Translation of "Darstellung des unternehmens" in English
Analytische
Konten
werden
zur
Darstellung
spezieller
Aktivitäten
des
Unternehmens
genutzt.
Analytical
accounts
are
used
to
reflect
specific
activities
of
the
firm.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
eine
Darstellung
der
Entwicklung
des
Unternehmens
hinsichtlich
der
Zielsetzungen
der
Nachhaltigkeit.
This
enables
an
illustration
of
the
progress
of
the
company
in
the
different
areas
of
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die
3D
Objekte
dienen
hier
fast
ausschließlich
zur
Illustration
und
visuellen
Darstellung
des
Leistungsprofils
des
Unternehmens.
Here
the
3D
objects
serve
almost
exclusively
as
illustration
and
visual
presentation
of
the
corporate
profile.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemälde
zeigt
eine
realistische
Darstellung
des
Unternehmens
und
des
in
der
Nähe
fließenden
Gauja-Flusses.
The
painting
reflects
view
of
VALPRO
and
near
flowing
river
Gauja.
ParaCrawl v7.1
Dies
bildet
mitunter
auch
die
Grundlage
einer
erfolgreichen
internationalen
Darstellung
des
Unternehmens
im
Web.
This
also
forms
the
basis
for
a
successful
international
presentation
of
the
company
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Für
die
visuelle
Darstellung
des
Unternehmens,
wählten
die
Gestalter
einen
gleichermaßen
flexiblen
wie
spielerischen
Ansatz.
For
the
visual
illustration
of
the
company,
the
designers
adopted
a
both
flexible
and
playful
approach.
ParaCrawl v7.1
Eine
outputbasierte
Methode
bietet
keine
zutreffende
Darstellung
der
Leistung
des
Unternehmens,
wenn
der
gewählte
Output
einige
der
Güter
oder
Dienstleistungen,
für
die
die
Verfügungsgewalt
auf
den
Kunden
übertragen
wurde,
nicht
abbildet.
B17
The
disadvantages
of
output
methods
are
that
the
outputs
used
to
measure
progress
may
not
be
directly
observable
and
the
information
required
to
apply
them
may
not
be
available
to
an
entity
without
undue
cost.
DGT v2019
Die
Präsentation
und
Darstellung
des
eigenen
Unternehmens
und
der
eigenen
Marke
wird
immer
wichtiger,
sodass
eine
individuelle
Bedruckung
kaum
noch
wegzudenken
ist.
The
presentation
and
representation
of
your
own
company
and
brand
are
increasingly
important,
whereby
individual
printing
solutions
have
become
an
essential
component
of
marketing.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Zielsetzungen,
mit
denen
sich
die
Aussteller
an
der
FRUIT
LOGISTICA
2014
beteiligt
haben,
gehörten
die
Darstellung
des
Unternehmens,
die
Pflege
bestehender
Kundenbeziehungen
und
das
Gewinnen
von
neuen
Kunden.
Exhibitors
highly
satisfied
Key
objectives
for
exhibitors
at
FRUIT
LOGISTICA
2014
included
presenting
their
company,
strengthening
existing
customer
relations
and
developing
new
business.
ParaCrawl v7.1
Als
wichtigste
Ziele
ihrer
Messebeteiligung
nannten
die
Aussteller
die
Darstellung
des
Unternehmens
/
Imagepflege,
die
Pflege
bestehender
Geschäftsbeziehungen
sowie
die
Herstellung
neuer
Kontakte
zu
den
Zielgruppen
"Gebäudereiniger-Handwerk",
"Einkäufer"
und
"Fachhandel".
The
exhibitors'
main
objectives
in
attending
the
fair
were
to
present
their
companies/promote
the
company
image,
cultivate
existing
business
links
and
establish
new
contacts
with
the
target
groups
of
the
"building
cleaning
trades",
"buyers"
and
"specialist
dealers".
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
umfangreichen
Darstellung
des
Unternehmens
bietet
die
Seite
nun
auch
Zugang
zum
SAP-basierten
Webportal
für
Kunden.
