Translation of "Ausschnitt aus dem buch" in English

Gerne zitiere ich einen kurzen Ausschnitt aus dem Buch........

I would like to quote a short passage from the book...

ParaCrawl v7.1

Zu unserem Thema gibt es sechs Texte, beispielsweise ein Auszug aus den Erinnerungen des Politikers P. Carnogurský, der Hlinka’s slowakischer Volkspartei angehörte, über die Entstehung der slowakischen Kriegsrepublik, vier literarische Texte der slowakischen Schriftsteller Rudolf Jašík, Milo Urban, Milan Ferko und L. Ballek über ihre Kriegserlebnisse und ein Ausschnitt aus dem Buch des jüdischen Intellektuellen Juraj Spitzer.

There are six texts dealing with our topic, for example an excerpt from the memoirs of politician P. Carnogurský of Hlinka's Slovak People's Party about the development of the First Slovak Republic, four fictional texts by Slovakian writers Rudolf Jasík, Milo Urban, Milan Ferko and L. Ballek about their experiences during the war, and an extract from the book of Jewish intellectual Juraj Spitzer: "I did not want to be a Jew".

ParaCrawl v7.1

Seine bedingungslose Orientierung an den eigenen, aber auch gegnerischen Zielen ist eine der Hauptstärken des Verhandlungsmeisters (dieser Beitrag ist ein Ausschnitt aus dem Buch "Der Verhandlungsmeister").

His unconditional orientation towards his own, but also his partner's objectives, is one of the main success factors for the Master Negotiator (this article is an excerpt from the book "The Master Negotiator") .

ParaCrawl v7.1

Dies ist ein Ausschnitt aus dem Buch “Wähle also das Leben” (in Englisch: 'A better way'), von dem ich meine, daß manche es gern lesen würden, gerade in Hinsicht auf die aktuelle Kontroverse zwischen den Glaubensrichtungen:

This is an extract from the book 'A better way' which I thought people might like to read because of all the controversies between faiths today:

CCAligned v1

Der Titel der Ausstellung bezieht sich auf einen Ausschnitt aus dem Buch Kohelet der englischen King James Bibel, aus dem auch die Vanitas-Thematik stammt.

The exhibition title is borrowed from the King James Bible, Book of Ecclesiastes, from which the Vanitas derives.

ParaCrawl v7.1

So lautet ein Ausschnitt aus dem 2013 erschienenen Buch „Die Vernetzung der Welt“ von Google-Chef Eric Schmidt und dem Leiter der Abteilung Google Ideas, Jared Cohen, der bis 2010 für die US-amerikanische Regierung beratend tätig war.

It is an excerpt from The New Digital Age, a book published in 2013 that was written by Google CEO Eric Schmidt and the head of the Google Ideas department, Jared Cohen, who was an advisor to the US government until 2010.

ParaCrawl v7.1

Doch ich will nun einen zweiten Ausschnitt aus dem Buch "Divine Intervention" von Hazel Courteney, 1999, bringen:

But I will now bring a second excerpt from the book "Divine Intervention" by Hazel Courteney, 1999:

ParaCrawl v7.1

Zu unserem Thema gibt es sechs Texte, beispielsweise ein Auszug aus den Erinnerungen des Politikers P. Carnogurský, der Hlinka's slowakischer Volkspartei angehörte, über die Entstehung der slowakischen Kriegsrepublik, vier literarische Texte der slowakischen Schriftsteller Rudolf Jašík, Milo Urban, Milan Ferko und L. Ballek über ihre Kriegserlebnisse und ein Ausschnitt aus dem Buch des jüdischen Intellektuellen Juraj Spitzer.

ParaCrawl v7.1

Dieser Artikel ist ein gekürzter Ausschnitt aus dem Buch "Personare - Die zwölf Personen im Innern der Seele" von Peter Orban und Ingrid Zinnel (Rowohlt Taschenbuch, 1992.)

This article is an abridged and adapted extract from the book "Die innere Tafelrunde" ("The inner round table") by Peter Orban and Ingrid Zinnel.

ParaCrawl v7.1

Damit westliche Menschen die „Neun Kommentare über die Kommunistische Partei“ kennen lernen konnten, lasen Praktizierende unter Verwendung von Lautsprechern Ausschnitte aus dem Buch in englischer Sprache vor.

In order that western people could learn the “Nine Commentaries on Communist Party”, practitioners read out excerpts from the book in English using loud speakers.

ParaCrawl v7.1

Damit westliche Menschen die "Neun Kommentare über die Kommunistische Partei" kennen lernen konnten, lasen Praktizierende unter Verwendung von Lautsprechern Ausschnitte aus dem Buch in englischer Sprache vor.

In order that western people could learn the "Nine Commentaries on Communist Party", practitioners read out excerpts from the book in English using loud speakers.

ParaCrawl v7.1

Ein Ausschnitt aus dem Vorwort des Buches veranschaulicht in aller Kürze, welcher inhaltliche Themenschwerpunkt bei diesem Projekt herausgearbeitet werden soll:

A excerpt from the foreword to the book briefly illustrates which content-related foci were to be worked out:

ParaCrawl v7.1

Im Museums-Shop erwarten Sie zudem ansprechende Reproduktionen von Ausschnitten aus dem Fries sowie Bücher über Gustav Klimt.

At the Museum Shop, you can acquire attractive reproductions of details from the frieze as well as books about Gustav Klimt.

ParaCrawl v7.1

Noch eine Sperrfrist – eine, die mit zu einer Diskussion gehört, die die letzten zwei Wochen bestimmt hat: Der „Spiegel“ und die „BILD“-Zeitung veröffentlichten als Vorabdrucke zeitgleich Ausschnitte aus dem Buch „Deutschland schafft sich ab“.

Let’s talk about another embargo – one which is part of a debate that has dominated the last two weeks: Spiegel magazine and BILD newspaper both printed extracts from the book “Deutschland schafft sich ab” (Germany is abolishing itself) in advance of its publication.

ParaCrawl v7.1

Der Präfekt des Missionsdikasteriums zitierte sodann einige Ausschnitte aus dem jüngst veröffentlichten Buch des Papstes "Memoria e Identità" (Erinnerung und Identität): "Bei der Umsetzung der von Christus erhaltenen Sendung muss die Kirche unermüdlich sein.

The Cardinal quoted Pope John Paul II's latest book "Memory and Identity": "In her mission received from Christ the Church must be tireless.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

ausschnitte aus aus den augen aus dem sinn aus dem ausschnitt aus dem

aus dem off ausschnitt aus in dem buch auszug aus dem buch

aus dem buch ausschnitt aus dem buch