Translation of "Ausschuss reduzieren" in English
Auf
diese
Art
und
Weise
lässt
sich
der
Ausschuss
des
Schaumprozesses
reduzieren.
In
this
manner,
wastage
of
the
foaming
process
may
be
reduced.
EuroPat v2
Verschwendung
vermeiden,
Ausschuss
reduzieren
und
einen
optimalen
Durchsatz
schaffen.
Prevent
waste,
reduce
the
number
of
rejects
and
create
optimal
flow.
CCAligned v1
Sie
können
Ausschuss
reduzieren
und
dadurch
Ihre
Produktionskosten
senken.
You
are
able
to
reduce
rejects
which
lowers
production
costs.
ParaCrawl v7.1
So
können
Unternehmen
Compliance-Risiken
vermeiden,
Ausschuss
reduzieren
und
beste
Qualität,
Sicherheit
und
Effizienz
garantieren.
This
can
help
companies
avoid
compliance
risk,
reduce
wasteÂ
and
deliver
unmatched
quality,
safety
and
efficacy.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
erhalten
Sie
volle
Prozess-
und
Qualitätskontrolle
und
können
den
Materialaufwand
sowie
Ausschuss
reduzieren.
This
gives
you
full
process
and
quality
control,
while
also
allowing
you
to
reduce
both
material
input
and
waste.
ParaCrawl v7.1
Serienfehler
erkennen
und
melden
die
Systeme
frühzeitig,
um
Kosten
zu
sparen
und
Ausschuss
zu
reduzieren.
The
systems
detect
and
flag
series
defects
in
order
to
save
costs
and
reduce
waste.
ParaCrawl v7.1
Egal
was
produziert
wird,
Anlagen
mit
BOA-Spot-Sensoren
können
helfen,
die
Qualität
zu
verbessern,
den
Ausschuss
zu
reduzieren
und
den
Durchsatz
zu
erhöhen
.
No
matter
what
is
created
on
the
production
line,
BOA
Spot
can
help
to
improve
quality,
reduce
scrap,
and
increase
throughput
.
ParaCrawl v7.1
Für
Hersteller
von
Riegelprodukten,
die
den
Ausschuss
reduzieren
und
die
Produktivität
steigern
wollen,
präsentiert
Bosch
den
Walzenformer
WRF
600
Flex.
For
manufacturers
of
bar
products
looking
to
reduce
product
waste
and
increase
productivity,
Bosch
will
showcase
the
new
WRF
600
Flex
slab
former.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Qualität
der
Wafern
in
puncto
Reinheit,
Rauheit
und
Ebenheit
zu
sichern
und
den
Ausschuss
zu
reduzieren,
sollen
von
jeder
Maschine
Messdaten
erfasst,
über
Modbus
TCP/IP
an
eine
zentrale
Datenbank
übermittelt
und
dort
zu
Statistikzwecken
abgelegt
werden.
In
order
to
achieve
the
best
quality
of
wafers
with
regard
to
purity,
roughness
and
flatness
and
to
reduce
rejects,
data
is
to
be
acquired
from
each
machine
and
then
transferred
through
Modbus
TCP/IP
to
a
central
data
bank
were
it
is
to
be
stored
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
möchte
man
den
Ausschuss
reduzieren,
der
üblicherweise
nach
eine
Unterbrechung
anfällt
bis
die
Maschine
wieder
einigermaßen
die
Beharrungstemperatur
erreicht
hat.
Moreover,
one
wishes
to
reduce
the
discards
which
typically
occur
after
an
interruption
until
the
machine
has
again
reached
the
steady-state
temperature
to
some
extent.
EuroPat v2
Vor
allen
geht
es
darum
die
Genauigkeit
eines
Bearbeitungsprozesses
in
einer
Maschine
unmittelbar
nach
einer
Unterbrechung
zu
verbessern,
um
so
den
Ausschuss
zu
reduzieren.
Above
all,
this
relates
to
improving
the
accuracy
of
a
machining
process
in
a
machine
immediately
after
an
interruption,
to
thus
reduce
the
discards.
EuroPat v2
Wird
beispielsweise
festgestellt,
dass
immer
die
Vials
an
einer
bestimmten
Position
eine
nicht
ausreichende
Gefriertrocknungsqualität
aufweisen,
so
kann
das
Gefriertrocknungsverfahren
in
diesem
Punkte
verbessert
werden
mit
dem
Ziel,
den
Ausschuss
zu
reduzieren.
If
it
is
found
out
for
example
that
always
the
vials
in
a
certain
position
have
insufficient
freeze
drying
quality,
the
freeze
drying
method
can
be
improved
in
this
point
with
the
aim
of
reducing
the
generated
scrap
material.
EuroPat v2
Bisher
nutzen
die
meisten
Unternehmen
Industrie-4.0-Technologie,
um
ihre
Produktion
schneller
und
kostengünstiger
zu
gestalten
oder
Ausschuss
zu
reduzieren.
Up
to
now,
most
companies
have
used
Industry
4.0
technology
to
make
their
production
operations
faster
and
cheaper
or
to
reduce
scrap.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
überwachtes
feuchtereguliertes
Trocknen
kann
man
innere
Spannungen
verringern
und
so
den
Ausschuss
im
Produktionsprozess
reduzieren.