In
addition
to
a
comprehensive
company
portrayal,
the
site
offers
a
brand
new
access
to
the
SAP
based
web
portal
for
clients.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
wurde
nach
Darstellung
des
Unternehmens
für
ein
innovatives
Geschäftsmodell
und
die
Betriebsführung
verliehen,
die
bei
enormem
Wachstum
gleichzeitig
den
Eigenkapitalanteil
stark
erhöht
habe
und
Mitarbeiter
langjährig
in
den
Betrieb
einbinde.
According
to
the
company,
the
award
was
presented
for
an
innovative
business
model
and
the
operations
management
of
strongly
increasing
the
owner's
capital
share
during
an
enormous
growth
while
binding
the
employees
for
many
years
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehörte
eine
detaillierte
Darstellung
der
Produkte
des
Unternehmens,
wie
z.B.
das
teleoperierte
Fahren
oder
das
infrastrukturbasierte
autonome
Fahren,
sowie
Projekte,
an
denen
das
Unternehmen
als
Lieferant
gearbeitet
hat.
This
included
a
detailed
account
of
the
products
of
the
company,
such
as
Teleoperated
Driving
or
Infrastructure-based
Autonomous
Driving,
as
well
projects
the
company
has
worked
on
as
a
supplier.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Darstellung
des
Vision
Unternehmens
sowie
seines
Marketingplans
muss
der
Distributor
dem
Interessenten
erklären,
dass:
When
inviting
a
candidate
to
a
presentation
of
Vision
and
its
Marketing
Plan
the
distributor
must
explain
that:
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
Produktmarketing
wird
beim
Content
Marketing
nicht
die
positive
Darstellung
des
Unternehmens
mit
seinen
Produkten
in
den
Mittelpunkt
gestellt.
Unlike
product
marketing,
content
marketing
does
not
focus
on
the
positive
presentation
of
the
company
with
its
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmenswebsite
der
PYLON
AG
spielt
eine
wichtige
Rolle
in
der
gesamten
Kommunikation
und
Darstellung
des
Unternehmens.
The
PYLON
company
web
page
plays
a
decisive
role
in
the
entire
corporate
communication
and
presentation.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Kapitaldienstfähigkeit,
die
Banken
bei
jeder
Kreditvergabe
ermitteln,
ist
die
Darstellung
der
Liquidität
des
Unternehmens
nach
Höhe
und
Fälligkeit
eine
ganz
zentrale
Kennziffer.
Also
for
the
interest
payments,
which
banks
determine
for
each
granting
of
credit,
the
representation
of
the
liquidity
of
the
enterprise
is
to
level
and
maturity
a
completely
central
index.
ParaCrawl v7.1
Biolan
ist
jedoch
bemüht,
dafür
zu
sorgen,
dass
das
auf
der
Site
veröffentlichte
Material
aktualisiert
ist
und
eine
möglichst
korrekte
Darstellung
des
Unternehmens
vermittelt.
Novarbo,
however,
makes
every
reasonable
effort
that
the
material
published
on
this
web
site
is
up-to-date
and
always
reflects
the
position
of
the
company
as
truthfully
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Inhalte,
interaktive
Elemente
und
eine
zeitgemäße
Darstellung
des
Unternehmens
und
die
aktuellen
Broschüren
der
einzelnen
Förderanlagen
finden
Sie
nun
übersichtlich
und
schnell.
More
content,
interactive
elements,
a
modern
representation
of
the
company,
and
the
latest
brochures
for
the
individual
conveyor
systems
can
now
be
found
easily
and
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussteller
verfolgten
auf
der
Grünen
Woche
die
Ziele
„Darstellung
des
eigenen
Unternehmens/Imagepflege“,
die
„Information
des
Verbrauchers“,
der
„Verkauf
an
Endverbraucher“,
die
„Öffentlichkeitswirkung
in
den
Medien“,
„Persönlicher
Kontakt
zu
Facheinkäufern“
sowie
„Einführung
und
Test
neuer
Produkte“.
The
main
goals
of
exhibitors
taking
part
in
the
Green
Week
were
“to
present
the
company/cultivate
one’s
image“,
“to
inform
the
consumer“,
”consumer
sales“,
”exposure
in
the
media“,
“to
maintain
relations
with
buyers”
and
“to
present
new
products
and
gauge
public
reaction.”
