Translation of "Installierte elektrische leistung" in English

Die installierte elektrische Leistung betrug 45,6 MW, die Stromerzeugung daraus 94 GWh.
Electrical installed capacity was 45.6 MW and their electricity generation was 94 GWh.
EUbookshop v2
Die installierte elektrische Leistung kann in einigen Fällen in der Zukunft 15kW übersteigen.
The installed electrical power may in some cases exceed 15 kW in the future.
EuroPat v2
Die installierte elektrische Leistung der mit Brennstoffen betriebenen Anlagen ist sowohl für hauptsächlich als Energieerzeuger tätige Unternehmen als auch für Eigenerzeuger anzugeben, und zwar getrennt für jeden der in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Anlagentypen.
The net maximum capacity is the maximum power assumed to be solely active power that can be supplied, continuously, with all plant running, at the point of outlet to the network.
DGT v2019
Die installierte elektrische Leistung der mit Brennstoffen betriebenen Anlagen ist sowohl für hauptsächlich als Energieerzeuger tätige Unternehmen als auch für Eigenerzeuger anzugeben, und zwar getrennt für jeden der unten aufgeführten Anlagentypen.
The capacity shall be declared as of 31 December of the relevant reported year.
DGT v2019
Die installierte elektrische Leistung ist sowohl für hauptsächlich als Energieerzeuger tätige Unternehmen als auch für Eigenerzeuger anzugeben.
The Net Maximum Electrical Capacity must be declared for both main activity producers and autoproducers:
DGT v2019
Die Daten über Menge und Aktivität der hochaktiven Abfälle wurden einer vor kurzem in dieser Zeitschrift erschienenen Veröffentlichung (1) entnommen und stützen sich auf eine Minimalhypothese für den Ausbau der nuklearen Stromerzeugung im Europa der Sechs (installierte elektrische Leistung: 40 000 MW im Jahre 1980 und 400 000 MW im Jahre 2000).
They are based on the assumption of a minimum nuclear energy development pro gramme in the Six (40 000 MWe installed in 1980, 400 000 MWe in 2000).
EUbookshop v2
Da die einzelne Windenergieanlage heute bereits Leistungen erreicht, die früher ganzen Windparks vorbehalten waren, weisen moderne Windparks eine sehr hohe installierte elektrische Leistung auf.
Since the individual wind energy installation nowadays already achieves powers which before were attained by entire wind farms, modern wind farms have a very high installed electrical power.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist die Wärmeleistung der genannten Wärmekraftmaschine im Nennbetrieb bevorzugt auf einen Wert zwischen 1 MW und 8 MW eingestellt, während die installierte elektrische Leistung des elektrischen Generators (oder eines anderen Verbrauchers) auf ca. 2 MW bis 10 MW eingestellt wird.
According to the invention, the thermal output of the above-mentioned thermal engine during rated operation is preferably set to a value of 1 MW to 8 MW, whereas the installed electrical power of the electrical generator (or of another consumer) is set to about 2 MW to 10 MW.
EuroPat v2
Die installierte elektrische Leistung von 5 MW wird von zwei Motoren (2,2 MW und 2,8 MW) erzeugt.
Two engines (2.2 MW and 2.8 MW) will generate 5 MW of installed electric output.
ParaCrawl v7.1
Bis ins Jahr 2010 könnten Wärme-Kraft-Kopplungs-Anlagen bereits eine installierte elektrische Leistung von 1'530 MW erreichen und so 5,5 Milliarden kWh Strom und 10 Milliarden kWh Wärme erzeugen.
By 2010, cogeneration plants could reach an installed capacity of 1,530 MW, and thus generate 5.5 billion kWh of electricity and 10 billion kWh of heat.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht war es kein Zufall, dass die Pariser Vereinbarung im Jahre 2015 unterzeichnet wurde, dem Jahr also, in dem die neu installierte elektrische Leistung aus regenerativer Stromerzeugung erstmals in der Geschichte die Neuerrichtung fossil befeuerter Kraftstoffwerke übertraf.
It is maybe not pure chance that the Paris Agreement was signed in 2015 – the same year that the newly built renewable electric power capacity for the first time in history overtook the addition of fossil power plants.
