Translation of "Mittleren leistung" in English

Gegenüber dem vorigen Fall ergibt sich nun wieder ein Abfall der mittleren Leistung.
Compared with the previous case, a drop of mean power is now obtained.
EuroPat v2
Vielmehr kann sie der am Tage erreichbaren mittleren Leistung entsprechen.
In fact, it may correspond to the average power achievable during the day.
EuroPat v2
Neben dieser mittleren Leistung sind in Fig.
Besides this average power, FIG.
EuroPat v2
Es erfolgt keine Veränderung der mittleren Leistung pro Gruppe.
No modification of the average power per group is undertaken.
EuroPat v2
Nachteile: Erfordert Hardware mit einer mittleren bis hohen Leistung.
CONS: Requires medium to high hardware performance.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Ausgestaltung dieses Verfahrens erfolgt die Regelung durch Veränderung der mittleren Leistung des Bearbeitungslaserstrahles.
In a development of this process the adjustment is achieved by changing the average power of the machining laser beam.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt 402 erfolgt ein Ermitteln einer ersten mittleren Leistung eines ersten rückgestreuten Radarsignals.
In a further step 402, a first average power of a first backscattered radar signal is ascertained.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt 404 erfolgt ein Ermitteln einer zweiten mittleren Leistung eines zweiten rückgestreuten Radarsignals.
In a further step 404, a second average power of a second backscattered radar signal is ascertained.
EuroPat v2
Es ist definiert als das Verhältnis der mittleren Leistung des Nutzsignals zur mittleren Rauschleistung des Störsignals.
It is defined as the ratio of signal power to the noise power.
ParaCrawl v7.1
Eines der Kriterien beruht auf einer Bewertung der mittleren Leistung der vom Radarsensor empfangenen Signale.
One of the criteria is based on an assessment of the average power of the signals received by the radar sensor.
EuroPat v2
Eines der Kriterien beruht auf einer Bewertung der mittleren Leistung der vom Radarortungsgerät empfangenen Signale.
One of the criteria is based on an evaluation of the average power of the signals received by the radar locating device.
EuroPat v2
Der Erwartungswert zweiter Ordnung eines Audiosignals entspricht hingegen dessen Autokorrelationsfunktion und damit der mittleren Leistung.
In contrast the expectation value of the second order of an audio signal corresponds to its autocorrelation function and thus to the average power level.
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen sollte jeder Sender das Prüfsignal mit einer geringeren mittleren Leistung senden als das Nachrichtensignal.
For safety reasons, each transmitter should transmit the test signal with less average power than the information signal.
EuroPat v2
Die Motorleistung in den einzelnen Prüfphasen wird mit den entsprechenden Wichtungsfaktoren nach Anhang III Anlage 1 Abschnitt 2.7.1 multipliziert und zur Berechnung der mittleren Leistung für den Prüfzyklus addiert:
The engine power of the individual modes is multiplied by the respective weighting factors, as indicated in Annex III, Appendix 1, Section 2.7.1, and summed up to result in the mean cycle power:
DGT v2019
Die Motorleistung in den einzelnen Prüfphasen wird mit den entsprechenden Wichtungsfaktoren nach Anhang 4 Anlage 1 Absatz 2.7.1 multipliziert und zur Berechnung der mittleren Leistung für den Prüfzyklus addiert:
The engine power of the individual modes is multiplied by the respective weighting factors, as indicated in annex 4, appendix 1, paragraph 2.7.1., and summed up to result in the mean cycle power:
DGT v2019
Die Unternehmen sind in Unternehmen mit einer sehr niedrigen, niedrigen, mittleren oder hohen Leistung im Sinne von Nummer 3 des Anhangs einzuteilen.
The companies shall be ranked as having a very low, low, medium or high performance as listed in point 3 of the Annex.
DGT v2019
Versuche mit Gasenladungspulsen in Sauerstoff haben gezeigt, daß der Dissoziationsgrad von der zugeführten mittleren elektrischen Leistung abhängt, aber nicht vom Tastverhältnis, wenn nur die Bedingung eingehalten wird, daß der Impulsabstand nicht länger ist als die Zeit, die das Gas zum Durchströmen der Plasmazone benötigt.
Tests with gas discharge pulses have shown that the degree of dissociation depends on the average electrical power input, and not on the pulsing ratio, if the only condition maintained is that the pulse length or duration is not longer than the time which the gas needs to pass through the plasma zone.
EuroPat v2
