Translation of "Leistung übertragen" in English
Dieses
Leistungspotential
wird
auf
den
Verdichter
11
mit
annähernd
gleicher
Leistung
übertragen.
This
power
potential
is
transferred
to
the
compressor
11
with
approximately
the
same
power.
EuroPat v2
Im
Resonanzpunkt
wird
die
maximale
Leistung
übertragen.
The
maximum
output
is
transmitted
at
the
resonance
point.
EuroPat v2
Beide
Transformatoren
übertragen
Leistung
während
beider
Hälften
jeder
Periode.
Both
transformers
transmit
power
during
both
halves
of
each
period.
EuroPat v2
Damit
werden
Signale,
Daten
und
Leistung
stets
zuverlässig
übertragen.
Signals,
data
and
power
are
always
reliably
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Nachvollziehbarerweise
wird
für
den
Oberwagenantrieb
ein
Drehmoment
und
eine
Leistung
übertragen.
Understandably,
a
torque
and
a
power
are
transmitted
for
the
uppercarriage
drive.
EuroPat v2
Aufgrund
der
hohen
Spannung
kann
bei
gleichem
Strom
eine
höhere
Leistung
übertragen
werden.
A
higher
power
can
be
transferred
given
the
same
current
on
account
of
the
high
voltage.
EuroPat v2
Auf
diese
Sekundärseite
wird
typischerweise
der
Hauptteil
der
Leistung
übertragen.
Typically,
the
main
part
of
the
power
is
transmitted
to
this
secondary
side.
EuroPat v2
Aufgrund
der
punktförmigen
Verbindung
kann
nur
wenig
Leistung
übertragen
werden.
Little
power
can
be
transmitted
due
to
the
punctiform
connection.
EuroPat v2
Bei
der
Resonanzfrequenz
wird
die
maximale
Leistung
übertragen.
The
maximum
power
is
transmitted
at
the
resonant
frequency.
EuroPat v2
Es
wird
eine
geringere
Leistung
übertragen
und
der
Ausgangsstrom
bleibt
nahezu
konstant.
A
lower
power
is
transferred
and
the
output
current
remains
almost
constant.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
eine
große
Menge
an
Leistung
übertragen
werden.
In
particular
a
large
quantity
of
power
can
be
transferred.
EuroPat v2
Zukünftige
Raumkommunikationsgeräte
müssen
von
großen
Solar-Panels
übertragen
Leistung
erhöht.
Future
space
communications
devices
will
have
increased
broadcast
power
by
large
solar
panels.
ParaCrawl v7.1
Wo
Leistung
übertragen
wird
entsteht
in
mechanischen
Systemen
immer
Reibung.
Where
power
is
transmitted
in
mechanical
systems,
friction
always
occurs.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
sogenannten
Schleichfahrt
wird
weniger
Leistung
übertragen,
der
Gurt
läuft
langsamer.
During
the
creep
speed
operation,
less
power
is
transmitted
and
the
belt
runs
more
slowly.
ParaCrawl v7.1
Je
höher
der
dBm-Wert
ist,
desto
mehr
Leistung
wird
übertragen
bzw.
empfangen.
The
higher
the
dBm,
the
higher
the
devices
transmit
or
receive
power.
ParaCrawl v7.1
So
können
mit
einem
Standard-Netzanschlusssystem
bis
zu
900
Megawatt
Leistung
übertragen
und
mehrere
Windparks
angeschlossen
werden.
Thus,
a
standard
grid
connection
system
can
transmit
up
to
900
megawatts
of
power
and
connect
several
wind
farms.
ParaCrawl v7.1
In
den
Pausen
der
Sprach
oder
zwischen
einem
Wort
und
dem
anderen
keine
Leistung
übertragen
wird.
In
the
pauses
of
speech,
or
between
a
word
and
the
other
no
power
is
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
denkbar,
für
jede
Richtung
zu
ermitteln,
welche
Leistung
übertragen
wird.
It
is
also
possible
to
determine
which
power
is
transmitted
for
each
direction.
EuroPat v2
Dieser
Ansatz
ist
effizient,
weil
nur
so
viel
Leistung
übertragen
wird
wie
benötigt.
