
combined-cycle
power
station
is
being
run
down
to
partial
load,
the
power
additionally
fed
in
from
the
solar
array
is
maintained,
and
the
load
on
the
gas
turbine
is
correspondingly
reduced.
EuroPat v2