Translation of "Technischer ausschuss" in English
Ein
kleiner
technischer
Ausschuss
steht
ihm
mit
Rat
und
zusätzlichem
Fachwissen
zur
Seite.
A
small
Technical
Committee
provides
additional
expertise
and
advice.
EUbookshop v2
Die
Kommission
wird
von
einem
als
„Technischer
Ausschuss
–
Kraftfahrzeuge“
bezeichneten
Ausschuss
unterstützt.
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Technical
Committee
—
Motor
Vehicles.
TildeMODEL v2018
Damit
jedoch
auch
eine
eingehende
technische
Bewertung
erfolgen
kann,
wird
zusätzlich
ein
Technischer
Ausschuss
auf
dem
Gebiet
der
Rechnungslegung
eingerichtet,
dessen
Aufgaben
im
achten
Erwägungsgrund
des
Verordnungsvorschlags
beschrieben
werden.
However
to
provide
a
detailed
technical
evaluation,
an
Accounting
Technical
Committee
is
being
established
as
described
in
paragraph
8
of
the
recital
in
the
draft
Regulation.
TildeMODEL v2018
Ein
"Technischer
Ausschuss
auf
dem
Gebiet
der
Rechnungslegung"
wird
für
die
Unterstützung
und
den
Sachverstand
sorgen,
die
erforderlich
sind,
um
die
Rechnungslegungsgrundsätze
zeitgerecht
zu
bewerten.
An
accounting
technical
committee
will
provide
the
support
and
expertise
needed
to
assess
the
standards
on
a
timely
basis.
TildeMODEL v2018
Im
Zeitraum
2009-2013
sind
jährlich
drei
Sitzungen
(Durchschnittskosten:
5
000
EUR)
mit
dem
ISO
TC
207
(technischer
Ausschuss
für
Umweltmanagementsysteme)
vorgesehen.
3
meetings
to
the
ISO
TC
207
(technical
committee
on
environmental
management
systems)
per
year
with
an
average
cost
of
5.000
€
per
mission
are
foreseen
every
year
between
2009
and
2013
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
von
einem
als
„Technischer
Ausschuss
—
Kraftfahrzeuge“
(TCMV)
bezeichneten
Ausschuss
unterstützt.
The
Commission
shall
be
assisted
by
a
committee
referred
to
as
the
‘Technical
Committee
—
Motor
Vehicles’
(TCMV).
DGT v2019
Die
Kommission
ist
kein
technischer
Ausschuss
von
hervorragenden
hohen
Beamten,
die
an
die
Weisungen
eines
anderen
Organs
gebunden
sind.
The
Commission
is
not
a
technical
committee
made
up
of
civil
servants
who
implement
the
instructions
of
another
institution.
TildeMODEL v2018
Sie
sprachen
sich
dafür
aus,
dass
ein
gemeinsamer
technischer
Ausschuss
der
EU
und
Mauretaniens
über
die
technischen
Bedingungen
dieses
Protokolls
beraten
sollte.
They
would
like
a
joint
EU-Mauritania
technical
committee
to
discuss
the
technical
conditions
of
this
protocol.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
von
einem
als
„Technischer
Ausschuss
—
Landwirtschaftliche
Fahrzeuge"
(TC-AV)
bezeichneten
Ausschuss
unterstützt.
The
Commission
shall
be
assisted
by
a
committee
referred
to
as
the
"Technical
Committee
–
Agricultural
Vehicles"
(TC-AV).
TildeMODEL v2018
Im
Sektor
Fischerei
(Finanzierung
FIAF)
wurde
zur
Durchführung
der
Bestimmungen
des
Vereinbarungsprotokolls
zwischen
Staat
und
Regionen
über
die
Umsetzung
der
Verordnung
Nr.
438/01
(Nr.
260164
vom
08.05.02)
per
Dekret
des
Ministeriums
für
Land-
und
Forstwirtschaft
–
Generaldirektion
für
Fischerei
und
Aquakultur
–
ein
Ständiger
Technischer
Ausschuss
eingerichtet,
dem
Vertreter
dieses
Ministeriums
und
der
Regionen,
die
nicht
nach
Ziel
1
förderfähig
sind,
angehören.