Heutzutage werden sehr intensive Neutronenquellen benötigt, zu deren Verwirklichung zwei grundsätzlich gleich­wertige Konzepte denkbar sind, und zwar Höchstflußreaktoren mit etwa 50 MW kontinuierlicher Leistung oder periodisch gepulste Quellen mit einer mittleren Leistung von etwa 1 MW.
Very intense neutron sources are needed today. There are two design approaches which are basically equiva­lent for this research field: to employ high flux reactors of typically 50 MW continuous power or periodically pulsed sources of typically 1 MW average power.
EUbookshop v2
Dabei wird die Quantisierung so bemessen, daß die mittlere Leistung im angehobenen Unterblock die im Unterblock mit der höchsten detektierten mittleren Leistung, also dem Bezugsblock, nicht übersteigt.
In doing this, the quantization is so dimensioned that the average energy in the boosted sub-block does not exceed that of the sub-block with the highest detected energy, i.e. the reference block.
EuroPat v2
Es wird jedoch die Auffassung vertreten, dass gewerkschaftlich organisierte Betriebe weniger Unfälle haben, und das TGB teilt die Meinung, dass die Präsenz von Gewerkschaften in kleinen und mittleren Unternehmen deren Leistung im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit verbessern könnte.
However, it is believed that unionised workplaces have fewer accidents and the TUTB shares the view that the presence of unions in small and medium-sized enterprises could improve their health and safety performance.
EUbookshop v2
Neben dem Verlangen nach einer hohen mittleren Leistung dieser Lasersysteme tritt daher immer mehr in den Vordergrund die Forderung nach der Wirtschaftlichkeit und der Standzeit.
Along with the demand for a high average output of these laser systems, the demand for economy and long life, therefore, comes more and more to the fore.
EuroPat v2
Dazu wird ein spezieller Käfigläufer-Asynchronmotor kleiner Bauweise mit einer mittleren Leistung von 3,5 kW bis zu 9 kW, einer Spitzenleistung von bis zu 44 kW, und einer kleinen Zeitkonstante verwendet.
To do that a special squirrel-cage asynchronous motor of small size with an average power of from 3.5 kw up to 9 kw, a peak power of up to 44 kw and a low time constant is used.
EuroPat v2
Eingangswerte, deren mittlere Leistung kleiner ist als der Schwellwert, werden als Hintergrundgeräusch oder Echo angesehen und abhängig von ihrer mittleren Leistung bedämpft.
Input values whose average power is less than the threshold value are considered to be background noise or echo and are damped as a function of their average power.
EuroPat v2
Für diesen Fall schwanken die Temperaturen zwischen -21.1 °C und +21.1 °C. Zur Berechnung der mittleren Leistung werden die folgenden Beiträge bestimmt:
For this case the temperatures fluctuates between ?21.1° C. and +21.1° C. To calculate the mean power, the following parameters are determined.
EuroPat v2
Dies hat zum Vorteil, dass entsprechende Röntgenuntersuchungsgeräte mit einfachen Konstruktionen ausgeführt werden können und die in der Konstruktion verwendeten elektronischen Bauelemente durch die konstante niedrige Temperatur eine entsprechend erhöhte Lebensdauer aufweisen und das Gerät durch die Kühlung mit einer höheren mittleren Leistung betrieben werden kann.
This offers the advantage that relevant X-ray examination apparatus may have a simple construction, that the electronic components used in the construction have a correspondingly prolonged service life due to the constant low temperature, and that the apparatus can operate with a higher mean power as a result of the cooling.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, bei dem das Verhältnis der mittleren Leistung pro Symbol zwischen Mittambel (m) und den Datensymbolen (d) einstellbar ist.
The method according to claim 1, wherein a ratio of a mean power per symbol between the training sequences and the data symbols is variable.
EuroPat v2
Insgesamt wird damit bei Ankochvorgängen mit schlechtem Geschirr die Ankochdauer infolge der höheren angebotenen mittleren Leistung verringert.
Thus, altogether, the boiling time is reduced in cooking processes with inferior cookware because of the higher average output offered.
EuroPat v2
Bei Heizelementen für elektrisch betriebene Kochzonen wird aus diesem Grunde die Brennerleistung in der Mitte gegenüber der mittleren spezifischen Leistung abgesenkt.
In the case of heating elements for electrically operated cooking zones, the burner output in the center is for this reason lowered in comparison with the mean specific output.
EuroPat v2

Related phrases

erforderliche leistung gemeinsame leistung mittleren leistung angefragte leistung
akademischen leistung gesicherte leistung mittleren alter Leistung
künstlerische leistung hydraulische leistung