This
approach
is
efficient
because
only
the
amount
of
power
is
transmitted
as
needed.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
jedem
Modul
der
Ventilbatterie
ca.
ein
bis
zwei
Watt
elektrische
Leistung
übertragen
werden.
For
instance,
approximately
one
to
two
watts
of
electrical
power
may
be
transmitted
to
each
module
of
the
valve
cluster.
EuroPat v2
Die
hydrostatisch
übertragene
Leistung
geht
gegen
Null,
die
gesamte
Leistung
wird
mechanisch
übertragen.
The
hydrostatically
transferred
power
approaches
zero,
and
the
entire
power
is
transferred
mechanically.
EuroPat v2
Je
nach
Auslegung
kann
ein
einzelner
Gleichspannungswandler
dauerhaft
nur
eine
begrenzte
elektrische
Leistung
übertragen.
Depending
on
the
configuration,
a
single
DC-to-DC
converter
can
permanently
only
transmit
a
limited
electric
power.
EuroPat v2
Diese
bewirken
einen
höheren
Wirkungsgrad
und
eine
größere
Reichweite,
können
jedoch
weniger
Leistung
übertragen.
The
effect
is
a
higher
efficiency
factor
and
a
higher
range
but
in
cost
of
a
lower
power
limit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leistung
kann
gleichzeitig
übertragen
werden,
wenn
die
Daten
über
das
gleiche
Kabel
geschickt
werden.
This
power
can
be
transferred
at
the
same
time
the
data
is
transmitted
through
the
same
cable.
ParaCrawl v7.1
Niedrige
Drehzahlen
muss
man
jedoch
mit
höheren
Drehmomenten
erkaufen,
will
man
die
gleiche
Leistung
übertragen.
However,
low
speed
calls
for
higher
torque
to
end
up
with
the
same
yield
of
transmitted
power.
ParaCrawl v7.1
In
deren
Rahmen
wird
Leistung
grenzüberschreitend
übertragen
oder
national
in
Energieerzeugungsanlagen
erhöht
beziehungsweise
reduziert.
Within
this
framework,
power
is
transmitted
across
borders
or
increased
or
reduced
nationally
in
power
generation
plants.
ParaCrawl v7.1
Damit
dennoch
eine
hohe
Leistung
ins
Wasser
übertragen
werden
kann,
wurden
insgesamt
vier
VSP
installiert.
In
order
to
deliver
a
high
amount
of
power
into
the
water,
a
total
of
four
VSPs
are
installed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
bekannt,
bei
Betrieb
mit
geringer
übertragener
Leistung
den
Schalttransistor
nur
noch
paket-
oder
burstartig
mit
ausreichend
langer
Einschaltzeit
und
ausreichend
hohen
Strom
einzuschalten
und
dazwischen
für
eine
längere
Zeit
gesperrt
zu
lassen,
während
der
überhaupt
keine
Leistung
übertragen
wird.
It
is
therefore
known
in
the
case
of
operation
with
low
transmitted
power
to
switch
on
the
switching
transistor
only
in
a
packet-like
or
burst-like
fashion
with
a
sufficiently
long
turn-on
time
and
sufficiently
high
current
and
to
cause
it
to
be
blocked
therebetween
for
a
relatively
long
time
during
which
absolutely
no
power
is
transmitted.
EuroPat v2
Probleme
ergeben
sich
im
Stand
der
Technik
aus
der
Tatsache,
daß
diese
Information
während
der
Bewegung
des
Geschosses
mit
ausreichender
Leistung
zu
übertragen
ist
und
nur
eine
begrenzte
Zeit
vorgegeben
ist,
während
der
sich
die
Empfangsspule
im
Feld
der
Induktionsspule
befindet.
Problems
arise
when
this
information
has
to
be
transmitted
with
sufficient
power
during
the
duration
of
the
movement
of
the
projectile.
The
transmitting
time
is
limited
to
the
time
duration
in
which
the
receiving
coil
is
crossing
the
magnetic
field
of
the
transmitting
coil.
EuroPat v2