Translation of "Ausrichtung des unternehmens" in English
Die
internationale
Ausrichtung
des
Unternehmens
erforderte
hier
ein
Umdenken.
The
international
orientation,
however,
called
for
fresh
thinking.
ParaCrawl v7.1
Eine
konservative
Veranlagung
und
Rückversicherungspolitik
runden
die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens
ab.
The
Company's
strategic
orientation
is
rounded
off
by
a
conservative
investment
and
reinsurance
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens
wurde
nach
sorgfältiger
Abwägung
und
Prüfung
befürwortet.
After
careful
deliberation
and
examination,
the
Supervisory
Board
endorsed
the
strategic
orientation
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens
wurde
aktualisiert.
The
company's
strategic
realignment
has
been
updated.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
zeigte
die
Wirtschaftsexpertin
großes
Interesse
an
der
internationalen
Ausrichtung
des
badischen
Unternehmens.
Furthermore,
as
an
economic
expert,
she
was
very
interested
in
the
international
direction
of
the
Baden-based
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensvision
von
VAUDE
drückt
die
ambitionierte
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens
aus:
VAUDE’s
corporate
vision
expresses
the
company’s
ambitious
strategic
alignment:
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
neue,
noch
stärker
gesamteuropäische
Ausrichtung
des
Unternehmens
deutlich.
This
is
clear
evidence
of
the
company’s
increasingly
pan-European
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Modifikation
des
Dorp-Logos
ist
logische
Konsequenz
einer
modernen
Ausrichtung
des
Unternehmens.
The
modification
of
Dorp
logo
is
a
logical
consequence
of
a
modern
orientation
of
the
company.
CCAligned v1
Der
Exportanteil
von
etwa
40%
zeigt
die
internationale
Ausrichtung
des
Unternehmens.
An
export
share
of
approx.
40%
demonstrates
the
international
orientation
of
our
company
with
exports
being
a
major
part
of
our
sales
programme.
CCAligned v1
Durch
die
langfristige
Ausrichtung
des
Unternehmens
sollen
Arbeitsplätze
gesichert
und
neue
geschaffen
werden.
The
company’s
long-term
orientation
guarantees
the
jobs
and
the
creation
of
new
ones.
CCAligned v1
Der
Exportanteil
von
etwa
43%
zeigt
die
internationale
Ausrichtung
des
Unternehmens.
An
export
share
of
approx.
43%
demonstrates
the
international
orientation
of
our
company
with
exports
being
a
major
part
of
our
sales
programme.
CCAligned v1
Die
globale
Ausrichtung
des
Unternehmens
schlug
sich
damit
erneut
positiv
im
Neugeschäft
nieder.
This
shows
that
the
global
positioning
of
the
company
continues
to
have
a
positive
effect
on
new
business.
ParaCrawl v7.1
Zukunftstechnologien
unterstreichen
die
klare
Ausrichtung
des
Unternehmens.
Future
technologies
emphasise
the
clear
direction
of
the
company
CCAligned v1
Sie
beschreiben
vier
dominierende
Ausrichtungsperspektiven
bezüglich
der
analytischen
Ausrichtung
des
Unternehmens
und
IT.
They
describe
four
dominant
alignment
perspectives
regarding
the
analytic
alignment
of
Business
and
IT.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
weltweite
Ausrichtung
des
Unternehmens
ein
wichtiger
Vorteil
für
Reifenhersteller.
The
company's
global
orientation
is
another
key
advantage
for
tire
manufacturers.
About
Rhein
Chemie:
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
die
Ausrichtung
des
Unternehmens
auf
nachhaltiges
Wachstum
im
Vordergrund.
The
focus
of
the
operational
work
is
to
ensure
sustainable,long-term
growth.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstandsvorsitzende
betonte
in
seiner
Rede
die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens.
The
CEO
emphasized
the
strategic
direction
of
the
Company
in
his
speech.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
die
Erarbeitung
eines
individuellen
Finanzierungskonzepts
bildet
die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens.
The
basis
for
drawing
up
an
individual
financing
concept
is
formed
by
the
strategic
alignment
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Weichenstellungen
in
der
kundenorientierten
Ausrichtung
des
Unternehmens
sind
direkt
mit
ihm
verbunden.
He
is
directly
associated
with
key
strategic
moves
toward
the
company's
customer-oriented
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Ausrichtung
des
Unternehmens
wird
durch
ein
Distributorennetz
in
unterschiedlichen
Zielmärkten
unterstützt.
The
international
adjustment
of
the
enterprise
is
supported
by
a
Distributorennetz
in
different
goal
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Ausrichtung
des
Unternehmens
wurde
konsequent
vorangetrieben.
Bosch
worked
consistently
to
build
on
its
international
orientation.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte
legen
einheitliche
Zielsetzungen
sowie
die
Ausrichtung
des
Unternehmens
fest.
Leaders
establish
unity
of
purpose
and
direction
of
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Als
Familienunternehmen
in
dritter
Generation
ist
die
langfristige
Ausrichtung
des
Unternehmens
zentraler
Erfolgsgarant.
As
a
family-run
company
in
its
third
generation,
the
long-term
orientation
of
the
company
is
a
main
pillar
of
its
success.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Außenanlagen
unterstreicht
die
ökologische
Ausrichtung
des
Unternehmens.
The
sustainable
management
of
outdoor
areas
underlines
the
ecological
orientation
of
the
company
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Exportquote
von
97
%
spiegelt
die
internationale
Ausrichtung
des
Unternehmens
wider.
An
export
ratio
of
97
%
reflects
the
international
orientation
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrichtung
des
Unternehmens
ist
hauptsächlich
auf:
The
orientation
of
the
company
is
mainly
on:
ParaCrawl v7.1