Translation of "Aussenpolitische ausschuss" in English
Das
schließt
sicher
die
entsprechenden
Ausschüsse,
den
Außenpolitischen
Ausschuß,
ein.
I
am
sure
that
by
this
you
also
mean
the
relevant
committees,
to
wit
the
Committee
on
Foreign
Affairs,
Human
Rights,
Common
Security
and
Defence
Policy.
Europarl v8
Im
Bereich
der
Außenpolitik
sei
der
Ausschuss
in
der
Vergangenheit
besonders
aktiv
gewesen.
External
policy
is
an
area
where
the
committee
has
been
particularly
active
in
the
past.
TildeMODEL v2018
Er
sitzt
in
einem
einflussreichen
aussenpolitischen
Ausschuss.
Sits
on
some
sort
of
powerful
Foreign
Affairs
Committee.
OpenSubtitles v2018
Der
Koordinator
der
Sozialdemokratischen
Fraktion
im
Außenpolitischen
Ausschuss,
Richard
Howitt,
erklärte:
S
&
D
coordinator
on
the
foreign
affairs
committee
Richard
Howitt,
stated:
ParaCrawl v7.1
Ana
Gomes,
sozialdemokratische
Koordinatorin
im
Außenpolitischen
Ausschuss,
fügte
hinzu:
Ana
Gomes,
S
&
D
MEP
and
co-ordinator
of
the
foreign
affairs
committee,
added:
ParaCrawl v7.1
Der
außenpolitische
Ausschuß
unterstützt
sicher
in
vollem
Umfang
das,
was
der
Kollege
Samland
gesagt
hat.
The
Committee
on
Foreign
Affairs,
Security
and
Defence
Policy
fully
supports
what
Mr
Samland
said.
Europarl v8
Der
Außenpolitische
Ausschuss
nahm
heute
den
Bericht
über
eine
„EU-Strategie
für
den
Südkaukasus“
an.
The
EP
foreign
affairs
committee
today
approved
the
report
"The
need
for
an
EU
strategy
for
the
South
Caucasus."
ParaCrawl v7.1
Nächste
Woche
sind
der
marokkanische
und
der
algerische
Außenminister
und
auch
die
Polisario
in
den
außenpolitischen
Ausschuss
eingeladen.
Next
week,
the
Moroccan
and
Algerian
foreign
ministers,
as
well
as
the
Polisario
Front,
are
invited
to
attend
a
meeting
of
the
Committee
of
Foreign
Affairs.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
auf
Änderungsantrag
Nr.
1486
des
sogenannten
"Libertad"
-Gesetzes,
das
am
6.
Mai
infolge
der
Einigung
zwischen
den
Vertretern
Clintons
und
Leon
Brittans
vom
außenpolitischen
Ausschuß
des
amerikanischen
Kongresses
verabschiedet
worden
ist.
I
refer
to
Amendment
No
1486
to
the
so-called
'Libertad'
law
adopted
by
the
US
Congress's
Committee
on
Foreign
Affairs
on
6
May,
following
the
agreement
reached
between
Clinton's
representatives
and
Leon
Brittan.
Europarl v8