In
the
Fisheries
sector
(FIFG
financing),
by
way
of
implementing
the
provisions
of
the
protocol
of
the
agreement
between
the
State
and
the
Regions
on
the
implementation
of
Regulation
No
438/01
(No
260/64
of
8
May
2002),
a
Decree
of
the
Ministry
of
Farming
and
Forestry
Policies
–
General
Directorate
of
Fisheries
and
Aquaculture
established
a
permanent
technical
committee
comprising
representatives
from
the
Ministry
itself
and
the
Regions
outside
Objective
1.
TildeMODEL v2018
In
der
UCTE
wurde
ein
besonderer
technischer
Ausschuss
gegründet,
der
eine
Studie
darüber
erstellen
soll,
welche
Maßnahmen
die
Ukraine
und
die
Republik
Moldau
für
die
Anbindung
an
das
europäische
Stromnetz
ergreifen
müssen.
A
special
technical
committee
within
the
UCTE
has
been
established
to
prepare
a
study
on
the
measures
Ukraine
and
Moldova
will
need
to
take
to
connect
to
the
European
electricity
system.
TildeMODEL v2018
Sie
definieren
gleichfalls
den
Umfang
detaillierter
technischer
Durchführungsmaßnahmen,
die
von
der
Kommission
mit
Hilfe
des
Europäischen
Wertpapierausschusses
("European
Securities
Committee"/
ESC)
zu
beschließen
sind,
der
sich
aus
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
zusammensetzt,
und
unter
Berücksichtigung
von
Ratschlägen
technischer
Natur
vom
Ausschuss
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
("Committee
of
European
Securities
Regulators"/
CESR),
welcher
sich
aus
Vertretern
der
nationalen
Aufsichtsbehörden
zusammensetzt.
They
also
define
the
scope
for
technical
implementing
measures
to
be
decided
by
the
Commission,
with
the
assistance
of
the
European
Securities
Committee
(ESC)
made
up
of
Member
State
representatives,
and.
taking
into
account
technical
advice
received
from
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR),
composed
of
national
supervisory
authorities.
TildeMODEL v2018
Falls
die
Diskussion
mit
keinem
positiven
Fazit
endet
und
das
Thema
technischer
Natur
ist,
erwägen
Sie,
die
Aufmerksamkeit
des
Technischen
Ausschusses
darauf
zu
lenken
(weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Debians
Technischer
Ausschuss).
If
the
discussion
doesn't
end
with
a
positive
conclusion,
and
the
issue
is
of
a
technical
nature,
consider
bringing
it
to
the
attention
of
the
technical
committee
(see
the
technical
committee
web
page
for
more
information).
ParaCrawl v7.1
Für
Fragen,
die
den
Rhein
als
Infrastruktur
der
Wasserstraßen
betreffen,
hat
die
Zentralkommission
den
Ausschuss
für
Infrastruktur
und
Umwelt
(IEN)
(bis
2012:
Ständiger
Technischer
Ausschuss
(TP))
und
eine
spezialisierte
Arbeitsgruppe
(IEN/G,
bis
2012:
TP/G)
eingerichtet.
To
respond
to
issues
involving
the
Rhine
as
a
waterway
infrastructure,
the
Central
Commission
has
established
the
Committee
for
infrastructure
and
environment
(IEN)
(until
2012:
Permanent
Technical
Committee
(TP))
and
the
specialised
Working
Group
(IEN/G,
until
2012:
TP/G).
CCAligned v1
Die
Internationale
Organisation
für
Normung
(ISO),
Technischer
Ausschuss
für
Nanotechnologien
(TC
229)
hat
kürzlich
einen
neuen
Standards
aus
der
nanotechnologie-Reihe
mit
dem
Titel
"Measurement
technique
matrix
for
the
characterization
of
nano-objects"
(ISO/TR
18196:2016)
veröffentlicht.
The
International
Organization
for
Standardization
(ISO),
Technical
Committee
on
Nanotechnologies
(TC
229)
has
recently
published
a
new
standard
in
its
Nanotechnologies
series
entitled
"Measurement
technique
matrix
for
the
characterization
of
nano-objects"
(ISO/TR
18196:2016).
ParaCrawl v7.1
Ein
gemeinsamer
technischer
Ausschuss
wurde
gegründet,
der
aus
Projektkoordinatoren
der
Partnerorganisationen
besteht,
dazu
noch
ein
Verwaltungsausschuss
mit
Vertretern
der
Partnerorganisatoren.