By
the
application
of
controlled
and
humidity-regulated
drying,
internal
stresses
can
be
reduced,
thereby
limiting
wastage
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Spectris-Produkte
helfen
Kunden,
ihre
Produktqualität
und
-leistung
zu
verbessern,
Produktivität
und
Ertrag
zu
steigern
und
Ausfallzeiten
und
Ausschuss
zu
reduzieren.
Spectris
products
help
customers
to
improve
product
quality
and
performance,
increase
productivity
and
yield
and
reduce
downtime
and
waste.
ParaCrawl v7.1
Diese
Variantenmanagementfunktion
ermöglicht
es
Herstellern
den
Ausschuss
zu
reduzieren,
die
Produktqualität
zu
verbessern
und
Produktionseffizienz
zu
steigern.
This
variation
management
capability
enables
manufacturers
to
reduce
waste,
improve
product
quality
and
enhance
production
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Nordson
BetterBoard
Systeme
helfen
dabei,
Ausschuss
zu
reduzieren
und
Geld
zu
sparen,
und
ermöglichen
effizientere
Auftragsprozesse.
Nordson
BetterBoard
solutions
help
reduce
waste,
save
money
and
deliver
more
efficient
application
processes.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fehler
und
optischen
Verzerrungen
klassifizieren
die
Systeme
zuverlässig,
um
Material
einzusparen
und
Ausschuss
zu
reduzieren.
The
systems
reliably
classify
all
defects
and
optical
distortions,
saving
material
and
reducing
waste.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
versetzt
die
Verwendung
dieses
innovativen
Materials
Vestel
in
die
Lage,
die
Qualität
der
Teile
zu
verbessern
und
Ausschuss
zu
reduzieren,
um
damit
die
Systemkosten
zu
senken.
Further,
using
this
innovative
material
enables
Vestel
to
improve
part
quality
and
reduce
scrap
to
lower
system
costs.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Prozess
profitiert
von
diesen
energieeinsparenden
Messsystemen,
die
solch
genaue
Messergebnisse
liefern,
dass
Sie
Ausschuss
und
Nacharbeit
reduzieren
und
gleichzeitig
die
Qualität
verbessern
können
–
ohne
den
Bedarf
an
zusätzlichen
Kabeln
zur
Spannungsversorgung.
Your
process
will
benefit
from
these
low-energy
devices
that
measure
so
accurately
you
can
reduce
waste
and
rework
while
improving
the
quality
–
and
without
the
need
for
additional
power
wiring.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
gegenwärtigen
Lötkosten
ein
und
entdecken
sie
Ihr
volles
Sparpotential,
wenn
Sie
Ihre
Lötpastenverwendung
verbessern,
Ausschuss
und
Überarbeitungen
reduzieren,
Rückfluss
verbessern,
Kältespeicherung
vermeiden,
sowie
Versandkosten
zu
Lande
vs.
in
der
Luft.
Input
your
current
soldering
costs
and
discover
your
total
potential
savings
when
you
improve
paste
utilization,
reduce
scrap
and
rework,
improve
reflow,
remove
cold
storage,
and
ship
by
ground
vs.
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
UGB-18GM
erkennt
zudem
zuverlässig
Klebestellen,
Doppellagen
und
Etiketten
und
hilft
so
Ausschuss
zu
reduzieren.
Additionally,
the
UGB-18GM
series
reduces
waste
by
reliable
identification
of
web
splices,
double
layers,
and
labels.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Service-Angebote
in
den
Bereichen
Produktimplementierung,
Unternehmensberatung,
Schulung,
Programm-Management,
technisches
und
Betriebsmanagement
sind
wir
in
der
Lage,
Ihre
unternehmerischen
Anstrengungen
bei
der
schnelleren
Markteinführung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
zu
unterstützen,
während
wir
gleichzeitig
Ihren
Ausschuss
reduzieren
und
Ihre
Stückkosten
senken.
Through
our
product
implementation
services,
business
consulting,
education,
programme
management,
technical
and
managed
operation
offerings,
we
are
able
to
support
your
business
efforts
to
introduce
products
and
services
to
the
market
faster
while
reducing
waste
and
lowering
unit
cost.
ParaCrawl v7.1
Schweißstutzen
sind
in
Längen
von
3/4
bis
2
Zoll
erhältlich,
um
Reparaturen
vort
Ort
zu
erleichtern,
und
um
Systemausfallzeiten
und
Ausschuss
zu
reduzieren.
Weld
tangent
lengths
from
3/4
to
2
inches
are
available
to
facilitate
on-site
repairs
and
reduce
system
downtime
and
scrap.
ParaCrawl v7.1
Restaurant:
Überprüfen
Sie
auf
einfache
Art
Lebensmitteltemperaturen
in
der
Gastronomie,
um
Sicherheit
zu
gewährleisten,
die
Qualität
zu
steigern
und
Ausschuss
zu
reduzieren.
Dining
room:
Easily
verify
temperatures
in
every
aspect
of
food
serving
to
ensure
safety,
enhance
quality
and
reduce
waste.
ParaCrawl v7.1