Translation of "Gemischte ausschuss" in English
Der
Gemischte
Ausschuss
der
Zollunion
entscheidet
innerhalb
von
zwei
Monaten
über
geeignete
Maßnahmen.
The
Customs
Union
Joint
Committee
shall
decide
on
appropriate
action
within
a
period
of
two
months.
DGT v2019
Der
Gemischte
Ausschuss
nimmt
regelmäßig
Kenntnis
von
den
obengenannten
Änderungen.
The
Joint
Committee
will
take
regular
note
of
the
abovementioned
changes.
DGT v2019
Mit
etwaigen
Streitfällen
wird
der
Gemischte
Ausschuss
befasst.
The
Joint
Committee
shall
deal
with
any
possible
dispute
arising.
DGT v2019
Der
Gemischte
Ausschuss
ist
für
die
allgemeine
Durchführung
des
Abkommens
zuständig.
The
Joint
Committee
shall
be
responsible
for
the
general
implementation
of
the
Agreement.
DGT v2019
Der
Gemischte
Ausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung
für
die
Anwendung
dieses
Abkommens.
The
Parties
agree
that
it
shall
also
be
the
task
of
the
Joint
Committee
to
ensure
the
proper
functioning
of
any
sectoral
agreement
or
protocol
concluded
or
to
be
concluded
between
the
Community
and
Indonesia.
DGT v2019
Der
Gemischte
Ausschuss
kann
für
die
hier
nicht
berücksichtigten
Arten
eine
Mindestgröße
festlegen.
The
Joint
Committee
may
determine
the
minimum
size
for
species
not
listed
above.
DGT v2019
Der
Gemischte
Ausschuss
kann
für
die
hier
nicht
berücksichtigten
Arten
eine
Beifangquote
festlegen.
The
Joint
Committee
may
determine
by-catch
rates
for
species
not
listed
above.
DGT v2019
Vorschlägen
für
Änderungen
des
Mehrjahresprogramms
für
den
Fischereisektor
muss
der
Gemischte
Ausschuss
zustimmen.
Any
proposed
amendments
to
the
multiannual
sectoral
programme
must
be
agreed
to
by
the
Joint
Committee.
DGT v2019
Der
Gemischte
Ausschuss
überwacht
die
Umsetzung
des
mehrjährigen
sektoralen
Unterstützungsprogramms.
The
Joint
Committee
is
responsible
for
the
follow
up
of
the
implementation
of
the
multiannual
sectoral
support
programme.
DGT v2019
Der
Gemischte
Beratende
Ausschuss
nach
Absatz 1
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
The
Joint
Consultative
Committee
referred
to
in
paragraph
1
shall
adopt
its
Rules
of
Procedure.
DGT v2019
Der
Gemischte
Ausschuss
ändert
dieses
Protokolls
und
seinen
Anhang
entsprechend.
The
Joint
Committee
shall
make
corresponding
amendments
to
this
Protocol
and
its
Annex.
DGT v2019
Im
Rahmen
derartiger
Konsultationen
kann
der
Gemischte
Ausschuss
Unionsschiffen
zusätzliche
Fangmengen
einräumen.
In
the
frame
of
such
consultation
the
Joint
Committee
may
agree
that
Union
vessels
may
fish
for
additional
tonnage.
DGT v2019
Der
Gemischte
Ausschuss
kann
sich
mit
Folgendem
befassen:
The
Joint
Committee
may
address:
DGT v2019
Der
Gemischte
Ausschuss
kann
sich
eine
Geschäftsordnung
geben.
The
Joint
Committee
may
adopt
rules
of
procedure.
DGT v2019
Der
Gemischte
Ausschuss
kommt
mindestens
alle
zwei
Jahre
zusammen.
The
Joint
Committee
shall
adopt
its
own
rules
of
procedure.
DGT v2019
Der
Gemischte
Ausschuss
billigt
das
Protokoll
in
seiner
nächsten
Sitzung
oder
schriftlich.
The
Joint
Committee
shall
approve
the
minutes
at
its
next
meeting
or,
alternatively,
in
writing.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
gibt
der
Gemischte
Ausschuss
der
Zollunion
eine
Erklärung
ab.
To
this
end,
the
Customs
Union
Joint
Committee
shall
adopt
a
statement.
DGT v2019