Translation of "Beratender ausschuss" in English

Das ist eigentlich kein Auswahlausschuss, sondern ein Beratender Ausschuss für Ernennungen.
It is not in fact a selection board. It is an advisory committee on appointments.
Europarl v8
In den Abänderungen wird ein Beratender Ausschuss vorgeschlagen.
The amendments provide for the creation of an advisory committee.
TildeMODEL v2018
Er kann auch als beratender Ausschuss auftreten.
It can also acts as a consultative committee.
TildeMODEL v2018
Exekutivausschuss und Beratender Ausschuss), um dessen Effizienz und Legitimität zu erhöhen.
Executive Committee and Consultative Committee), with the objective of increasing its efficiency and legitimacy.
TildeMODEL v2018
Es wird ein beratender Ausschuss aus Vertretern der Gemeinschaft und Neuseelands eingesetzt.
An advisory committee is set up composed of representatives from the
EUbookshop v2
Ein beratender Ausschuss verabschiedet Empfehlungen zur Verbesserung des Schutzes von Minderheiten .
An advisory Committee adopts recommendations to improve minority protection Documents
ParaCrawl v7.1
Ein Beratender Ausschuss begleitet das Projekt.
An Advisory Board accompanies the project.
ParaCrawl v7.1
Ein beratender Ausschuss verabschiedet Empfehlungen zur Verbesserung des Schutzes von Minderheiten.
An advisory Committee adopts recommendations to improve minority protection.
ParaCrawl v7.1
Der AWFZ ist ein beratender Ausschuss, und daher ist seine Meinung für Eurostat nicht verbindlich.
The CMFB is a consultative committee and, therefore, its opinion is not binding for Eurostat.
TildeMODEL v2018
In diesem Antrag wird ein beratender Ausschuss gefordert, der das Programm überwachen soll.
This requires an advisory committee to oversee the programme.
TildeMODEL v2018
Es wird ein Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer (nachstehend „Mehrwertsteuerausschuss“ genannt) eingesetzt.
An advisory committee on value added tax, called ‘the VAT Committee’, is set up.
DGT v2019
Es wird ein Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik (nachstehend „Ausschuss“ genannt) eingesetzt.
The European Statistical Advisory Committee (hereinafter referred to as the Committee) is hereby established.
DGT v2019
Ein beratender Ausschuss wird die Kommission bei der Verwaltung und Entwicklung des Systems unterstützen.
A consultative committee will assist the Commission in running and developing the system.
TildeMODEL v2018
Um eine größere Kundenorientiertheit zu gewährleisten, wird ein Beratender Ausschuss der Hafennutzer eingerichtet.
For greater customer-focus, the proposal introduces a port users' advisory committee.
TildeMODEL v2018
Unbeschadet der Zuständigkeiten des Regelungsausschusses sollte zu diesem Zweck ein Beratender Ausschuss für Verbrauchsgütersicherheit eingerichtet werden.
An Advisory Committee on Consumer Product Safety should therefore be created without prejudice to the competence of the regulatory committee.
TildeMODEL v2018
Vom Generalsekretär des Rates wurde ein beratender Ausschuss ernannt,der mit den Kandidaten Bewerbungsgespräche führte.
The Secretary-General of the Council appointed aconsultative selection committee that interviewed the candidates.
EUbookshop v2
Ein beratender Ausschuss erörtert und entscheidet, ob ein Kind in dem SEN-Programm angenommen wird.
An advisory committee discusses and decides whether a child is accepted to the SEN programme.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde vom früheren Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur ein beratender Ausschuss eingesetzt.
In addition, an advisory committee was set up in 1998 by the former Ministry for Education, Science and Culture.
ParaCrawl v7.1
Internationaler beratender Ausschuss, der sich mit der Standardisierung der Daten- und Fernsprechdienste befasst.
International consultative committee that deals with the standardization of data and remote telephone services.
ParaCrawl v7.1
Zur Unterstützung des Assoziationsrates wird ein Gemischter Beratender Ausschuss (im Folgenden ‚Ausschuss‘ genannt) eingesetzt, um Dialog und Zusammenarbeit zwischen den Regional- und Kommunalbehörden in der Europäischen Gemeinschaft und in Rumänien zu fördern.
A Joint Consultative Committee (hereinafter referred to as “Committee”) is hereby established with the task of assisting the Association Council with a view to promoting dialogue and cooperation between the regional and local authorities in the European Community and those in Romania.