ParaCrawl v7.1
Die Biogas-Anlage I verfügt über eine installierte elektrische Leistung von 526 Kilowatt Strom pro Stunde, die Anlage II über 1052 Kilowatt Strom pro Stunde.
Biogas facility I has an installed electrical capacity of 526 kW per hour, while facility II has a capacity of 1052 kW per hour.
ParaCrawl v7.1
Die anfänglichen Zielprojekte sind Erdgas-Anlagen mit einer elektrisch installierten Leistung von bis zu 1 MW.
The initial target projects are natural gas installations of up to 1 MW electrical installed power.
ParaCrawl v7.1
Das Kernkraftwerk besteht aus zwei Druckwasserreaktoren: Angra I mit einer installierten elektrischen Leistung von 626 MW (erste Netzsynchronisation 1982) und Angra II mit einer installierten elektrischen Leistung von 1.275 MW (erste Netzsynchronisation 2000).
It consists of two Pressurized water reactors, Angra I, with a net output of 637 MWe, first connected to the power grid in 1985 and Angra II, with a net output of 1,350 MWe, connected in 2000.
Wikipedia v1.0
Das Heizkraftwerk Chemnitz-Nord ist ein im Norden der Stadt Chemnitz gelegenes braunkohlebefeuertes Heizkraftwerk mit einer installierten elektrischen Leistung von 230 Megawatt.
HKW Chemnitz-Nord (abbreviation for Heizkraftwerk Chemnitz) is a lignite-fired power station in the northern parts of Chemnitz with a power capacity of 120 megawatts.
Wikipedia v1.0
Jeder Abgabenpflichtige bezüglich der Lizenzabgabe ¡st zur Zahlung des Betrags verpflichtet, der im Tarif angegeben ist und der unter Berücksichtigung der Bevölkerungszahl, der Lage des Betriebs in den einwohnerstarken Städten, der Beschäftigtenzahl und der installierten elektrischen Leistung festgelegt wird.
All licence tax payers are obliged to pay the sums set out in the tariffs and determined with due regard to: size of population; whether the establishment is located in a densely populated town or city; number of employees; installed capacity.
EUbookshop v2
Mit einer installierten elektrischen Leistung von 2,1 MW (3 Einheitenà 716 kW) und einer Heizleistung von 2,23 MW stündlich können 4600 Haushalte mit Strom beliefert und zusätzlich 1,8 Millionen Liter Heizöl ersetzt werden.
With a capacity of 2.1 MW electricity (3 units of 716 kW) and 2.23 MW heat per hour, the plant can supply the electricity needed for about 4,600 households and, in addition, replace 1.8 million liters (475,000 gallons) of heating oil.
ParaCrawl v7.1
Trotz der um 40 % höheren installierten elektrischen Leistung wird die Sparkasse Mainfranken durch den Einsatz der corridorFUNCTION jährlich über 13.000 kWh Energie einsparen.
Despite the 40 % higher installed electrical power, Sparkasse Mainfranken will save more than 13,000 kWh each year thanks to the corridorFUNCTION.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hohen installierten elektrischen Leistung in einem Windpark ist der Anschluss solcher Windparks an Versorgungsnetze nicht unproblematisch.
As a result of the high electrical power installed in a wind farm, the connection of such wind farms to supply grids is not without problems.
EuroPat v2
Derartige Belichtungsköpfe sind jedoch wegen ihrer großen Abmessungen von und der installierten großen elektrischen Leistung nicht für den Einsatz in Auftischgeräten geeignet.
Such exposure heads, however, are not suitable for use in tabletop devices because of their large dimensions and the high electric power that has to be installed.
EuroPat v2
Mit rund 3.100 MW installierter, elektrischer Leistung liefern die USA den größten Beitrag, gefolgt von Mexiko, Italien, Neuseeland, Island und Japan.
With around 3,100 MW of installed electrical capacity, the USA contributes the largest amount followed by Mexico, Italy, New Zealand, Iceland and Japan.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leistung elektrisch starke leistung elektrisch installierter leistung
elektrische Leistung installierte elektrische leistung elektrischer leistung elektrischer wirkungsgrad
Leistung installierte leistung