Translation of "Ausruhen von" in English
Das
ist
das
Gegenteil
von
ausruhen.
This
is
the
opposite
of
resting.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
ihr
Verständnis
von
ausruhen?
Is
this
their
idea
of
resting
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ausruhen
wenn
ich
von
der
Arbeit
komme?
I
mean,
work
all
day
and
come
home
to
rest.
OpenSubtitles v2018
Die
Wohnung
kann
bequem
ausruhen
von
4
Personen.
This
apartament
provides
comfortable
rest
up
to
4
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
das
grundlegende
göttliche
Gesetz
begreifen,
daß
Ausruhen
ein
Ergebnis
von
Arbeit
ist.
We
have
to
understand
the
main
Divine
law
that
the
rest
is
as
a
result
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Vrba
sagt
nichts
von
Ausruhen
in
einem
Zufluchtsort
in
den
Bergen
nach
der
Flucht.
Vrba
says
nothing
about
resting
in
a
mountain
retreat
after
escaping.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Finden
Sie
einen
Ort
zum
Ausruhen
und
Entspannen
von
der
bezauberndsten
nature.
Description:
Find
a
place
to
rest
and
relax
surrounded
by
the
most
charming
nature.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
ein
Ausruhen
von
Offenbarungen
nötig,
doch
die
innere
Flamme
ist
unauslöschlich.
Sometimes
respite
from
outer
fiery
manifestations
is
needed,
but
the
inner
flame
is
never
extinguished.
ParaCrawl v7.1
Kurz
darauf
in
einer
Kampfpause,
als
sich
seine
Männer
ausruhen,
wird
Stryker
von
einem
Scharfschützen
getötet.
Afterward,
while
the
men
are
resting
during
a
lull
in
the
fighting,
Stryker
is
killed
by
a
sniper.
Wikipedia v1.0
Wir
können
uns
jedoch
nicht
auf
unseren
Lorbeeren
ausruhen,
denn
eine
von
acht
Binnenmarktrichtlinien
ist
immer
noch
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
umgesetzt,
selbst
wenn
hier
ein
deutlich
positiver
Trend
auszumachen
ist.
But
we
cannot
afford
to
rest
on
our
laurels
-
one
in
eight
Internal
Market
Directives
has
still
not
been
implemented
in
every
Member
State,
even
if
the
trend
is
clearly
improving.
TildeMODEL v2018
Du
musst
aufs
Land,
dich
ausruhen,
weit
weg
von
hier,
es
wird
dir
gut
tun.
You
must
go
to
the
countryside
for
a
rest.
The
mountain
air
will
be
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
In
der
modernen
(Arbeits-)
Gesellschaft,
in
der
Erholungsbedürftigkeit
zunehmend
nicht
mehr
durch
physische
Ermüdung,
sondern
durch
psychische
Sättigung
gegeben
ist,
gewinnt
die
Erholung
im
Sinne
von
Abwechslung
gegenüber
der
Erholung
im
Sinne
von
Ausruhen
zunehmend
an
Bedeutung.
ABSTRACT:
In
the
modern
(working)
society,
in
which
the
need
for
relaxation
is
increasingly
no
longer
caused
by
physical
tiredness
but
by
mental
exhaustion,
recreation
in
the
sense
of
change
of
scenery
contrasted
to
relaxation
is
gaining
more
and
more
in
importance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
ich
hier
auch
Gemälde
hinterlassen,
die
etwas
mehr
Zeit
zum
Ausruhen
oder
Lagern
von
Leinwänden
benötigen,
zu
denen
ich
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
zurückkehren
möchte.
Additionally
this
is
also
where
I
can
leave
paintings
that
need
a
little
more
time
to
rest
or
store
canvases
that
I
want
to
return
to
some
other
time.
CCAligned v1
Ein
Park
mit
Jahrhundert
alte
Bäume
und
ein
herrlichen
grüne
Wiese
wo
Sie
sich
ausruhen
können
von
Stress
der
Arbeit.
In
our
park
there
are
age-old
trees
and
green
meadows,
where
you
can
relax
from
your
holiday's
"fatigues".
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstieg
fordert
eine
letzte
Anstrengung
bevor
Sie
Ihren
Ausgangspunkt
am
See
Moubra
erreichen,
wo
Sie
sich
am
Strand
ausruhen
oder
von
den
zahlreichen
Aktivitäten
profitieren
können.
You
can
rest
at
Lake
Moubra
on
the
beach
or
choose
one
of
the
various
activities
offered
there.
Start:
ParaCrawl v7.1
Anzeigen:
Einen
kleinen
Beutel
auf
eine
vor
kurzem
gekochte
Wasserschale
setzen
und
das
Ausruhen
von
4
bis
6
Minuten
betonen.