DGT v2019
Ein Gemischter Beratender Ausschuss, der sich aus Vertretern des Beratenden Ausschusses des Zentralamerikanischen Integrationssystems (CC-SICA) und des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) zusammensetzt, wird mit der Aufgabe eingesetzt, den Gemischten Ausschuss bei der Förderung des Dialogs mit den wirtschaftlichen und sozialen Organisationen der Zivilgesellschaft zu unterstützen.
A Joint Consultative Committee, consisting of representatives of the Consultative Committee of the Central American Integration System (CC-SICA) and the European Economic and Social Committee (EESC), shall be established in order to assist the Joint Committee to promote dialogue with economic and social organizations of civil society.
DGT v2019
Es wird ein Gemischter Beratender Ausschuss aus Vertretern des Ausschusses der Regionen der Europäischen Union und aus Vertretern der kommunalen und regionalen Behörden Serbiens eingesetzt, der die Aufgabe hat, den Stabilitäts- und Assoziationsrat im Hinblick auf die Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen den kommunalen und regionalen Behörden der Europäischen Union und Serbiens zu unterstützen.
A Joint Consultative Committee composed of representatives of the Committee of the Regions of the European Union and of Serbian local and regional authorities is hereby established with the task of assisting the Stabilisation and Association Council with a view to promoting dialogue and cooperation between the local and regional authorities in the European Union and those in Serbia.
DGT v2019
Es wird ein Gemischter Beratender Ausschuss aus Vertretern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses und Vertretern der Sozialpartner und anderer zivilgesellschaftlicher Organisationen Serbiens eingesetzt, der die Aufgabe hat, den Stabilitäts- und Assoziationsrat im Hinblick auf die Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen den Sozialpartnern und anderen zivilgesellschaftlichen Organisationen der Europäischen Union und Serbiens zu unterstützen.
A Joint Consultative Committee composed of representatives of the European Economic and Social Committee and of Serbia's social partners and other civil society organisations is hereby established, entrusted with the task of assisting the Stabilisation and Association Council with a view to promoting dialogue and cooperation between the social partners and other civil society organisations, in the European Union and Serbia.
DGT v2019
Zu diesem Zweck wird ein Beratender Ausschuss als Forum für den Gedanken- und Informationsaustausch über Fragen von gemeinsamem Interesse, die in den Aufgabenbereich der Agentur fallen, eingesetzt.
A consultative committee shall be set up for this purpose, to provide a forum for exchanging views and information on matters of common interest falling within the scope of the Agency's mission.
DGT v2019
Um die institutionelle und rechtliche Kohärenz mit dem Ansatz in anderen Gemeinschaftssektoren sicherzustellen, wurde durch den Beschluss 2004/9/EG der Kommission der Europäische Ausschuss für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung als beratender Ausschuss mit der Aufgabe eingesetzt, die Kommission in den Bereichen Versicherungswesen und betriebliche Altersversorgung zu beraten.
To ensure institutional and legal consistency with the approach taken in other Community sectors, Commission Decision 2004/9/EC, established the European Insurance and Occupational Pensions Committee in an advisory capacity to assist the Commission in the fields of insurance and occupational pensions.
DGT v2019
Zum Schutz unserer institutionellen Vorrechte haben wir zudem Forderungen abgewiesen, die darauf abzielten, zur Umsetzung von Maßnahmen ein Verwaltungsausschussverfahren einzuführen, so dass ein beratender Ausschuss schließlich...
In protecting our institutional prerogatives, we also resisted demands to introduce a management committee procedure for implementing measures so that finally an advisory committee...
Europarl v8

Related phrases

beratende ausschuss beratende funktion beratender ausschuss ausschüsse
beratende rolle beratende stimme technischen ausschuss beratend
Ausschuss beratend unterstützen