Translation of "Aussage relativieren" in English

Ohne die vorherige Aussage relativieren zu wollen, muß angemerkt werden, daß die Daten über Langzeitarbeits lose - insgesamt gesehen - nur bedingt zuverlässig sind.
The previous statement notwithstanding, it should be noted that, seen as a whole, the data on longterm unemployment are not entirely reliable.
EUbookshop v2

Indem das gesagt ist, lasst mich diese Aussage relativieren: Jesus starb nicht für sich selbst, daher ist die einzige Sünde, die nicht abgedeckt wurde diejenige ihn abzulehnen.
That said let me qualify the statement - Jesus did not die for Himself therefore the one sin not covered was rejecting Him.
ParaCrawl v7.1