ParaCrawl v7.1
Die
aus
Ausstellersicht
wichtigsten
Ziele
der
Messebeteiligung
waren
die
"Darstellung
des
Unternehmens/
Imagepflege",
"Information
für
den
Endverbraucher"
und
"Verkauf
an
den
Endverbraucher".
The
main
goals
of
exhibitors
were
"to
present
the
company/cultivate
one's
image",
"provide
information
for
consumers"
and
"consumer
sales".
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Konzern,
Holding
oder
Unternehmensgruppe
–
im
Training
zur
Konsolidierung
unterstützen
wir
Sie
systematisch
von
der
Darstellung
des
einzelnen
Unternehmens
bis
zur
Gesamtdarstellung.
Whether
for
a
corporation,
a
holding
company
or
a
group
–
in
our
training
course
on
consolidation
we
offer
you
systematic
support
from
displaying
the
single
entity
through
to
the
complete
overview.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussteller
verfolgten
auf
der
Grünen
Woche
die
Ziele
"Darstellung
des
eigenen
Unternehmens/Imagepflege",
die
"Information
des
Verbrauchers",
der
"Verkauf
an
Endverbraucher",
die
"Öffentlichkeitswirkung
in
den
Medien",
"Persönlicher
Kontakt
zu
Facheinkäufern"
sowie
"Einführung
und
Test
neuer
Produkte".
The
objectives
of
the
exhibitors
at
the
Green
Week
were
"to
present
their
own
company/cultivate
the
company's
image",
"inform
consumers",
"sell
to
end
users",
"attract
publicity
in
the
media"
and
to
"introduce
and
test
new
products".
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Zielsetzungen,
mit
denen
sie
sich
an
der
Grünen
Woche
beteiligt
hatten,
gehörten
die
"Darstellung
des
eigenen
Unternehmens/Imagepflege",
die
"Information
des
Verbrauchers",
der
"Verkauf
an
Endverbraucher",
die
"Öffentlichkeitswirkung
in
den
Medien"
sowie
"Einführung
und
Test
neuer
Produkte".
The
main
goals
of
exhibitors
taking
part
in
the
Green
Week
were
"to
present
the
company/cultivate
one's
image",
"to
inform
the
consum-er",
"consumer
sales",
"exposure
in
the
media"
and
"to
present
new
products
and
gauge
public
reaction."
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
sollte
sich
künftig
nicht
bezogen
werden
als
Darstellung
der
Schätzungen
des
Unternehmens
oder
Sichtweisen
im
Anschluss
an
die
Veröffentlichung
dieser
Pressemitteilung.
These
forward-looking
statements
should
not
be
relied
upon
as
representing
the
Company's
estimates
or
views
as
of
any
date
subsequent
to
the
date
of
this
press
release.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussteller
verfolgten
auf
der
GrÃ1?4nen
Woche
die
Ziele
"Darstellung
des
eigenen
Unternehmens/Imagepflege",
die
"Information
des
Verbrauchers",
der
"Verkauf
an
Endverbraucher",
die
"Öffentlichkeitswirkung
in
den
Medien",
"Persönlicher
Kontakt
zu
Facheinkäufern"
sowie
"EinfÃ1?4hrung
und
Test
neuer
Produkte".
The
objectives
of
the
exhibitors
at
the
Green
Week
were
"to
present
their
own
company/cultivate
the
company's
image",
"inform
consumers",
"sell
to
end
users",
"attract
publicity
in
the
media"
and
to
"introduce
and
test
new
products".
ParaCrawl v7.1
Eine
authentische
Darstellung
des
Unternehmens
nach
außen,
gesunde
Finanzrelationen
und
eine
gute
Mischung
aus
Begeisterung
und
Realismus,
das
sind
die
Ingredienzien,
die
man
jedem
Unternehmen
wünschen
kann,
das
mit
einer
Mittelstandsanleihe
neue
Wege
gehen
will.
An
authentic
presentation
of
the
company
in
public,
healthy
fi
nancial
ratios
and
a
good
mix
of
enthusiasm
and
realism
–
these
are
the
ingredients
that
you
can
only
wish
for
any
company
looking
to
start
afresh
with
a
middle-tier
bond
issue.
ParaCrawl v7.1