Translation of "Aussage zurückziehen" in English
Wenn
sie
Ihre
Aussage
gegen
ihn
zurückziehen,
werden
sie
nicht
angeklagt.
In
exchange
for
your
testimony
against
him,
you
will
not
face
charges.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
meine
Aussage
auch
gern
zurückziehen
und
der
Welt
erzählen,
dass
ich
dazu
gewzungen
wurde
und
Niko
kann
eure
Motive
dafür,
mich
aus
dem
Krankenhaus
wegzuzaubern,
bestätigen.
Oh,
but
I
can
happily
retract
my
statement,
tell
the
world
I
was
forced
into
it,
and
Niko
can
confirm
your
motives
in
spiriting
me
out
of
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Gordon
Brown
musste
seine
Aussage
zurückziehen,
dass
die
Militärausgaben
jedes
Jahr
während
des
Irakkrieges
angestiegen
seien,
da
sich
diese
Einschätzung
als
unzutreffend
erwies.
Gordon
Brown
had
to
retract
his
claim
that
spending
on
defence
rose
every
year
during
the
Iraq
war,
as
this
was
found
not
to
have
been
the
case.
WikiMatrix v1
Wissen
Sie,
wir
hatten
einen
Fall
hier
in
den
USA
vor
ein
paar
Wochen,
wo
auf
eine
Kongressabgeordnete
geschossen
worden
war
-ein
Attentatsversuch-
und
natürlich
schwärmten
die
Medien
um
die
Story,
und
einige
wenige
machten
Fehler
und
sagten,
daß
sie
umgebracht
worden
sei,
und
dann
später
mussten
sie
ihre
Aussage
zurückziehen.
You
know:
We
had
a
case
here
in
the
US
a
few
weeks
ago,
where
a
congress
woman
was
shot
-an
attempted
assassination-
and
of
course
the
media
swarmed
around
the
story
and
a
few
of
them
got
it
wrong
and
said
that
she'd
been
killed,
and
then
later
they
had
to
retract
that.
ParaCrawl v7.1
Dass
ich
meine
Aussage
zurückziehe.
To
withdraw
my
testimony.
OpenSubtitles v2018
In
der
Ressourcenmitteilung
hat
das
Unternehmen
Aussagen
zum
prognostizierten
Soleproduktionspotenzial
getätigt
und
möchte
diese
Aussagen
zurückziehen.
In
the
Resource
Announcement,
the
Company
made
statements
regarding
forecasted
brine
production
potential
and
wishes
to
retract
these
statements.
ParaCrawl v7.1
Jax
weiß,
dass
du
wütend
bist,
aber
der
Club
will,
dass
du
deine
Aussage
zurückziehst.
Jax
knows
you're
angry,
but
the
club
needs
you
to
reverse
your
testimony.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ein
Anleger
diese
Aktion
vermeiden
wollen,
so
sollte
er
sofort
alle
Blog-Aussagen
zurückziehen
und
keine
für
die
Gesellschaft
schädlichen
Aussagen
veröffentlichen.
Should
any
investor
wish
to
evade
this
action
they
should
immediately
retract
all
blog
statements
and
not
publish
harmful
statements
against
the
company.
ParaCrawl v7.1