Also,
a
Joint
Technical
Committee
consisting
of
partner
organization
project
coordinators
was
founded,
as
well
as
Management
Board
with
partner
organization
representatives.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
technischer
Ausschuss
oder
Fachbereich
in
der
vorgegebenen
Frist
keine
Rückmeldung
geben,
wertet
die
KAN
dies
als
Enthaltung
des
Kreises.
Should
a
state
technical
committee
or
DGUV
expert
committee
not
respond
by
the
deadline
stated,
KAN
interprets
this
as
an
abstention
on
the
part
of
the
stakeholder.
ParaCrawl v7.1
Ein
technischer
Ausschuss,
in
dem
sowohl
Orex
als
auch
Fresnillo
vertreten
sind,
wird
das
Projekt
Coneto
leiten.
A
technical
committee,
in
which
both
Orex
and
Fresnillo
have
representation,
will
jointly
manage
the
Coneto
Project.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationale
Organisation
für
Normung
(ISO),
Technischer
Ausschuss
für
Nanotechnologien
(TC
229)
hat
zwei
neue
Standards
für
die
toxikologische
Untersuchung
von
Nanomaterialien
veröffentlicht.
The
International
Organization
of
Standardization
(ISO),
Technical
Committee
on
Nanotechnologies
(TC
229)
has
published
two
new
standards
for
the
toxicological
testing
of
nanomaterials
.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Wissenschaftlich-technisch
und
Wirtschaftlicher
Ausschuss
für
Fischerei
(STECF)
eingesetzt.
A
Scientific,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF)
shall
be
established.
TildeMODEL v2018
Dieses
Problem
wurde
mit
den
anderen
Mitgliedstaaten
im
Technischen
Ausschuss
für
Kraftfahrzeuge
debattiert.
This
issue
was
debated
with
the
other
Member
States
at
the
Technical
Committee
on
Motor
Vehicles.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
billigte
die
Standard-Mandate
für
acht
Technische
Ausschüsse.
The
Committee
approved
the
standard
Terms
of
Reference
of
eight
Technical
Committees.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
nahm
ein
Muster
für
die
Geschäftsordnung
seiner
verschiedenen
Technischen
Ausschüsse
an.
The
Committee
adopted
standards
rules
and
procedures
to
be
applied
by
its
different
Technical
Committees.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
wird
dem
Technischen
Ausschuß
COST
Chemie
für
dessen
Beurteilung
vorgelegt.
The
report
will
be
presented
to
the
COST
Technical
Committee
for
Chemistry
for
their
review.
EUbookshop v2
Das
Verzeichnis
konnte
im
zuständigen
technischen
Ausschuß
nicht
festgelegt
werden.
The
Technical
Committee
involved
was
unable
to
finalize
this
list.
EUbookshop v2
Der
Verwaltungsausschuß
der
COST-Aktion
333
erstattet
dem
Technischen
Ausschuß
"Verkehr"
Bericht.
The
COST
333
Management
Committee
will
report
to
the
Technical
Committee
on
Transport.
EUbookshop v2
Der
Verwaltungsausschuß
erstattet
dem
Technischen
Ausschuß
halbjährlich
Bericht.
The
MC
will
report
to
the
Technical
Committee
twice
a
year.
EUbookshop v2
Sie
wird
gleichzeitig
als
Technischer
Ausschuß
wirken.
It
will
also
operate
as
the
Technical
Committee.
EUbookshop v2
Der
BAS
seinerseits
stützt
sich
auf
ein
System
technischer
Ausschüsse
und
Expertengruppen.
The
StBA's
place
in
the
German
government
is
as
an
independent
agency
within
the
ambit
of
the
Federal
Ministry
of
the
Interior.
EUbookshop v2
Zweitens
wird
der
im
Richtlinienvorschlag
erwähnte
technische
Ausschuß
mit
bedeutenden
Machtbefugnis
sen
ausgestattet.
Furthermore,
the
technical
committee
which
is
mentioned
in
the
draft
directive,
is
entrusted
with
considerable
powers.
EUbookshop v2
Mit
der
Ausarbeitung
detaillierter
Annahmekriterien
wird
ein
technischer
Ausschuß
beauftragt.
The
development
of
detailed
criteria
of
acceptance
will
be
assigned
to
a
technical
committee.
EUbookshop v2