Translation of "Ausruhen" in English
Das
heißt
jedoch
nicht,
dass
wir
uns
auf
unseren
Lorbeeren
ausruhen
sollten.
However,
that
does
not
mean
we
must
rest
on
our
laurels.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
dürfen
wir
uns
jedoch
nicht
auf
unseren
Lorbeeren
ausruhen.
However,
in
my
view
we
must
not
rest
on
our
laurels.
Europarl v8
Trotzdem
dürfen
wir
uns
jetzt
nicht
auf
unseren
Lorbeeren
ausruhen.
But
we
must
not
complacently
rest
on
our
laurels
now.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
jedoch
nicht
auf
unseren
Lorbeeren
ausruhen.
However,
we
should
not
rest
on
our
laurels.
Europarl v8
Die
Union
darf
sich
beileibe
nicht
auf
diesen
Lorbeeren
ausruhen.
The
Union
certainly
cannot
rest
on
these
laurels.
Europarl v8
Wir
dürfen
uns
jedoch
nicht
auf
unseren
Lorbeeren
ausruhen.
However,
we
cannot
rest
on
our
laurels.
Europarl v8
Allerdings
darf
sich
Albanien
nicht
auf
seinen
Lorbeeren
ausruhen.
At
the
same
time,
Albania
should
not
rest
on
its
laurels.
Europarl v8
Auf
diesen
Lorbeeren
dürfen
wir
uns
nicht
ausruhen.
We
cannot,
however,
rest
on
these
laurels.
Europarl v8
Auf
den
Unterricht
folgt
das
Ausruhen.
After
lessons,
it's
time
for
rest.
ELRA-W0201 v1
Wir
können
uns
nicht
auf
unseren
Lorbeeren
ausruhen.
It's
hardly
time
to
rest
on
our
laurels.
TED2013 v1.1
Kann
ich
mich
ein
bisschen
ausruhen?
Can
I
rest
a
bit?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
mich
ein
Weilchen
hinlegen
und
mich
ausruhen.
I
want
to
lie
down
and
rest
for
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
dich
noch
mehr
ausruhen.
You
should
get
more
rest.
Tatoeba v2021-03-10
Und
Wir
haben
euren
Schlaf
zum
Ausruhen
gemacht.
And
have
made
your
sleep
as
a
thing
for
rest.
Tanzil v1
Ich
musste
mich
irgendwo
hinsetzen
und
mich
ausruhen.
I
needed
a
place
to
sit
down
and
rest.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
mich
ausruhen,
bevor
ich
ausgehe.
I'm
going
to
rest
before
I
go
out.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
möglich,
sollten
Sie
Ihren
Blutzucker
messen
und
sich
ausruhen.
Measure
your
blood
sugar
if
possible
and
rest.
ELRC_2682 v1
Wie
lange
sollte
ich
mich
ausruhen?
How
long
should
I
rest?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
mich
einfach
nur
ausruhen.
I
just
want
to
rest.
Tatoeba v2021-03-10