Translation of "Ausschliesslich fuer" in English
Benzin
wird
zudem
fast
ausschliesslich
als
Kraftstoff
fuer
Personenkraftwagen
verwendet.
It
is
used
almost
exclusively
by
individuals
(as
motor
fuel).
TildeMODEL v2018
Die
Pendelzuege
sollen
ausschliesslich
die
fuer
diese
Binnenlaender
bestimmten
Waren
vom
Hafen
von
Dar
Es-Salaam
auf
der
Zentrallinie
der
TRC
nach
Kigoma
(fuer
Zaire
und
Burundi),
nach
Isaka
(fuer
Ruanda
und
Burundi)
sowie
nach
Mwanza
(fuer
Uganda)
befoerdern.
The
block-trains
will
carry
exclusively
transit
goods
for
the
landlocked
countries,
from
the
port
of
Dar
es
Salaam
via
the
Tanzania
Railway
Corporation's
Central
Line
to
Kigoma
(for
Zaïre
and
Burundi),
to
Isaka
(for
Rwanda
and
Burundi)
and
to
Mwanza
(for
Uganda).
TildeMODEL v2018
So
hat
es
keinen
Zweck,
sich
ausschliesslich
fuer
die
Luftqualitaet
zu
interessieren,
wenn
die
Luft
zahlreicher
Staedte,
Thus,
it
is
not
enough
to
worry
about
air
quality
only
when,
as
happens
every
winter,
TildeMODEL v2018
Eine
Finanzierungsfazilitaet
wurde
bereits
bei
einer
geeigneten
Bank
eingerichtet
und
ein
Sonderkonto
eroeffnet,
das
ausschliesslich
fuer
Zahlungen
an
Zuschussempfaenger
in
Anspruch
genommen
wird.
A
financing
facility
has
already
been
established
at
an
appropriate
bank,
and
a
special
account
opened
and
exclusively
reserved
for
payments
to
grant
holders.
TildeMODEL v2018
Indem
im
Rahmen
dieser
Massnahme
eine
rein
technische
Information
mit
der
Herkunft
des
Produktes
verbinden
und
eine
Werbekampagne
ausschliesslich
fuer
Haehnchen
mit
dem
blauen
Dreieck
durchgefuehrt
wird,
benachteiligt
sie
importierte
Haehnchen,
die
moeglicherweise
ebenfalls
per
Spruehkuehlung
gekuehlt
worden
sind,
dieses
Zeichen
aber
nicht
tragen
duerfen.
By
linking
an
information
of
a
purely
technical
character
with
the
origin
of
the
product
and
by
carrying
out
an
advertising
campaign
only
for
the
chicken
marked
with
the
blue
triangle,
the
measure
discriminates
against
imported
chicken
which
may
also
have
been
chilled
by
this
special
method
yet
are
not
allowed
to
carry
the
sign.
TildeMODEL v2018
Beihilfen
mit
horizontaler
Zweckbestimmung
(17
%)
werden
fast
ausschliesslich
fuer
"sonstige
Zwecke"
vergeben.
Aid
for
horizontal
objectives
(17%)
is
almost
exclusively
absorbed
by
"other
objectives".
TildeMODEL v2018