Indications:
Place
a
little
bag
on
a
water
cup
Recently
boiled
and
accent
reposing
of
4
to
6
minutes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
die
damalige
Woche
anders
eingeteilt
war,
als
es
eure
jetzige
Zeitrechnung
tut,
so
ist
doch
immer
ein
Tag
in
der
Woche
festgesetzt,
der
zum
Ausruhen
von
körperlicher
Anstrengung,
zur
Einkehr
in
sich
selbst
und
zum
Nachdenken
über
die
geistige
Mission
des
Menschen
bestimmt
ist.
Even
if
now
the
week
is
arranged
differently
from
what
it
used
to
be
in
those
days,
there
is
still
one
day
during
the
week
destined
for
taking
a
rest
from
physical
effort,
for
contemplation
and
reflections
on
man's
spiritual
mission.
ParaCrawl v7.1
Sushi
Gonpachi
Shibuya
ist
ein
Ort
zum
Ausruhen
im
Herzen
von
Shibuya,
an
der
Spitze
eines
hohen
Gebäudes,
das
die
Umgebung
überblickt.
Sushi
Gonpachi
Shibuya
is
a
place
to
rest
in
the
heart
of
Shibuya,
at
the
top
of
a
high
tower
that
overlooks
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Hauptpools,
einer
nahe
dem
Kinderbecken,
ideal
für
Familien
und
aktive
Gäste
und
ein
ruhiger,
perfekt
für
Paare,
die
sich
ausruhen
möchten,
sind
von
großen
Gartenflächen
umgeben.
The
two
main
pools,
one
close
to
the
children`s
pool
perfect
for
families
and
active
clients
and
a
quiet
one,
perfect
for
couples
wishing
to
rest,
are
surrounded
by
large
garden
areas.
ParaCrawl v7.1
Ein
voll
ausgestatteter
Kratzbaum
mit
Leitern,
Häusern,
Liegen
und
Terrassen
für
das
ausruhen
von
Katzen.
A
fully
equipped
cat
tree
with
ladders,
houses,
loungers
and
terraces
for
resting
cats.
ParaCrawl v7.1
Alle
die
von
dem
Lärm
der
Großstädten
fliehen
wollen
und
sich
in
Ruhe
und
Stille
zwischen
Wäldern
und
Seen
ausruhen,
sind
von
uns
herzlich
nach
Wiejska
Chata
eingeladen.
All
who
wish
to
flee
from
the
bustling
of
cities
and
seek
to
relax
in
peace
and
quiet
among
forests
and
lakes
are
heartily
welcome
to
The
Country
Cottage.
CCAligned v1
Sehr
oft
ist
es
zugleich
wirkt
leben
undMaster-Schlafzimmer,
so
in
den
Tag
benötigen
Sie
einen
Platz
zum
Ausruhen
und
Empfang
von
Besuchern,
und
in
der
Nacht
-
eine
komfortable
und
geräumige
Bett.
Very
often
the
living
room
simultaneously
acts
andBedroom
for
the
owners,
so
in
the
daytime
you
need
a
place
for
rest
and
reception
of
guests,
and
in
the
night
-
a
comfortable
and
spacious
bed.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
verkörpert
die
Zahl
15
(Jod–10
+
He-5)
die
Vorstellung
von
"Ausruhen"
und
ist
zudem
einer
der
Namen
Gottes
als
Bündnispartner
Israels
–
Yah.
On
the
other
hand
the
number
15
(Jod
-10
+
Heh
-5)
expresses
the
concept
of
"Rest"
as
well
as
being
one
of
the
names
of
the
covenant
God
of
Israel
–
Yah.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
anstrengenden
Tag
können
sich
die
Gäste
mit
Yogakursen
oder
einer
Massage
ausruhen,
den
Regenwald
von
einer
Hängematte
in
einer
einzigartigen
Baumwipfel-Lodge
genießen,
oder
sich
auf
die
private
Terrasse
ihrer
Deluxe-Hütte
zurückziehen,
um
den
Brüllaffen
zuzuhören.
After
a
day
of
playing
hard,
guests
may
stretch
out
with
yoga
classes
or
a
massage,
enjoy
the
rainforest
from
a
hammock
in
a
uniquely
designed
tree-top
level
lodge,
or
retreat
to
the
private
terrace
of
their
deluxe
cabin
to
listen
to
the
calls
of
howler
monkeys.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
einfache
Klicks
sind
alles,
was
Sie
ausführen
müssen,
und
Sich
ausruhen
wird
von
der
Software
automatisch.
A
few
simple
clicks
are
all
you
need
to
perform,
and
rest
is
done
by
the
software
automatically.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Ziel,
das
wir
uns
für
unsere
Spielplätze
gesetzt
haben,
ist
es'
Kindern
ein
paar
Minuten
zum
Klettern,
Ausruhen
und
Treffen
von
neuen
Freunden
einzuräumen.
A
few
minutes
of
climbing,
resting
and
meeting
new
friends
is
a
great
objective
for
our
playgrounds.
ParaCrawl v7.1